Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
Scan XML

[p. 13] [scan. 85]


1
On vous envoyera dès que nous serons à Paris la copie des derniers traictez
2
d’alliance faictz avec la maison de Savoye

27
Im Vertrag von Turin vom 3. Juni 1638 (Druck: DuMont VI,1 S. 162f.) war ein gegen
28
Spanien gerichtetes Offensiv- und Defensivbündnis zwischen Frk. und Savoyen geschlossen
29
worden, das im Vertrag von Valentino vom 3. April 1645 ( ebd. S. 308–310) bestätigt
30
wurde.
, dont vous parlés dans vostre mé-
3
moire du 22 du passé

31
APW II B 3 nr. 283.
. On avoit songé à tout ce que vous touchés pour
4
|:nous desgager de l’obligation de la guerre de Gennes

32
Vgl. [nr. 199 Anm. 13] .
.
5
Monsieur de La Barde m’a faict une recharge pour:| avoir une lettre en main
6
qui |:luy permette son retour:| dont il promet de ne se servir qu’en temps
7
qu’on n’y trouvera rien à dire. J’en ay parlé à Son Eminence qui est d’advis
8
que |:on le rappelle tout à faict puisqu’il en tesmoigne tant d’envie:| et j’es-
9
père de le faire résoudre au premier conseil, |:mais je vous prie de n’en rien
10
tesmoigner:|. Je ne suis pas sans espérance de |:pouvoir luy faire substituer
11
monsieur de La Cour

33
Henri Groulart seigneur de La Court und du Bosgouët (1596–1658) stammte aus dem Parla-
34
mentsadel der Normandie. Seine Ausbildung absolvierte er in den Generalstaaten und wurde
35
1620 conseiller am Parlement von Paris, später conseiller d’État. Im Oktober 1646 trat er die
36
Nachfolge La Bardes als frz. Res. in Osnabrück an. Im März 1649 wurde La Court an Stelle
37
Serviens frz. Bevollmächtigter in Münster, ebenso beim Exekutionstag in Nürnberg, von wo er
38
am 14. November 1650 abreiste ( DBF XVI Sp. 1357; Groulart S. 595; Inventaire I
39
S. 147; Chéruel, Groulart; Oschmann S. 677; Frondeville S. 70).
.
12
Monsieur de Chavigny

40
Léon (le) Bouthillier, comte de Chavigny et de Busançois (1608–1652) war 1632–Juni 1643
41
secrétaire d’État aux affaires étrangères und wurde im September 1643 ministre d’État ( DBF
42
VII Sp. 53f.; NBG VII Sp. 132; Ranum).
a mené avec luy un astrologue nommé Morin

43
Jean-Baptiste Morin (1583–1656), frz. Astrologe ( BU XXIX S. 325–327; NBG XXXVI
44
Sp. 589–591).
qui luy
13
promet changement au gouvernement dans six mois:|. Cela ne tombe pas à
14
terre.
15
Mon cousin de Murinez

45
Antoine-François de Murinais (Murinez) (geboren nach 1629), ein Neffe Abel Serviens und
46
Cousin Lionnes ( Cras S. 48), war während des WFK als frz. Kurier tätig.
|:m’a faict un grand compliment de la part de mon-
16
sieur d’Avaux:|. J’avois hésité si je debvois |:y respondre par une lettre:|,
17
mais à la fin j’ay pris le party de |:ne pas l’imiter en une bassesse qui ne sert à
18
rien:|.
19
Il y a |:desjà eu démesler entre monsieur

21
19–20 le duc d’Enghien] nicht dechiffriert.
le duc d’Orléans et monsieur le duc
20
d’Enghien auquel:| on ne vouloit point |:donner d’attacque dans le siège que

[p. 14] [scan. 86]


1
Son Altesse Royale pourra faire:|. Je vous prie de n’en rien tesmoigner, la
2
chose est fort bien accommodée.
3
Je tiens adjustée présentement |:à Rome l’affaire de monsieur de Bouillon

19
Frédéric-Maurice de La Tour d’Auvergne, duc de Bouillon (1605–1652), war der Bruder Tu-
20
rennes und ein Neffe des Pz.en von Oranien. Als Militär war er zunächst in ndl., seit 1635 in
21
frz. Diensten. 1642 wurde er wegen der Teilnahme an der Verschwörung des Cinq-Mars ver-
22
haftet und gegen Verzicht auf das in seinem Besitz befindliche Sedan zu Gunsten des Kg.s
23
begnadigt und freigelassen ( Bazin III S. 173–175; DuMont VI,1 S. 268–270). 1644 wurde
24
er Kommandeur der Truppen Papst Urbans VIII. und kehrte 1647 nach Frk. zurück ( DBF VI
25
Sp. 1326f.; NBG VI Sp. 928f.).
à
4
qui on donnera récompense de Sedan:| comme l’on en avoit le desseing
5
|:lorsqu’il sortit de France:|.
6
Bericht über eine wundertätige Glocke in Katalonien.

Dokumente