Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz

8
I förgår om affton komme någre breff från feldmarskalcken herr Wrangel

27
Wrangel, Carl Gustaf, Gf. Wrangel av Salmis: * 13. 12. 1613 Skokloster, † 1676; General-
28
major (1638), einer der vier Generäle, die nach Banérs Tod (1641) das schwedische Heer in
29
Deutschland bis zur Ankunft Torstensons kollegial befehligten, Reichsfeldzeugmeister (1645),
30
Feldmarschall (28. 4. 1646), Reichsrat (18. 8. 1646). Vgl. Elgenstierna IX S. 34;
31
SMK VIII S. 428f. (Wrangel Nr. 3); Steckzén, Wrangel.

9
delss till oss både, delss till mig allena. Them sänder jag nu in originali med
10
thenna posten. Hvad herr Wrangel skriffver om cessionen af Hinderpom-
11
meren, och enkannerlig the godzen som officererne ther haffva bekommit,
12
det finnes i thet ena breffvet , hvilcke argument äre efftertänkeligen och
13
kunna repraesenteras them Frantzöske emot cessionen af heela Hinder-
14
pommeren.

15
Darmstadini, doctor Skütz

33
Sinoldt, Justus gen. Schütz, Dr.: * 8. 4. 1592 Burbach, † 12. 12. 1657; Hessen-Darmstädter
34
Vizekanzler. Vgl. ADB XXXIV S. 399f.
och Wulff

35
Wolff von Todenwarth, Johann Jakob, Dr.: * 29. 8. 1585 Speyer, † 25. 3. 1657 Regensburg;
36
Syndikus der Stadt Regensburg, Gesandter von Hessen-Darmstadt und Regensburg. Vgl. ADB
37
XLIV S. 58f. ; APW [ II C 2 S. 270 Anm. 1] ; APW III D 1 S. 361.
, vore i går hoss mig och goffve till
16
känna att deras herre

38
Georg II., Lgf. von Hessen-Darmstadt: * 17. 3. 1605 Darmstadt, † 11. 6. 1661 Darmstadt.
39
Vgl. Isenburg I T. 104; ADB VIII S. 674–677 ; NDB VI S. 217 .
inthet onödigt hade antagit K. M. interposition att
17
bijleggia Marpurgiske tvijsten

40
Zur Marburgproblematik vgl. Dickmann S. 29f., 50, 375f., 380–383, 460, 466f., 472;
41
Weber.
. Men effter coronae foederatae

42
Schweden und Frankreich.
hängia så
18
tätt ihoop och Franckrijke vill tillägna sig arbitrium i thenne compositionen,
19
så kan landgreffven inthet acceptera samma mediation, uthan seer hälst att
20
man vijd så fatte saker fölljer constitutiones imperii och thet som arff-
21
förbrödringen effterlåta och hålla them till, hvilcken resolution Skütz ville
22
sjelff berätta them keijserl. och Frantzöske i Münster. Jag svarade att man
23
alt härtill inthet annars hafver hördt än att legatio Gallica vill gå lijka med
24
oss och drifva samma composition opassionerat. Men ther man skulle finna
25
att the på landgreff Georgens vägnar ville temporizera och inthet hafva lust
26
till förlijkning måtte man till afventyrs fatta andre consilia och cronorne

[p. 18] [scan. 74]


1
taga sig then saken an som sin egen, sökiandes att hon blifver här lijka som
2
the andre tvijsterna förlijkt och inbracht in instrumentum pacis. Herr ambas-
3
sadeuren ville vijd thenna lägenheet höra legationis Gallicae resolution, om
4
hon blifver theruthi som för?

5
Die Deputierten der wetterauischen Grafen

38
Dr. Johann Geissel und Dr. Jobst Heinrich Heidtfeldt.
baten um Intervention bei Lgf. Georg
6
von Hessen-Darmstadt, damit er seine Kontributionsforderungen an die Grafen
7
zurücknehme. Sie seien von Hessen-Kassel, Feldmarschall Wrangel und Turenne

39
Turenne, Henri de Latour d’Auverge, Vicomte de: * 11. 9. 1611 Sedan, † 27. 7. 1675 Salzbach.
40
Vgl. NBG XLV Sp. 702–716.

8
gewarnt worden, den Forderungen nachzukommen, wären andererseits aber zu schwach,
9
sich gegen Lgf. Georg zu stellen

41
Vgl. Georg Keller an Biörenklou. Münster 1646 Oktober 25/November 4. Ausfertigung: DG,
42
A I 1, Legat. 5 fol. 769 = Beilage zu Nr. 15: Salvius hat mitzuteilen vergessen, Johan
43
Oxenstierna möge an Lgf. Georg schreiben.
.

10
Min hoffmästare

44
l’Aigner.
och the andra, som hafva varit åstad att see churfursten

45
Kf. Friedrich Wilhelm von Brandenburg, der sich auf der Reise nach Den Haag befand.

11
och kommo i afftons igen, hafva i går hafft then ähran att i Bilefelt kyssa
12
Hans Churfl. Durchl. handh, berättandes therhoss att churfursten reeste
13
therifrån på Rheden

46
Rheda, Stadt in Westfalen.
och så på Telech

47
Telgte, Stadt in Westfalen, östlich Münster, an der Ems gelegen.
jämvähl att Wittgenstein och Löben
14
väntas i dag hijt igen.

15
Hamburger posten kom först klockan inmoot tu. Hvad jag fick, går härhoss.

Dokumente