Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
Auf zwei Briefe vom 2./12. u. 9./19. Mai , in denen ich informiert werde über
Privata und om tractaten i Münster och Osnabrygge, hvadh han hafver för
fortgong heller mootstondh, så och til begge adparence sampt flere andhra
tijender och nouveller. Jag undrar intet, at alt hoos Eder gåår longsampt
till; ty där haffve vij at göra medh store och mechtige potentater, som
svälla af mood, medell och desseiner. Vij ähre engagerede medh månge och
store interessenter så på den ena som andra sijdhan, hvilkes intention ähr
så different, at man nepligen skall finna någon väg heller stig at beqvema
dem och finna uthslag. Jag kan om Eder tractat döma aff denna vår, som
lijkväl medh den andhre intet ähr till at rekna; går eij heller någon directe
an uthan oss och Dannemark, och haffve vij till at tacka Gudh, ded våre
vapn alt härtill haffve hafft godh advantage. Lijkväl släpas tractaten up,
sompt ihoop aff fördeel, sompt at icke allenast fienden icke gärna unnar oss
någon säkerheet heller förbettring, uthan jalousien låther och merkia sig
hoos våre venner och dem vij mehra tiäna ähn oss sielffve. Ded ähr vårt
fäderneslandhz medfödde olycko, at, huruväl vij och göra och hvadh nytta
andhre draga aff oss, så blijffer ded altidh illa uthtydt, nähr vij tala om ded
skähl ähr.
Mit den Dänen über Durchfahrt durch den Sund u. Belt einig; Frage der Sicherung
(durch Abtretung von Schonen, Halland u. Blekinge) noch nicht geklärt. Flotte in
Bereitschaft. – Privata. Erik Oxenstierna. Über ein Amt für Rosenhane.