Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
128. Lionne an Servien Fontainebleau 1646 August 25
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II B 4/Dokument/128

[p. 371] [scan. 443]


1
[ 114 ] / 128 /–

2

Lionne an Servien


3
Fontainebleau 1646 August 25

4
Ausfertigung: AE , CP All. 77 fol. 300 = Druckvorlage.

5
Empfangsbestätigung. Militärisches. Unterrichtung Longuevilles vom Gunstbeweis der Königin
6
für Lionne. Warnung Mazarins vor Intrigen.

7
On a receu vostre mémoire du 14. e du courant. |:Vous le cognoistrez bien par
8
plusieurs choses qui sont contenues dans celluy du Roy

31
Nr. 125.

30
8 que j’ay dressé] im Klartext: qu’on a dressé.
que j’ay dressé:|.
9
On avoit escript il y a quinze jours et mesme faict deux recharges depuis à
10
|:monsieur l’abbé de La Rivière sur le subjet du retour des trouppes de mon-
11
sieur le mareschal de Grammont

32
Gramont befand sich mit einem frz. Hilfskorps bei der Armee des Pz.en von Oranien, der sich
33
nicht zu der beabsichtigten Belagerung von Antwerpen entschloß ( Bazin III S. 339).
affin de l’empescher:| pour les mesmes rai-
12
sons que vous avés marquées.
13
J’escris à monsieur de Longueville pour luy donner part de la grâce que la
14
Reyne m’a faicte

34
Lionne hatte das Amt des verstorbenen Le Gras als secrétaire des commandements de la Reine
35
unentgeltlich erhalten (vgl. nr.n 97 und 118).
. |:J’ay hézité sy j’en devois user de la sorte envers monsieur
15
d’Avaux et me suis résolu au parti que la paresse m’a suggéré, voyant d’ ail-
16
leurs l’inutilité de ce compliment.
17
Son Eminence vous conjure tousjours de dissimuler:|, parce qu’autrement
18
|:vous vous engageriez en des choses fascheuses, que vous ne devez vous sou-
19
cier de quoy que ce soit que l’on fasse ou dise:|, pourveu que |:le service du
20
Roy n’y soit pas intéressé:|.
21
Hofangelegenheiten.

Dokumente