Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
119. Mazarin an d’Avaux Fontainebleau 1646 August 20
Fontainebleau 1646 August 20
Kopie: AE , CP All. 77 fol. 274–274’ = Druckvorlage. Konzept: AE , CP All. 61 fol. 293.
Empfangsbestätigung. Friede zwischen Frankreich und Spanien vom Kaiser gewünscht. Entspre-
chendes Verhalten gegenüber Trauttmansdorff. Freundschaftsbekundung.
Vostre lettre du 30. e du passé
eu de temps pour la faire déchifrer avant le partement de l’ordinaire; cela est
cause que je ne puis par celle-cy qu’en accuser la réception, et vous dire seu-
lement qu’il ne faut point s’estonner que l’Empereur depuis sa nouvelle al-
liance avec le roy d’Espagne s’intéresse plus qu’auparavant dans ses affaires.
Cela est fort naturel, mais aussy je crois qu’il n’y auroit point d’inconvénient
de flatter Trautmansdorff sur ce sujet, et de luy dire que puisque son maistre
avoit tant à cœur la paix de l’Espagne avec la France, que luy Trautmansdorf
s’en rendit médiateur, et que vous estimiez qu’on feroit pour sa considération
bien plus qu’on ne feroit pour celle d’un autre; qu’au reste s’il tenoit que ce
fût peu de chose pour le roy d’Espagne qu’on réduisît l’affaire du Portugal et
celle de Catalogne aux termes d’une trêve, puisque cela luy laissoit un droit de
la pouvoir reprendre et de revenir à la guerre quand la trêve seroit expirée.
Je ne vous en diray pas davantage pour cette fois à faute de loisir. Je vous
asseureray seulement avant de finir que vous ne serez jamais trompé en la
confiance que vous avez en mon amitié, comme je fais beaucoup de fonde-
ment sur la vostre.