Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
176. Longueville, d’Avaux und Servien an Brienne Münster 1645 Juli 29
Münster 1645 Juli 29
Ausfertigung: AE , CP All. 55 fol. 228–234 = Druckvorlage; Eingang: 1645 August 9 . Kopien:
AE , CP All. 47 fol. 452–454’; AE , CP All. 52 fol. 191–194. Druck: Nég. secr. II, 2
S. 105–106; Gärtner V S. 596–601.
Militärische Lage; Aushebungen. Klage der schwedischen Gesandten über das Resultat der
Konferenz zu Lengerich wegen der Bestimmung von Münster zum Tagungsort der Reichsstän-
de . Dank der bayerischen Gesandten im Namen des Kurfürsten für die entgegenkommende
Haltung Frankreichs auch nach der Schlacht von Mergentheim; keine Instruktionen zu
weitergehenden Verhandlungen. Angebliche Erkundigungen Peñarandas nach der Art des zu
verhandelnden Abkommens: langer oder kurzer Waffenstillstand, einfache Waffenruhe;
Zurückhaltung bei künftigen entsprechenden Sondierungen der Vermittler und Verweis auf das
Ziel eines Friedensschlusses. Militärisches. PS: Aushebungsvertrag.
Nach der Trennung der Truppen Königsmarcks von unserer Armee ist Turenne
dem bayerischen Heer zahlenmäßig noch immer überlegen, doch unternimmt
der bayerische Kurfürst alle Anstrengungen, um sein Aufgebot zu vergrößern.
Wegen neuer Aushebungen stehen wir in Verhandlungen mit einem Oberst, der
lange im Dienst von Braunschweig-Lüneburg gestanden hat . Mit Bönninghau-
sen haben wir ein Abkommen getroffen . L’un |:des ambassadeurs de Brande-
bourg qui réside ordinairement à Osnabruk
nous a faict sçavoir confidemment |:que les ambassadeurs de Suède sont
mal satisffaictz du résultat de la conférence de Lengericz:| que nous vous
avons envoié |:en ce que elle a résolu que les depputtez qui représentoient
le corps de l’Empire demeureroient en cette ville et non à Osnabruk. Nous
avons bien tousjours creu qu’ilz en auroient un peu de jalousie ayans
cy-devant travaillé de l’avoir auprès d’eulx, mais nous nous sommes
conduictz en sorte qu’ilz n’ont pas subject de:| se plaindre de nous-mesmes.
|:Nous espérons que le ambassadeur de Brandebourg leur rendra tesmoi-
gnage de la facillité que nous avons aportée à mesnager leur contentement:|
ce que nous avons faict d’autant plus librement que nous avons reconneu
|:qu’il est presque inpossible de faire changer la première résolution et que
d’ailleurs toute leur prétention ne va qu’à avoir à Osnabruk des depputtez
qui représentent le corps de l’Empire aussy bien qu’icy et non pas nous en
exclurre tout à faict. Ilz s’attachent fort à cella et craignons qu’ilz ne nous y
veuillent engager par des intérestz publicz qui en effect s’i peuvent
rencontrer:|
Les |:ambassadeurs de Bavière nous sont venus voir:|, nous d’Avaux et
Servient chacun séparément et nous ont dict |:avoir eu ordre de leur maistre
de nous remercier du tesmoignage de la bonne volonté du Roy que
monsieur le nonce Bagny avoit eu charge de luy donner depuis ce qui s’est
passé à Margienhein:| et adjoutèrent qu’ilz croioient |:qu’on nous auroit
mandé la mesme chose:|, à quoy nous avons respondu que nous avons sceu
|:que telle estoit l’intention de Leurs Majestez et que nous avons ordre
quelques succès qui puissent arriver dans la guerre de n’apporter aucun
changement en la négotiation de la paix:|.
Nous croions bien |:que la crainte qu’ilz avoient de l’approche de monsieur
le duc d’Anguien les porta à ces redoublemens de civillitez:|. Ils veulent
faire croire qu’ils ont beaucoup de bonne volonté |:pour la France:| mais
nous en attendons les effectz et leur avons assés franchement faict entendre
que suivant ce qu’ils feront de leur costé nous userons du nostre |:ne
croyans pas qu’il soit avantageux que le duc de Bavière soit asseuré de
l’assistance de la France pour conserver dans sa maison la dignité eslectoral-
le que nous n’y ayons au mesme temps asseurance de ce qu’il fera pour nous
en noz intérests particulliers:|.
Nous sommes néantmoins obligés de vous dire que |:les aians jettez sur les
propositions qui ont esté cy-devant faittes par le confesseur de leur
maistre:| ils n’y ont pas voulu entrer et ont tesmoigné qu’ils n’avoient
connoissance ny charge de ceste affaire-là.
|:L’ambassadeur de Bavière estant chez moy Servien:| il y a quelques jours
entre autres discours m’a appris une chose laquelle depuis aiant esté
considérée entre nous à esté jugée digne de vous estre escrite. C’est qu’il a
dict que |:en la dernière conférence que monsieur le nonce et luy ont eu
avec le comte de Pegnaranda il leur avoit tesmoigné se voyant pressé de
s’ouvrir avec eulx qu’il falloit savoir auparavant quel traicté on voulloit
faire, d’autant que s’il s’agissoit d’une paix on parleroit d’une façon, si d’une
longue trêve il parleroit d’une autre, si d’une courte encore d’une autre et
enfin si d’une simple suspention d’armes ce seroit d’une façon encore
différente:|. Sur ce que nous avons |:résolu d’attendre que les deux
médiateurs nous facent la mesme ouverture:| pour voir |:s’ilz la propose-
ront de leur part ou de celle de Pegnaranda:| à quoy nous respondrons en
sorte que |:nous saurons l’intention de Pigneranda sans leur donner la
nostre à cognoistre:|. Et quand il faudra venir |:à faire nostre déclaration
nous n’entrerons dans aucune autre négotiation que celle de la paix et
croyons pour le bien des affaires devoir encor tenir longtemps ce lan-
gage :|.
Nous apprenons |:que les Espagnols et mesmes l’eslecteur de Cologne sont
dans une grande appréhention que l’armée de La Motthe ne descende le
long de la Mozelle d’autant que le pais est desgarny de trouppes et eulx
présentement hors de moyen d’y pourvoir:|.
PS: |:Nous croyions vous envoier la capitulation:| du sieur de |:Bonicausen:|
mais s’estant encor rencontré quelque difficulté nous ne l’avons peu faire
par cet ordinaire.