Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
133. d’Avaux und Servien an Rorté Münster 1645 Juni 16
Münster 1645 Juni 16
Ausfertigung: BN F. fr. 15935 fol. 559–559’ = Druckvorlage; Eingang: 1645 Juni 18 . Kopien:
BN F. fr. 17897 fol. 210–210’; AE , CP All. 47 fol. 128, datiert auf 15. Juni.
Vorschlag einer Waffenruhe durch die Mediatoren; Anweisung zur Einholung der schwedischen
Stellungnahme.
La dernière fois que nous avons esté avec messieurs les médiateurs ilz nous
ont proposé une supension d’armes qui auroit son rapport à la paix pour
l’espace de quatre ou six mois affin dirent-ilz d’éviter plusieurs incidens qui
pourroient rendre plus difficile la négotiation de ladite paix. Ilz entendent
aussy que chacune des parties militantes demeureroient en l’estat où elle se
treuveroit lors de la conclusion de cette suspension. Nous n’eusmes qu’à les
escouter estant une ouverture qui exige de nous deux choses préallables,
l’une d’en donner compte à la cour, l’aultre d’en communiquer avec noz
alliez et recevoir sur cela leurs advis. Nous avions eu quelque pensée d’en
aller nous-mesme communiquer la proposition à messieurs les ambassa-
deurs de Suède, ce qui nous a empesché jusqu’à présent de leur en faire
parler. Mais oultre que ce n’est pas une chose à laquelle nous ayons estimé
qu’on voulust entendre, l’incertitude de l’arrivée de monsieur de Longue-
ville nous a osté la liberté de partir d’icy. C’est ce qui nous convie de vous
en escripre et prier de vouloir prendre la peine d’en parler à messieurs les
ambassadeurs de Suède affin qu’en redespeschant le courrier que nous
avons icy, nous puissions informer la Reyne tant de ladicte ouverture que
de leurs sentiments, le plus tost que vous pourrez les nous faire sçavoir sera
le meilleur.