Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
130. d’Avaux und Servien an Rorté Münster 1645 Juni 13
Münster 1645 Juni 13
Ausfertigung: BN F. fr. 15935 fol. 557–557’ = Druckvorlage
213’–214.
Bitte um Einsatz der Schweden bei Torstenson für den Austausch seiner kaiserlichen Gefange-
nen gegen die in bayerischer Gefangenschaft gehaltenen Franzosen. PS: nicht angekündigte
Änderungen in der schwedischen Proposition II; Nachricht vom Vertragsschluß Croissys mit
Rákóczy; Nachtrag zur französischen Proposition II und Nennung Rákóczys unter den
Verbündeten.
Saint Romain hat uns mitgeteilt, daß die schwedischen Gesandten bereit seien,
an Torstenson zu schreiben, daß die bei ihm gefangen gehaltenen Kaiserlichen
gegen die bei der Niederlage Turennes gefangenen Franzosen ausgetauscht
werden sollen. Erbitten Sie jetzt ihr Schreiben mitsamt einem Paß.
PS: Nous ne pouvons obmettre de vous dire que monsieur de Rosenhan
nous apporta hier la copie de la proposition de messieurs les ambassadeurs
de Suède et nous voulut faire quelques plaintes sur le sujet de la nostre.
Nous avons aussy trouvé dans la leur des changemens et augmentations qui
nous donneroient moien de faire retour, mais nous ne nous attacherons pas
à ces petites choses et nous entendrons tousjours bien dans les plus
essentielles.
Vous leur direz s’il vous plaist que nous eusmes hier un courrier de
monsieur de Croissy avec la conclusion du traitté, en suitte de quoy nous
avons présentement envoié le mémoire
que nous entendons ledit sieur Prince compriz entre les alliez et adhérans
des couronnes qui sont aujourd’huy en armes, en conséquence de quoy
nous demandons un passeport à l’Empereur pour les députez qu’il veut
envoyer en l’assemblée.