Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
128. Rorté an d’Avaux und Servien Osnabrück 1645 Juni 12

2

Rorté an d’Avaux und Servien


3
Osnabrück 1645 Juni 12

4
Kopie: AE , CP All. 47 fol. 114 = Druckvorlage.

5
Rückkehr Saint Romains nach Münster, Klagen der Schweden über die Änderungen in der
6
französischen Proposition II trotz ihrer vorhergegangenen Zustimmung. Übergabe der schwedi-
7
schen Proposition II. Kurier Croissys.

8
Le prompt départ de monsieur de Saint Romain ne me put permettre de
9
vous escrire par luy. Il vous aura sans doubte raporté les debvoirs qui ont
10
esté faicts pour faire agréer à messieurs les ambassadeurs suédois vostre
11
proposition, et les plainctes qu’ilz ont faictes des changemens et des
12
obmissions qu’ilz disent qui s’y recontrent au préjudice de ce qui avoit esté
13
concerté, et encor bien qu’ilz ayent à la fin un peu esté appaisez par les
14
raisons qu’on leur allègue, néantmoins monsieur Oxenstiern en murmura
15
encor hyer en ma présence et me dist qu’il se promettoit par le retour de
16
monsieur de Saint Romain que vous y apporteriez quelque redressement.

17
Je n’ay rien Messieurs à adjouster à la présente sinon que la proposition
18
desdicts sieurs Suédois fut hyer délivrée entre les mains des ambassadeurs
19
Impériaux qui pour tesmoigner la joye qu’ilz en recevoient retiendrent [!]
20
au disné monsieur Melonius et deux gentilzhommes qui l’accompagnoient,
21
où il fut beu à la santé de la reyne de Suède.

22
Le mesme jour est party d’icy un courrier de monsieur de Croissy chargé de
23
diverses dépesches

33
Vgl. nr. 130 und 143.
. J’espère qu’il sera arivé heureusement luy ayant donné
24
charge de dire s’il estoit rencontré qu’il vous estoit dépesché de ma part.

Dokumente