Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
86. Brienne an d’Avaux und Servien Paris 1645 April 22
–/ 86 /–
Paris 1645 April 22
Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol. 180–181 = Druckvorlage. Eigenhändiges Konzept: AssNat
274 fol. 476. Kopie: AssNat 274 fol. 473.
Auslassung jeder Forderung zugunsten der protestantischen Religion in der französischen
Proposition II. Drängen auf die Abreise Rortés, vorläufige Zahlung seines Gehaltes durch die
Gesandten.
Je ne vous sçaurois mieux donner à cognoistre l’application que Sa Majesté
a aux affaires et l’excez de sa piété, qu’ajoustant à mon autre lettre ce qui
suict. Que pour ne rien faire qui luy peust estre reproché elle désire que
lorsque |:les Suédois voudront faire quelque proposition à l’avantage de la
religion protestante bien que vous l’approuviez que vous esvitiez dans les
vostres d’en parler jugeant que pour estre avancée par les ministres des
deux couronnes elles ne seront pas plus considérées et que les ennemis en
tireroient de grands avantages persuadans aux princes catholiques que la
France s’intéresse en tout ce qui est donné aux princes protestans et les
Suédois n’en rendroient pas leur instance plus forte. Cela toutefois est
remis à voz prudences soit de suivre le mouvement des Suédois ou les
sentimens de la Reyne qui appuyera et approuvera:| tousjours ceux que
vous aurez pris.
Elle mande à monsieur de Rorté qu’elle s’estonne qu’il ait tant tardé de
partir pour son ambassade que la conjuncture présente des affaires requiert
un ministre en Suède, et elle désire que si le manque d’argent l’avoit retenu
que vous luy faciez avancer deux mil escuz sur ses appoinctements, ce que
je feray remettre sans aucun délay. Desjà messieurs des finances ont
expédié son emmeublement et sçavent qu’ilz doivent luy faire paier les
premiers six mois, en aiant desjà expédié l’ordonnance.