Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
267. d’Avaux und Servien an Oxenstierna und Salvius Münster 1644 Oktober 10

27
–/ 267/–

28

d’Avaux und Servien an Oxenstierna und Salvius


29
Münster 1644 Oktober 10

30
Kopie: AE , CP All. 24 fol. 399–399’ = Druckvorlage. Konzept Serviens: AE , CP All. 24
31
fol. 398, datiert auf 9. Oktober.

32
Rückberufung Rortés nach Osnabrück. Beilagen.

[p. 545] [scan. 635]


1
Nous avons eu quelque pensée d’envoyer vers Voz Excellences Monsieur
2
de Saint Romain pour conférer avec elles et recevoir leur bon advis sur les
3
occurrences présentes. Mais croyant qu’après la communication des pou-
4
voirs qui a esté faicte à Osnabrug les affaires n’en demeureront pas là et que
5
Monsieur le Comte de Lamberg vouldra faire paroistre une meilleure dis-
6
position à les avancer que n’a faict celuy qui l’a devancé

36
Auersperg.
, nous avons jugé
7
à propos de faire revenir Monsieur le Baron de Rorté à sa résidence et avons
8
creu que sa présence sera désormais non seulement nécessaire près de Vos
9
Excellences s’il fault entrer plus avant en négotiation, mais que son retour
10
leur sera très agréable. Ces considérations nous ont obligé[s] de le haster,
11
quoyque le différend pour lequel nous l’avions envoyé en Ostfrise ne soit
12
pas encor terminé et que peult estre ses offices y eussent encor esté néces-
13
saires.

14
En attendant son arivée nous n’avons pas voulu différer d’envoyer à Vos
15
Excellences la coppie de nostre lettre circulaire qui a accompagné celle du
16
Roy que l’un de nous

37
Servien.
fist veoir dernièrement à Vos Excellences. Nous y
17
avons aussy adjousté les escripts qui ont esté donnéz de part et d’autre sur
18
la réfformation des pouvoirs. Sy l’on y prend quelque résolution, nous ne
19
manquerons pas d’en faire part à Vos Excellences affin de leur donner une
20
entière cognoissance de tout ce qui se passe.


21
Beilagen zur Ausfertigung


22
1 d’Avaux und Servien an die Fürsten und Stände des Reiches, 1644 September 4, Kopie.

23
2 Kopien der Ausstellungen an den jeweiligen Vollmachten

38
Entsprechend den Beilagen 3–5 zu nr. 266.
.

Dokumente