Acta Pacis Westphalicae II C 4,2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 2. Teil: 1648-1649 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
400. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Tidö 1648 Oktober 14/24
[ 377 ] / 400 /–
Tidö 1648 Oktober 14/24
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B: II, E 979, fol. 532–532’; Druck: Gjörwell II S. 522–523.
Bestätigung des Briefs vom 24. September. Glückwünsche zur Ankunft Johans und seiner Gemah-
lin in Osnabrück. Rückkehr Karins nach Stockholm. Anhaltende Krankheit Axel Oxenstiernas.
Denne posten bringer mig Din kärkompne schrijffvelse aff Osnabrygge, da-
teret den 24. Septembris, uthur hvilken jag med hugned förnimmer Din och
Din käre hustrus godhe helsa, lyklige ankomst till Osnabrygge, så och begges
Eders inbördes hugnelige comportement och åthnöije; ded jag beder Gudh
hjärteligen at continuera, styrkia och förmehra i alle Edre lijffsdagar, som jag
inted tvijfflar. Din syster Kahrijn ähr ankommen till Stockholm, des Gudh
loff, efter sin besvärliga resa medh helsan, hvilkedt mig och Din ålderstigne
moder inted lijtet hafver hugnedt.
De publicis lather jag oschreffvet, efter jag icke ähr vedh håffved, uthan alt
ähnnu hema. Och hafver icke ähnnu konet blijffva min roos quitt, som alt
holler mig fast i mitt venstra been. Icke hafver jag heller hijt intill hafft stoort
gagn aff min heemresa sompt för sjukdomen sompt för väderleken skuldh.
Men så moste man med Gudz vilje vara tillfredz.