Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
435. Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius Stockholm 1645 November 6/16
435
Stockholm 1645 November 6/16
Konz. von Gyldenklou: Kgl. Koncepter ; Kopie: RR 951–952
Vij vele Eder härmedh nådeligen icke förhålla, att Hamburgz stadh hafver
här hoos oss hafft sin gesandte, licentiatum Jeronimum Frese, och genom
honom låtit sollicitera vår recommendation och adsistence till den Glück-
stadiske tollens afskaffande, hvar icke annars tå på the förehafvande almänne
fridztractaterne i Osnabrügg. Dazu als Beilage: Auszug aus Freses Proposition
und unsere Resolution .
Nu såsom I theraf sij, thet vij förmeene, att samme tollstridh skall medh
tractater eller inbördes godh förlijkninge emillan Hans M:tt konungen i
Danmarck och staden Hamburgh blifva afhulpen, efftersom och gesanten
sielff icke heller tvifler om godh success. Men i fall then saken icke skulle
kunna elliest dem emillan i Danmarck eller Hamburgh hielpas till richtig-
heet , tå kunne vij väl låta skee, att then blifver företagen, befordrat och er-
örtrat på siälfve fridztractaterne i Osnabrügg, såframpt elliest Romerske
rijkzens ständer finne godt att låta komma saken dijt och såsom at rijkz grava-
men där afhielpas. Skulle nu hända, att Hamburgs stadh icke kunde för-
lijka sigh öfver tollen medh Hans M:tt och ständerne i Rommerske rijket
anhålla hoos Eder att företaga samma tollsaak på tractaterne, tå kunne och
vij låta skee, att then saken där blifver företagen och erörtradt effter skiäl
och billigheet och att I bem:te ständer och enkannerligen staden Hamburgh
therhän adsistere, att offta bemälte tollstridh må komma till ändskap. I fall
och then tvisten elliest kunde blifva bijlagdt emellan kongen och stadhen,
så att den icke behöfves slytas och componeras på desse allmänne fridz-
tractaterne , tå kunne I inserera samma à part och annorstädes giorde för-
lijkningh öfver offtabe:te toll i thet fridzfördragh, som framdeles näst Gudz
bijståndh och på ett frideligit uthslagh kan blifva oprättat och slutet i Os-
nabrügg effter sätt och vijs, som om tollen kan blifva siälfve parterne emillan
afftalt …