Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
309. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1645 März 14/24

25
309

26

Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius


27
Münster 1645 März 14/24

28
Ausf.: J. Ox. Slg. B II; Kopie als Beilage 5 der Nr. 311

29
Gespräch mit d’Avaux: Erwartet Rückkehr St. Romains aus Paris, Beschuldigung
30
Rosenhanes durch Servien. Anreise Longuevilles angekündigt.

31
Jag berättade her d’Avaux i förledne tijssdags, hvadh Eders E. E. förmälte
32
om the keijsserliges visite och huru the hafva urgeradt opå propositionens
33
exhibition, samt hvadh Eders E. E. thertil hafva svarat, hvilkedt alt han lät
34
sig väl behaga och repeterade nu som tilförende, at han hölle rådeligit, thet
35
Eders E. E. täcktes fördröija, til thes S:t Romain komme tilbakars, hvilket
36
han förmeente snart skulle skie, effter honom ifrån Paris var adverteradt,
37
at cardinalen hade lofvadt strax låtha hålla conseil innför drottningen öfver

[p. 554] [scan. 586]


1
tvister opå denne ohrten, hvilket skulle blifva remedieradt och S:t. Ro-
2
main thermedh strax affärdadt. Fördenskuldh, förrän han komme, skulle
3
the inthet real kunna tractera medh Eders E. E. Han läste elliest för mig ett
4
breef honom tilschrifvit, hvaruthi förmäles cardinalen hafva sagdt, at een-
5
thera eller tiläfventyrs begge gesandterne blifva härifrån revocerade; item
6
at Servien hade schrifvit dijt, at thet jag om söndagen på Eders E. E. väg-
7
nar them förehölt om theres propositions inlefvererande uthan advertisse-
8
ment til Eders E. E. var ett updichtadt värck utaf mig thertil instigeradt
9
af h:r d’Avaux, och at jag therom ingen ordre har kunnat hafft ifrån Eders
10
E. E., effter propositionen om fredagen blef exhiberadt, och jag om sönda-
11
gen strax taalte therupå, hvarutaf han vil slutha, at h:r d’Avaux och jag haf-
12
va colluderat tilhoopa; uthi hvilken meening cardinalen och fast hafver
13
varit. Och effter jag altså på den ohrten illa blifver känd och hålles för een
14
bedragare och hvisper, nödgas jag schrifva til her Grotium och Cerisantes
15
och representera sakens beskaffenheet, at the then må veeta och par occasion
16
kunna förklara emot them som härom komma til discurrera.

17
Duc de Longevilles förredare är nylig ankommen, säger honom vist komma
18
straxt effter Påska. The Savoysche kommo i går och blifve innhemptade af
19
Frantzösche, Frantz Wilhelms och Beyersches vagnar; min lät jag och gå
20
medh …


21
Beilage: Eigh., undatierte Notiz Rosenhanes


22
1: Att man i exordio aff tractaten måtte införa the skääll, som härtill haffva förorsakat,
23
att man intet vidare haffver kunnat avancera.

24
2: Att man ännu skulle insistera däruppå att cronornerna skeer satisfaction uthi thet
25
som resterar i executionen aff praeliminarslutet, såsom friheten för Trevirensi att
26
komma hitt, om han vill, item andra cronornes adhaerenter.

27
3: Till att tractera och föreslå förste propositionen mundtligen äller skriffteligen och
28
att thet skulle stå enom fritt, såsom han gått befunne.

29
4: Hvad som proponerades skulle skee communi nomine och aff en intention, sa att
30
thän eene hiälper och talar för thän andra.

Dokumente