Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
184. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1646 September 5/15
Stockholm 1646 September 5/15
Pr.: Osnabrück 1646 September 22/Oktober 2
Druck: Gjörwell Nr. 121 ( S. 291ff. ) nach J. Ox. Slg. B II
Ablehnung einer Beurlaubung oder Ablösung Johan Oxenstiernas. Leiche der Ehefrau Johan
Oxenstiernas.
Allenest dette moste jag Dig denne gong veta latha, at efter jag sijr åhredt
löpa fast, så at, om ded ähn eliest rådeligt funnes at sökia för Dig loff at
komma heem, Du doch genom åhrstijdhen skulle blijffva förhindrade.
Sedhan och at ingen Dig i en såden hast kan substitueras i Din commission.
Och skulle fast göra mig ondt at Du, sedhan ded gröffveste ähr affhöfflat
och haffver hafft störste omakedt och arbetedt, en annan skulle trädha i Dit
stelle och den aff Dig meriterade reputation vända sig till. Föruthan ded at
icke väl skulle anstå för Din domestique besvär, at latha siunka Dit modh
och giffva androm occasion at contemptim judicera om Dig, där doch näst
Gudh och ens saligheet ingen ting i verlden högre ähr ähn et ährligt och
reputerligt nampn at värdera. Die Leiche seiner Frau solle bis zu seiner Heimkehr
nach Schweden in einer Kirche oder sonstwo niedergesetzt werden.