Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
109. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1646 (Mai 7/17 [im Druck fälschlich Februar 27])
–/ 109 /–
Stockholm 1646 (Mai 7/17 [im Druck fälschlich Februar 27])
Pr.: Osnabrück 1646 Mai 26/Juni 5
Druck: Gjörwell Nr. 105 [ im Druck fälschlich 150 ] ( S. 261ff. ) nach J. Ox. Slg. B II
Standhaftigkeit bei den Verhandlungen. Salvius’ verdächtiges Verhalten. Russische Gesandtschaft.
Abreise Saint-Romains.
Vederpartens procedere och de confedererade och interesseredes consilia
och sätt at agera ähre mig bekendh, och veet hvadh difficultet ded med sig
förer, som annorlundha inted än med skääl och en stendigh resolution ähr
till at öfvervinna. Ded gör mig ondt, at jag sijr Din socius löpa med lijm-
stongen . Och ändoch jag inted veet, hvad ded ähr, uthan moste gissat uthur
Din schriffvelse saksens och consiliernes tilståndh och mansens ingenio och
natur. Viste jag, hvadh ded vore och kunde bothat, så försäkre Dig at jag
giordedt gärna. Men så ähr ded som Du schrijffver ded beste remedium
constantia propositi et in iis quae mutari non possunt necessaria patientia.
Bruka skääl och agera en man, och låt mig lijkväl medh säker budh veta,
hvadh Dig trycker.
Eine russische Gesandtschaft sei in Riga nach Stockholm an Bord gegangen. Saint-
Romain werde in wenigen Tagen abgefertigt. Die Franzosen lobten nunmehr die guten
Beziehungen der französischen und schwedischen Gesandten in Münster und Osnabrück.
Hvadh jag svarade, ded kantu väl tenkia, och ändock dette ähr aff ingen
importance, doch tjänar ded Dig at veta.