Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
80. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1646 März 21/31
–/ 80 /–
Stockholm 1646 März 21/31
Königliche Resolution über die Satisfaktionen. Mahnung zu Unnachgiebigkeit. Johan Oxenstiernas
Vorschlag zur Satisfaktionsregelung. Johan Oxenstiernas Verhältnis zu Salvius. Gesandtschaften
in Stockholm.
Die Königin sei nunmehr von der Reise am 12./22. März zurückgekehrt. Eine
Resolution wegen der Satisfaktionen sei zwar fertig, könne aber erst abgeschickt
werden, wenn die See offen und der Postweg damit ungefährlich sei.
Inzwischen sollten die Gesandten alt driffva på ded högsta och inted latha Eder
lätteligen affvijka ifrån förra desseiner. Extendera och detta ded längste I
kone intill en ruptur, men at I lijkväl veta Hennes Kgl. Maj. med desse
condicioner vara tillfreds heller ähn at freden sig stöta skulle, där alt anned
kunde få sin richtighet. Condicionerne moste icke annorlundha vara stelte
ähn på Kgl. Maj., des successorer, Sveriges konungar och chronan. Och
hafva man uthij dette falledt inted att efftergiffva. Såvijdha och at där ded
ändeligen skulle stanna, såge jag heller at ded stannade på condicionerne
ähn på sielffve lähnen och landen.
Der Vorschlag Johan Oxenstiernas vom 9./19. Februar sei sehr gut, doch at Du
extenderar ded till hampnarne och de empter Du schriffver om, som Du
kant best, vetandes at ju försigtigare och alffvarsammare Du gåår, och ju
mehra Du kant vinna, ju bettre Du gör. Jag ville fuller önska att ded motte
Dig allena vara bleffvedt förtroedt, väl vetandes hvadh besvär en godh karl
haffver att menagera verken, nähr en icke ähr sielff consilierne mechtig.
Men så lather ded icke så göra sig för orsaker skuldh, som Du sielff kant
tenkia. Sedhan kan jag icke heller sielff så stoort rådat, alldenstundh uth-
gongen inted ähr i våre hender. Sådant upvecker jalousie och därföre kan
göra mehra skadha ähn gagn, helst om det icke vinner sådant uthslag som
man hoppas och söker. Nyttia Din socium så gott Du kant, och lijkväl
blijff stadig och fast i Din resolution.
Die Bremer Gesandten seien bereits abberufen. Die hessischen Gesandten erwarte
man in Kürze.