Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
88. Servien an Lionne Münster 1646 Januar 27
Münster 1646 Januar 27
Eigenhändiges Konzept: AE , CP All. 75 fol. 156–158’ = Druckvorlage.
Contarini gekränkt über üble Meinung in Paris. Vertrauliche Nachricht Promontorios. Bekeh-
rung d’Avaux’ zur Einstellung Longuevilles und Serviens. Kompromißvorschlag in der Frage
der Anrede Longuevilles durch die Spanier. Werben der Spanier um die Holländer. Frage des
9. Artikels. Servien verantwortlich für die üble Meinung über die Mediatoren. D’Eméry.
Depuis l’arrivée du dernier ordinaire
Vom 13. I. 1646; s. nr. 62: Beschwerden Lionnes bei Nani über Contarini; s. [ nr. 91 Anm. 4 ] .
Il s’est plaint parmy les siens que la mauvaise volunté qu’on a contre luy est
allée jusques à Paris. Il n’a garde d’y adjouster que la sienne contre la France a
desjà esclaté en divers lieux. Je ne sçay pas en quels termes luy a peu escrire
l’ambassadeur Nani, mais Contarini paroist fort estonnée. Il n’y a point de
doute que s’il apréhende que sa mauvaise conduite par deçà soit capable
d’empescher que sa république ne reçoive assistance de la France dans la
guerre du Turc et que le refroydissement qui arrivera luy puisse estre imputé
à Venise, il sera obligé de vivre avec plus de modération.
Promontorio hat mir von einem Brief Mazarins an Guido del Palagio
worin der Papst der Feindseligkeit gegen Frankreich beschuldigt wird. Angeblich
haben Chigi und Contarini den Brief an sich genommen und wollen ihn nach
Rom schicken, um Mazarin zu schaden.
Monsieur d’Avaux comence de se convertir et de parler comm’il faut sur les
affaires publiques. Voyant les sentiments de monsieur de Longueville et de
moy si puissement authorisés par ceux de Son Eminence, il a presque honte
d’avoir esté cy-devant d’autre advis.
Selon mon foyble jugement nous recevrons quelque praejudice de ne voir
point les Espagnols lorsqu’ils entreront en traité avec les députés de Messieurs
les Estats comm’ils en sont à la veille. La difficulté qui s’est rencontrée sur le
traitement de monsieur de Longueville empesche nos entreveues à cause
qu’ils témoignent ne se pouvoir résoudre à luy donner d’Altesse et croyent de
faire beaucoup de parler en tierce personne, disant que c’est en quelque sorte
recevoir la loy, puisque chacun sçait assez qu’on n’est venu à cest expédient
que sur le reffus que fait monsieur de Longueville d’estre traité d’Excellence
comm’il traite le premier plénipotentiaire d’Espagne. Si Son Eminence juge
qu’il soit nécessaire que nous traitions avec les Espagnols, peut-estre seroit-il
à propos qu’il luy pleust de donner advis à monsieur de Longueville qu’ell’a
sceu de Bruxelles qu’ils accepteront le parti de parler en tierce personne qu’ils
avoient refusé pendant quelque temps et qu’on peut prendre ses mesures là-
dessus s’il est nécessaire de se voir avec eux; sans doute que cela conviera
monsieur de Longueville de s’en contenter praesentement ne pouvant mieux
faire et nous donnera moyen de rétablir les conférences.
On ne se peut imaginer les caresses que les Espagnols font aux Hollandois et
avec combien de bassesse ils les recherchent. Ceux-cy disent desjà qu’ils sont
asseurés de sortir d’affaires quand ils voudront et que leurs parties ne praeten-
dent rien d’eux, voulant dire que c’est de nous que l’on praetend les restitu-
tions . Ils ne nous ont encor point parlé de ce 9 e article tant contesté, mais je
crains bien qu’ils n’attendent leur temps et que lorsque les Espagnols leur
auront fait des offres spécieuses ils prènent cette ocasion pour nous faire obli-
ger à ce 9 e article si nous voulons que pour l’amour de nous et pour nous
attendre ils refusent ce qui leur sera offert. Ils paroissent grossiers, mais ils
sont merveilleusement industrieux pour parvenir à leurs fins et ont éprouvé
souvent par le passé qu’il ne leur a pas mal réussi pour obtenir ce qu’ils dési-
roient de la France de luy donner de la crainte, ce qui me met en apréhension
qu’ils ne mettent souvent en pratique les moyens que les Espagnols leur don-
nent d’employer cest artifice. Cela me fait croire qu’il n’est nullement temps
maintenant de résoudre avec eux définitivement cest article 9 parce que les
Espagnols les recherchant et nous méprisant leur donnent de grands avanta-
ges sur nous et leur facilitent les moyens d’obtenir aujourd’huy tout ce qu’ils
désireront de nous, pour ne tumber pas d’abord dans un déconcert périlleux,
pour les obliger à refuser ce qu’on leur offre, et pour les faire demeurer d’ a-
cord de la maxime que nous avons intérest d’établir, qu’il ne faut rien rendre à
l’Espagne de part ny d’autre. Car pour en dire la vérité il paroist à leurs dis-
cours que sur l’establissement de cette maxime ils veullent faire différence
entre eux et nous et comm’ils disent estre asseurés que leurs ennemis ne leur
demandent rien, que leur Estat est petit, et qu’ils ont fait peu de conquestes
depuis nostre rupture avec l’Espagne, ils semblent vouloir conclurre, que le
Roy qui a un puissant royaume, qui s’est agrandi en divers endroits et à qui
l’Espagne demande beaucoup de restitutions, est plus obligé qu’eux de s’y
disposer pour avoir la paix, autrement ce seroit le seul intérest de Sa Majesté
qui la retarderoit, et pour ne vouloir pas consentir à ce qui leur paroist juste,
leur fairoit perdre l’ocasion favorable qu’on leur praesente de sortir avanta-
geusement d’affaires avec leurs ennemis.
Nous ne manquerons pas de bonnes raisons pour leur persuader le contraire
et desjà dans une visite particulière que je leur ay rendue j’en ay jette les fon-
dements dans leur esprit assez à propos, mais comme ce sont gents qui consi-
dèrent peu les raisons et les intérests d’autruy et qu’en la mode des Suisses ils
reviennent tousjours à leur première demande quoy qu’on leur y réponde, je
crains bien que pour consentir à la maxime que nous ne devons rien rendre
non plus qu’eux, ils essayent de nous violenter sur cest article 9 e pour le faire
passer à leur mode.
On a voulu faire croire au nunce et à Contarini que toutes les mauvaises im-
pressions qu’on a d’eux à la cour viennent de moy seul. Vous sçavés combien
de fois j’ay tasché de faire office au premier et combien j’ay esté passionné
pour l’autre tandis qu’il n’a point agi contre nous comm’il fait. Les derniers
advis d’Anvers portent que sur les lettres que les Vénitiens escrivent de Muns-
ter par lesquelles ils asseurent que les François et les Suédois font des deman-
des si excessives qu’ils font assez cognoistre ne vouloir point de paix, on a
résolu de se praeparer tout de bon à la guerre pour cette campagne.
Ich habe sichere Informationen, daß d’Eméry mir nach wie vor übelwill.