Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
42. Longueville an Mazarin Münster 1647 Juli 15

2

Longueville an Mazarin


3
Münster 1647 Juli 15

4
Ausfertigung: AE , CP All. 84 fol. 205–206 = Druckvorlage. Kopie: AE , CP All. 101 fol.
5
73–74.

6
Verweis auf nr. 41. Unterredung mit Oxenstierna: dessen Beschwerden und Beteuerungen
7
seines Wohlwollens; französisch-schwedische Beziehungen. Unbeständigkeit der schwe-
8
dischen Gesandten.

9
Les conférences que nous avons eues avec les Médiateurs, les Impériaux et
10
les Suédois nous ont si continuellement occupez que je suis contraint de
11
me remettre à nostre dépesche

35
Nr. 41.
|:tant pour vous informer des sentimens
12
des plénipotentiaires de Suède sur le subside que de ce qui se passe icy:|.
13
Je vous diray seulement, Monsieur, que |:monsieur Oxestern m’est venu
14
voir pour me faire des plaintes des mauvais offices qu’on luy a rendus
15
auprès de la reyne de Suède et qui luy avoient fait recevoir d’elle une
16
letre

36
Vermutlich bezog sich Oxenstierna auf das Schreiben Kg.in Christinas an ihn und Salvius,
37
Stockholm 1647 April 10/20 (Text: APW II C 3 nr. 194), das zwar an beide Bevollmäch-
38
tigte gerichtet war, jedoch deutliche Angriffe gegen ihn enthielt (vgl. Odhner , 210–215).
fort rude; que:| néantmoins |:il ne perdoit point l’affection qu’il
17
avoit tousjours pour la France; qu’il me venoit asseurer qu’il y demeure-
18
roit ferme, mais qu’il ne me pouvoit pas respondre s’il arrivoit quelque
19
mauvais succez qu’il peut empescher des résolutions précipitées. Je le re-
20
merciay fort de cette confiance. Je luy fis voir que les intérêtz de la Suède
21
estoient de demeurer dans l’estroite union avec la France et que le sien de
22
luy s’y rencontroit aussi; que si ilz changeoient de procédé, c’estoit don-
23
ner l’avantage à ceux qui l’avoient blasmé, mais que s’il ne s’en départoit
24
point chacun estant obligé de revenir à sa conduite, ce seroit la justifier et
25
oster tous moyens à ceux qui luy voudroient nuire:|. Que d’ailleurs |:la
26
reyne de Suède et l’Estat estoient tellement dans les sentimens de demeu-
27
rer unis avec Leurs Majestez que tout ce qui seroit conforme à cela ne
28
pouvoit que luy aquérir honneur et gré:|. Il est certain qu’au commence-
29
ment |:il tenoit icy avec nous un procéder fort désobligeant et sembloit
30
vouloir à quelque prix que ce fust achever les affaires, mais depuis ces
31
visites particulières qu’il m’a faites il a paru n’estre plus si pressé et avoir
32
plus d’esgard à tout ce que nous luy avons remonstré que monsieur Sal-
33
vius . Il se voit tant de changement en ces messieurs qu’il est bien difficile
34
de faire un fondement certain de ce qu’on en doit espérer:|.

Dokumente