Acta Pacis Westphalicae II C 2 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1645-1646 / Wilhelm Kohl
120. Axel Oxenstierna an Johan Oxenstierna Stockholm 1646 Mai 23/Juni 2
–/ 120 /–
Stockholm 1646 Mai 23/Juni 2
Stellungnahme zur kaiserlichen Duplik, insbesondere die darin enthaltenen Angebote zur schwedischen
Satisfaktion. Mahnung zur Geduld. Russische Gesandtschaft. Hessen-Kassel.
Mit gleicher Post gehe die eilige königliche Resolution auf die kaiserliche Duplik ab.
Men hvadh man menar om conceptedt och satisfactionscondicionerne, ded
skole I haffve medh näste post at förvänte. Condicionerne duga inted till en
stor deel. Offerten i satisfactionen gör eij heller till fyllest och enkannerlig
ähr den dubieus och sat på skruffver. Finner i hela verkedt hoos vederparten
inted anned ähn falskheet och bedrägerij. Men så contenterar mig ded at
jag sijr, ded vederparten moste höra och lystra, och ähr lijkväl så vijdha
brachter at han ded säger, som man kan tala och handla öfver. Sådane
svåre saker falla inted medh ett hugg. Drijff sakerne som Du haffver begynt
medh alvar och nijt, och medh skääl och discretion, och lät Dig inted irra
aff små mishelligheter eller mootståndh.
Die russische Gesandtschaft sei empfangen worden. Die Sache der Landgräfin von
Hessen-Kassel werde ihm, Johan Oxenstierna, empfohlen.