Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
108. Salvius an Joh. Oxenstierna Osnabrück 1644 Januar 21/31
108
Osnabrück 1644 Januar 21/31
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Anreise der französischen u. Verbleiben der dänischen Gesandten.
Att jagh denne bodten affärdar, skeer allenast för innelagde S:t Romains
skrifvelse till baron de Rorté. Ty ther the Fransösische legati äre på vägen till
Münster, så veet jagh icke väl, om her Rosenhan skulle nu kunne reesa till
armeen. Baron de Rorté holler thet vara vist. Tijden moste thet lära. Dani
meenes hafva fått ordre at blifva här qvarre. Cantzleren Hög säges ventas
tilbakes. The hafve i går låtet inköpa enn tämmelig post öel. Blifva the icke
mediatores, så läre the vele blifva interessenter…
PS.: Hvadh Leschorn skrifver migh om the i Gluckstadt interciperade
brefven, vijser copian. Låter greff Pents tryckia them, så troor jagh fuller,
att the skole mycket blifva förbättrade durch Balhorn. Rätt vidh slutet på
detta kumme the bijliggiande tu bref uhr Paris och Hollandh. Finanzen.
[1.] St. Romain an Rorté. Münster 1644 Januar 19/29
[ 2. ] Heinrich Löschborn an Salvius 1644 Januar 9
… man hette solche dinge darin gefunden, die nimmermehr zu verantworten weren,
insonderheit hette E. Excell. [ d. i. Salvius ] den herr reichskanzler seinem sohn
Wahrscheinlich gemeint der Brief Axel Oxenstiernas an Joh. Oxenstierna. Stockholm 1643
( nicht 1644 ) Dezember 1/11. Vgl. Nr. 109. Kopie einer deutschen Übersetzung: HHStA ,
RK , Friedensakten Fasz. 47b: 235–245’; Druck derselben: J. G. v. Meiern I. S. 340 ;
C. W. Gärtner II S. 587 –590.
einschläge gegeben, die mehr zur verhinderung des friedens alss zu beförderung des-
selben gerichtet weren, ja darauss ihr gantzes vornehmen offenbar undt wass der-
gleichen ungereimbter Dinge mehr weren etc. undt sey man im werck begriffen,
solch schreiben trucken zu lassen, damit die gantze wellt sehen könne, wass die
Schweden im sinn haben …