Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
Je vois fort bien que |:monsieur Contarini se persuade que Vostre Eminence
n’a point d’inclination pour le mariage du Roy avec l’infante:|. Je ne sçaurois
juger s’il a receu cette impression |:des plénipotentiaires d’Espagne ou s’il la
leur a donnée, mais ilz sont en mesme erreur:|, et je n’ose pas |:le désabu-
ser:| si Vostre Eminence ne |:me l’ordonne:|, n’estant peut-estre pas mauvais
que la |:difficulté qu’ilz s’imaginent en cette affaire, la leur fasse souhaitter:|.
Ils disent que |:la Reyne en a grand désir:|.
Il pourroit estre Monseigneur que |:l’aversion que le comte de Trautmans-
dorff tesmoigne au mariage du Roy avec l’infante:|, comme Vostre Eminence
verra par le récit de ce qui s’est passé entre luy et monsieur Salvius :|, procède
bien autant |:du dessein qu’il auroit de donner à Sa Majesté la fille de l’Em-
pereur que de faire appréhender à noz alliez l’aggrandissement de la France:|,
veu mesmes que de ce costé-là il paroist que |:les Suédois ne soient pas jaloux
de noz prospéritez:|.