Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML

[p. 100] [scan. 142]


1
REISE NACH TÖNISSTEIN (1641 VII 18–VIII 1)


2
1641 VII 18:
Donnerstag. Mando a complir il co⎝nte⎠ Nassau, vi|en l’ off⎝i
3
ti⎠ale, e m⎝ons.⎠ patr⎝iarc⎠a alle hore 8 sia⎝m⎠ fuor di Coloni|a, alle 11 a
4
Bonna fuori un miglio ci manda la | carrozza con ⎝due⎠ titolati, allo smontar
5
ci piglia, con|duce alle cam⎝er⎠e col pr⎝inci⎠pe Massimil⎝ian⎠o allo 5 lo visito
6
par|liamo a lu⎝n⎠go, visito anco il pri⎝nci⎠pe Mass⎝imilian⎠o, non ceno

7
1641 VII 19:
Freitag. Alle 7 i prencipi ci mettono in | carrozza. alle 12
8
arriviamo a Brisic, partiamo | alle 4 a 6 e mezza siamo a S⎝ant’⎠ Ant⎝oni⎠o
9
ceno leggiero

10
1641 VII 20:
Samstag. Passeggiamo a veder pigliar l’|acqua alla fontana,
11
piglio la teriaca, la sera andi|amo a passeggiar verso il monte

12
1641 VII 21:
Sonntag. Piovoso, andiam al forte, bevo | 8 bicchieri, torno.
13
e mi muto pel sudore; alle 4 | andiamo in carrozza al lago.

14
1641 VII 22:
Montag. Piglio 10 bicchieri, e mi muto | [ fol. 102’] vengon
15
l⎝ette⎠re di Colonia il giorno andiamo a piedi | a Porbruch, dove ha da
16
venir il pr⎝incip⎠e Massimil⎝ian⎠o

17
1641 VII 23:
Dienstag. Piglio 12 bicchieri, hiersera 30 | pillole, e ’l confetto,
18
ch⎝e⎠ op⎝er⎠a, rendo p⎝er⎠ sudor e p⎝er⎠ orina | e mi muto ⎝due⎠ camice: il
19
giorno andia⎝m⎠ a le cave del 〈Feno〉

20
1641 VII 24:
Mittwoch. È piovuto, e fa fresco piglio in | camera al fuoco 12
21
bicchieri, sudo poco, doppo messa | andia⎝m⎠ a pranzo al laco, ho dolori,
22
torno vo a let|to, leggia⎝m⎠ l⎝ette⎠re d’ Italia, rendo l’ acqua

23
1641 VII 25:
Donnerstag. Fresco non piglio acqua, sto | a veder, ci vien il
24
marescial di Giuliers, pranza⎝n⎠ | i can⎝onic⎠i di Magonza, passeggia⎝m⎠ la
25
sera a la fontana

26
1641 VII 26:
Freitag. Fresco, piglio 10 bicchieri in | casa, piove, però non
27
escia⎝m⎠ si manda ’l dispaccio

28
1641 VII 27:
Samstag. Piglio 9 bicchieri, e fo a 〈pia〉 | 〈stelle〉 in camera,
29
piove, andiamo al lago in | carrozza, e poi alla fontana

[p. 101] [scan. 143]


1
1641 VII 28:
Sonntag. Fresco, no⎝n⎠ piglio acqua, pra⎝n⎠|za da noi il canonico
2
Fra⎝n⎠ciotti, cavalco fino ad | Andernac con m⎝ons.⎠, poi torno in carrozza

3
1641 VII 29:
Montag. Ho l⎝ette⎠re di Colonia, di Bonna, di | Fiandra n⎝on⎠
4
piglio acqua, passegio, la sera cavalco | e torno per le fratte dall’ acqua di
5
S⎝ant’⎠ Anna

6
1641 VII 30:
Dienstag. Vediamo le dame alla fonta|na, non beviamo, ci
7
torniamo la sera: a notte | vengon le l⎝ette⎠re d’ Italia de 13 di q⎝ues⎠to mese

8
1641 VII 31:
Mittwoch. Leggiamo le cifre, scen|diamo alla fontana: alle 10
9
partiamo, e in | due hore siamo a Brisic, e avanti il bagaglio | passa sold⎝ates⎠
10
ca, i contadini stanno in guardia

Folgende Zeile ein Querstrich.

11
1641 VIII 1:
Donnerstag. [ fol. 103]

Oben, als Kolumnentitel, 1641.
Partiam di Brisic a 6 hore | la fam⎝egli⎠a
12
p⎝er⎠ barca, piove, p⎝er⎠icola la carrozza a 12 si|amo a pranzo a *** a 6 in
13
Col⎝oni⎠a ch⎝e⎠ diluvia.

Dokumente