Acta Pacis Westphalicae III C 2,1 : Diarium Volmar, 1. Teil: 1643 - 1647 / Joachim Foerster und Roswitha Philippe
Sonntag Dominica, 29. huius, haben unß die herren mediatores
referirt, daß die Franzosen inen zur anttwortt geben, erstlich, sovil daß
armistitium anlangte, hette Servient mit denn Schweden zwar geredt, es
hette aber Oxenstiern replicirt, daß es nit in seiner macht stüende, iedoch
daß er dem Torstenson drunder zugeschriben, wer der anttwortt inner 12
tagen oder ehender gewärttig. Sie, Franzosen, wolten von deß Torstensons
marche nichts wissen, hielten darfür, es were allein um erweitterung der
quartier ze thuen, dann sie an vorigem posten nit mehr zu leben gehabt.
Domini mediatores hetten hierauff replicirt, sie, Franzosen, hetten sich zwar
benommen, mit den Schweden de hoc puncto suspensionis ze reden, es
werden inen aber die hende nit gebunden sein, wann schon die Schweden
nit wolten, wenigst an ihrem ortt in effect ze richten, wessen sie vertröstung
geben. Hofften nit, daß sie so weit von denn Schweden solten gebunden sein,
weil sie onedaß noch nit zum feldtzug gerüst. Darauff hetten sie sich er-
botten, dem Touraine alsbaldt ze schreiben, daß er von dato innerhalb 4
wochen sich auß denn quartiern nit movirn noch gegen dem Kayser und
dem reich einige hostilitet verüeben solt, wie dann der currier gestern mit
solchen briefen vermittelst deß von unß erforderten pass fortgeschikht wor-
den. Waß die Pfältzische sach und die gravamina anlangte, hette Servient auch
gesagt, mit dem Oxenstiern geredt ze haben, und finde bei demselben ein
guette naigung. Wann unser duplic in forma instrumenti pacis (wie Servient
vorgeben, mit herrn grafen von Trautmansdorff veranlaaßt ze haben) über-
geben werde, wolten sie beederseits zu Lengerich beysamenkommen und
alles aggiustirn. Und diß were ihr, der Franzosen, generalanttwortt.
Ferner aber zeigten die mediatores im vertrawen an, mit pitt, wir woltens allein
zu unserer besseren nachricht und particularavertimento auffnemmen, ander-
werts aber unß dessen gegen denn Schweden oder protestierenden nichts
berüemen, dann hernach darauß verweiß gegen denn Franzosen erfolgen,
dise auch ursach nemmen möchten, sich mehr kaltsinnig zu erzeigen und
villeicht in contrarium andere negociationes vorzenemmen: Namblich Ser-
uient hette sich mit und neben andern beeden gantz tractabel und wol
inclinirt ad amplectandam pacem erzeigt und gesagt, wir werden noch vor
außgang der 4 wochen anstandt den friden mit Teutschlandt beschlossen
haben. Der Oxenstirn wer auch sehr wol genaigt darzu, hette zwar geandet,
daß ime von denn Kayserlichen noch kein formaloblation circa satisfactio-
nem beschehen, wol aber conditionaliter et per hypothesin angedeüttet
worden, wann man der cron Schweden diß etc. nachgeben thet, waß alsdann
von derselben zu verhoffen etc. Im fahl nun ime formaliter ein offerta ge-
schehe, werde es auch zur schließlichen handlung kommen. Servient vermeine
nochmahln, sie, Schwedische, werden sich eintweder mit halb Pommern
sambt Bremen und Verden oder mit gantz Pommern allein contentirn lassen.
In puncto grauaminum hette er, Servient, nit allein mit ime, Oxenstirn,
nach nothuerfft, waß sein meinung 1. circa reseruata ecclesiastica, 2. pro-
longationem temporis, 3. reiectionem der 4 parlamenti auff ein reichtag, ge-
redt und ine disponirt, daß er sich selbst deßwegen mit denn protestanten
ze handlen erbotten, sondern auch inen, protestierenden, vor sein person so
weit zugesprochen, daß er zwar nit für gwiß sagen köndt, doch gentzlich
glaub, sie würden sich 1. ihrer contradiction wegen deß gaistlichen vor-
behalts gentzlich begeben, 2. die prolongation ad 60 annos annemmen cum
conditione, daß nach deren außgang die waaffen pro praetensa repetitione
nit ergriffen, sondern weitter güettliche handlung gepflogen werde, und 3. zu-
friden sein, die vorgestellte einsetzung 4 parlamenti auff ein nechstkünfftigen
reichstag verschieben ze lassen. Wie dann sie, Franzosen, insgmein sich noch-
maln erbotten, sich keines andern von denn protestierenden vermögen ze las-
sen, sondern, sobaldt ihr punctus satisfactionis vollendts richtig sei, daß ca-
tholische interesse mit ernst gegen inen zu verfechten. Wegen der landtgräfin
zu Cassel angemaaßter satisfaction hette er denselben deputirten Teutsch
gesagt, daß die cron Frankreich nimmer consentirn oder zugeben wurde,
das sie die stifft Paderborn haben oder sonst die andere stiffter also stumblen
solten. Oxenstirn wer auch dessen mit ime d’accordo gewesen. Sie, Fran-
zösische plenipotentiarii insgmein, bleiben noch der resolution, drein nim-
mer ze consentirn. Werde allein daran gelegen sein, daß wir, Kayserliche,
unß dabei nit zu weit außlassen theten. Die gantze handlung gegen der landt-
gräfin wurde sich uff hinderlassung Marpurg von Darmbstatt an Cassel ter-
minirn und villeicht etwas gelts.
Alle andere von unß gesetzte conditiones lassen sie inen nochmaln zu einer
endtlichen verglaichung belieben und verhoffen, von Pariß ein willfährige
anttwortt biß ietzkommenden mittwoch ze haben. Alsdann, wann sie mit
unß geschlossen, werden wir sehen, daß sie an ihrem ortt nit mancquirn
würden. Allein hengte es noch an Preysach, wölchen platz die Franzosen nit
quittirn wolten. Sie, mediatores, finden guett, daß mans pro ultimo ripiego
reservirn thet, dann darmit wurde alles geschlichtet werden. Es hetten zwar
die Franzosen auch inter discurrendum vermeldt, wann es facta pace zum
disarmirn kommen solt, daß gleichwol bekandtlich wer, der Kayser ob
pericula Turcica armirt bleiben mueßt. Nun hetten die Schweden bei 60 000
mann im reich, die Hessen Casselische auch bei 20 000 hinc inde per quar-
teria. Dise alle mueßten abgedankht werden, so Ihr Kayserliche Maiestät
sub specie belli Turcici an sich ziehen, denselben krieg componirn und
folgendts andere imprese vornemmen köndt in praeiudicium confaedera-
torum. Daher sie, mediatores, vermeinen, man soll sich bedenkhen, wie
solche gelosia zu benemmen.
Wir haben hierauff nichts sonders substantials ze replicirn gehabt, allein
waß die extraditionem duplicae et instrumenti pacis anlangt, unß besser
explicirt, daß wir gefaßt weren, die duplicam ze extradirn und inen auch ein
proiect instrumenti pacis vorzeweisen, wie wir vermeinten, daß es ze conci-
pirn, darvon sie hernach cum Gallis conferirn köndten. Und solte solches
biß nechstkommenden zinstag hier und zu Oßnabrukh geschehen. Darauff
der Venetus geanttworttet, er hette zwar deß Servients meinung anderst nit
dann wie obgemeldt und also verstanden, daß in dem instrumento pacis
unsere duplica inserirt sein solte. Könde sein, daß er die intention nit recht
vermerkht. Weil er aber anietzt unser intention angehördt und, wie wir die
reichs-, auch andere particularsachen darinn einzefüeren gedechten, ver-
standen, so hielt ers vor besser. Wir habens derentwegen dabei bewenden
lassen, daß biß uff bestimbten zinstag mit der außlifferung fürgangen werden
solte.
A meridie haben sich auch die Churbayerischen gesandten bei mir, Volmarn,
eingefunden und in substantia fast eben daßjenig von den Franzosen ver-
nommen ze haben referirt, waß die praecedentia außweisen, doch vom Ser-
vient gesagt worden sei, die Schweden wolten von Bremen und Verden
gantz nit weichen.
Item, sie wolten bei zeitten erinnern, wann es mit der
Obern Pfaltz richtig werden solt, daß man mit dem nuncio apostolico reden
thet wegen außbringung eines newen indulti apostolici de fruitione bono-
rum ecclesiasticorum. Item, es hetten die Franzosen ultro von denn Spani-
schen tractaten anregung gethan und so vil zu verstehen geben, wann inen
Air, Saint Omar und La Bossue von denn Spanischen abgetretten wurde,
daß sie alsdann, waß sie in Burgundt, Lützenburg, auch Flandern innhetten,
doch ausserhalb Gravelingen, restituiren wolten. Mit Catalonia hetten sie
sich auch vermerkhen lassen, die sach etwas anderst ze accommodirn.
Eodem von Oßnabrukh notification, daß sie die reichsbedenkhen empfangen
und primo Maii mit der extraditione duplicarum fortgehen wolten, daß
instrumentum pacis aber soll noch zurukhgehalten, vordrist mit der cronen
plenipotentiariis circa materialia et formalia et puncto satisfactionis besser
verglichen werden [ 1175].
Eodem respondemus mit beyschluss obverzeichneten verlauffs cum media-
toribus und daß wir ebenmässig praefixo die fürgehen wolten [ 1176].
Von Oßnabrukh communicirt die duplic contra Suecos ad revidendum, de
26. huius [ 1177].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff de 28. huius, approbirt das
instrumentum pacis, allein soll darinn de conservatione religionis catholicae
im Elsaß cavirt werden und der pass wegen der erbunderthanen, so der cron
Frankreich gedient, außgelassen werden [ 1178].
Von Oßnabrukh: Herr Crane erinnert iussu domini comitis a Trautmansdorff,
wegen der Franzosen subsidii contra Turcam determinate casu durantis
praesentis motus monatlich 50 000 reichsthaler, casu aperti belli monatlich
100 000 reichsthaler ze determinirn, de 28. huius [ 1179].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff, daß in instrumento pacis auch
die bezahlung per 5 million gegen abtrettung deß Elsaß eingesetzt werden soll.
Item, Ihr Kayserliche Maiestät wollen disseit Reins denn Franzosen nichts
lassen, also wegen Preysach nichts einzewilligen, de 29. huius [ 1180].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff respondet ad nostras de
28. huius, daß der Schweden einfall in Westfalischen craiß nit so groß
bedeüttens haben werde. Sei im vertrawen certificirt, das die Franzosen sich
von Preisach, modo demoliatur, abweisen lassen werden. Item, waß Salvius
in praecipuis pacis materiis wie auch ratione satisfactionis militiae sich ver-
lautten lassen, de 29. huius [ 1181].
Ist darauff per recepisse beanttworttet [ 1182].
referirt, daß die Franzosen inen zur anttwortt geben, erstlich, sovil daß
armistitium anlangte, hette Servient mit denn Schweden zwar geredt, es
hette aber Oxenstiern replicirt, daß es nit in seiner macht stüende, iedoch
daß er dem Torstenson drunder zugeschriben, wer der anttwortt inner 12
tagen oder ehender gewärttig. Sie, Franzosen, wolten von deß Torstensons
marche nichts wissen, hielten darfür, es were allein um erweitterung der
quartier ze thuen, dann sie an vorigem posten nit mehr zu leben gehabt.
Domini mediatores hetten hierauff replicirt, sie, Franzosen, hetten sich zwar
benommen, mit den Schweden de hoc puncto suspensionis ze reden, es
werden inen aber die hende nit gebunden sein, wann schon die Schweden
nit wolten, wenigst an ihrem ortt in effect ze richten, wessen sie vertröstung
geben. Hofften nit, daß sie so weit von denn Schweden solten gebunden sein,
weil sie onedaß noch nit zum feldtzug gerüst. Darauff hetten sie sich er-
botten, dem Touraine alsbaldt ze schreiben, daß er von dato innerhalb 4
wochen sich auß denn quartiern nit movirn noch gegen dem Kayser und
dem reich einige hostilitet verüeben solt, wie dann der currier gestern mit
solchen briefen vermittelst deß von unß erforderten pass fortgeschikht wor-
den. Waß die Pfältzische sach und die gravamina anlangte, hette Servient auch
gesagt, mit dem Oxenstiern geredt ze haben, und finde bei demselben ein
guette naigung. Wann unser duplic in forma instrumenti pacis (wie Servient
vorgeben, mit herrn grafen von Trautmansdorff veranlaaßt ze haben) über-
geben werde, wolten sie beederseits zu Lengerich beysamenkommen und
alles aggiustirn. Und diß were ihr, der Franzosen, generalanttwortt.
Ferner aber zeigten die mediatores im vertrawen an, mit pitt, wir woltens allein
zu unserer besseren nachricht und particularavertimento auffnemmen, ander-
werts aber unß dessen gegen denn Schweden oder protestierenden nichts
berüemen, dann hernach darauß verweiß gegen denn Franzosen erfolgen,
dise auch ursach nemmen möchten, sich mehr kaltsinnig zu erzeigen und
villeicht in contrarium andere negociationes vorzenemmen: Namblich Ser-
uient hette sich mit und neben andern beeden gantz tractabel und wol
inclinirt ad amplectandam pacem erzeigt und gesagt, wir werden noch vor
außgang der 4 wochen anstandt den friden mit Teutschlandt beschlossen
haben. Der Oxenstirn wer auch sehr wol genaigt darzu, hette zwar geandet,
daß ime von denn Kayserlichen noch kein formaloblation circa satisfactio-
nem beschehen, wol aber conditionaliter et per hypothesin angedeüttet
worden, wann man der cron Schweden diß etc. nachgeben thet, waß alsdann
von derselben zu verhoffen etc. Im fahl nun ime formaliter ein offerta ge-
schehe, werde es auch zur schließlichen handlung kommen. Servient vermeine
nochmahln, sie, Schwedische, werden sich eintweder mit halb Pommern
sambt Bremen und Verden oder mit gantz Pommern allein contentirn lassen.
In puncto grauaminum hette er, Servient, nit allein mit ime, Oxenstirn,
nach nothuerfft, waß sein meinung 1. circa reseruata ecclesiastica, 2. pro-
longationem temporis, 3. reiectionem der 4 parlamenti auff ein reichtag, ge-
redt und ine disponirt, daß er sich selbst deßwegen mit denn protestanten
ze handlen erbotten, sondern auch inen, protestierenden, vor sein person so
weit zugesprochen, daß er zwar nit für gwiß sagen köndt, doch gentzlich
glaub, sie würden sich 1. ihrer contradiction wegen deß gaistlichen vor-
behalts gentzlich begeben, 2. die prolongation ad 60 annos annemmen cum
conditione, daß nach deren außgang die waaffen pro praetensa repetitione
nit ergriffen, sondern weitter güettliche handlung gepflogen werde, und 3. zu-
friden sein, die vorgestellte einsetzung 4 parlamenti auff ein nechstkünfftigen
reichstag verschieben ze lassen. Wie dann sie, Franzosen, insgmein sich noch-
maln erbotten, sich keines andern von denn protestierenden vermögen ze las-
sen, sondern, sobaldt ihr punctus satisfactionis vollendts richtig sei, daß ca-
tholische interesse mit ernst gegen inen zu verfechten. Wegen der landtgräfin
zu Cassel angemaaßter satisfaction hette er denselben deputirten Teutsch
gesagt, daß die cron Frankreich nimmer consentirn oder zugeben wurde,
das sie die stifft Paderborn haben oder sonst die andere stiffter also stumblen
solten. Oxenstirn wer auch dessen mit ime d’accordo gewesen. Sie, Fran-
zösische plenipotentiarii insgmein, bleiben noch der resolution, drein nim-
mer ze consentirn. Werde allein daran gelegen sein, daß wir, Kayserliche,
unß dabei nit zu weit außlassen theten. Die gantze handlung gegen der landt-
gräfin wurde sich uff hinderlassung Marpurg von Darmbstatt an Cassel ter-
minirn und villeicht etwas gelts.
Alle andere von unß gesetzte conditiones lassen sie inen nochmaln zu einer
endtlichen verglaichung belieben und verhoffen, von Pariß ein willfährige
anttwortt biß ietzkommenden mittwoch ze haben. Alsdann, wann sie mit
unß geschlossen, werden wir sehen, daß sie an ihrem ortt nit mancquirn
würden. Allein hengte es noch an Preysach, wölchen platz die Franzosen nit
quittirn wolten. Sie, mediatores, finden guett, daß mans pro ultimo ripiego
reservirn thet, dann darmit wurde alles geschlichtet werden. Es hetten zwar
die Franzosen auch inter discurrendum vermeldt, wann es facta pace zum
disarmirn kommen solt, daß gleichwol bekandtlich wer, der Kayser ob
pericula Turcica armirt bleiben mueßt. Nun hetten die Schweden bei 60 000
mann im reich, die Hessen Casselische auch bei 20 000 hinc inde per quar-
teria. Dise alle mueßten abgedankht werden, so Ihr Kayserliche Maiestät
sub specie belli Turcici an sich ziehen, denselben krieg componirn und
folgendts andere imprese vornemmen köndt in praeiudicium confaedera-
torum. Daher sie, mediatores, vermeinen, man soll sich bedenkhen, wie
solche gelosia zu benemmen.
Wir haben hierauff nichts sonders substantials ze replicirn gehabt, allein
waß die extraditionem duplicae et instrumenti pacis anlangt, unß besser
explicirt, daß wir gefaßt weren, die duplicam ze extradirn und inen auch ein
proiect instrumenti pacis vorzeweisen, wie wir vermeinten, daß es ze conci-
pirn, darvon sie hernach cum Gallis conferirn köndten. Und solte solches
biß nechstkommenden zinstag hier und zu Oßnabrukh geschehen. Darauff
der Venetus geanttworttet, er hette zwar deß Servients meinung anderst nit
dann wie obgemeldt und also verstanden, daß in dem instrumento pacis
unsere duplica inserirt sein solte. Könde sein, daß er die intention nit recht
vermerkht. Weil er aber anietzt unser intention angehördt und, wie wir die
reichs-, auch andere particularsachen darinn einzefüeren gedechten, ver-
standen, so hielt ers vor besser. Wir habens derentwegen dabei bewenden
lassen, daß biß uff bestimbten zinstag mit der außlifferung fürgangen werden
solte.
A meridie haben sich auch die Churbayerischen gesandten bei mir, Volmarn,
eingefunden und in substantia fast eben daßjenig von den Franzosen ver-
nommen ze haben referirt, waß die praecedentia außweisen, doch vom Ser-
vient gesagt worden sei, die Schweden wolten von Bremen und Verden
gantz nit weichen.
Obern Pfaltz richtig werden solt, daß man mit dem nuncio apostolico reden
thet wegen außbringung eines newen indulti apostolici de fruitione bono-
rum ecclesiasticorum. Item, es hetten die Franzosen ultro von denn Spani-
schen tractaten anregung gethan und so vil zu verstehen geben, wann inen
Air, Saint Omar und La Bossue von denn Spanischen abgetretten wurde,
daß sie alsdann, waß sie in Burgundt, Lützenburg, auch Flandern innhetten,
doch ausserhalb Gravelingen, restituiren wolten. Mit Catalonia hetten sie
sich auch vermerkhen lassen, die sach etwas anderst ze accommodirn.
Eodem von Oßnabrukh notification, daß sie die reichsbedenkhen empfangen
und primo Maii mit der extraditione duplicarum fortgehen wolten, daß
instrumentum pacis aber soll noch zurukhgehalten, vordrist mit der cronen
plenipotentiariis circa materialia et formalia et puncto satisfactionis besser
verglichen werden [ 1175].
Eodem respondemus mit beyschluss obverzeichneten verlauffs cum media-
toribus und daß wir ebenmässig praefixo die fürgehen wolten [ 1176].
Von Oßnabrukh communicirt die duplic contra Suecos ad revidendum, de
26. huius [ 1177].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff de 28. huius, approbirt das
instrumentum pacis, allein soll darinn de conservatione religionis catholicae
im Elsaß cavirt werden und der pass wegen der erbunderthanen, so der cron
Frankreich gedient, außgelassen werden [ 1178].
Von Oßnabrukh: Herr Crane erinnert iussu domini comitis a Trautmansdorff,
wegen der Franzosen subsidii contra Turcam determinate casu durantis
praesentis motus monatlich 50 000 reichsthaler, casu aperti belli monatlich
100 000 reichsthaler ze determinirn, de 28. huius [ 1179].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff, daß in instrumento pacis auch
die bezahlung per 5 million gegen abtrettung deß Elsaß eingesetzt werden soll.
Item, Ihr Kayserliche Maiestät wollen disseit Reins denn Franzosen nichts
lassen, also wegen Preysach nichts einzewilligen, de 29. huius [ 1180].
Von Oßnabrukh herr graf von Trautmansdorff respondet ad nostras de
28. huius, daß der Schweden einfall in Westfalischen craiß nit so groß
bedeüttens haben werde. Sei im vertrawen certificirt, das die Franzosen sich
von Preisach, modo demoliatur, abweisen lassen werden. Item, waß Salvius
in praecipuis pacis materiis wie auch ratione satisfactionis militiae sich ver-
lautten lassen, de 29. huius [ 1181].
Ist darauff per recepisse beanttworttet [ 1182].