Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
Scan XML


1

[p. 479] [scan. 521]

AUFENTHALT IN AACHEN 1650 VII 21–1650 IX 16


2
1650 VII 21:
Donnerstag. Fresco, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ hiersera fu da me il | s⎝ig.⎠
3
Gherardi, e stamatt⎝in⎠a ci è a pranzo, ho l⎝ette⎠re di | Fr⎝anci⎠a, Sp⎝agn⎠a,
4
e Fiandra, e hiersera vennero q⎝uel⎠le d’ It⎝ali⎠a | de 2 di questo mese, è
5
da me il P. rettore del | Giesù, il P. guard⎝ian⎠o de’ Cappuc⎝cin⎠i, esco
6
fino a porta | S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o, e torno alle 7.

7
1650 VII 22:
Freitag. [ fol. 80]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
Fresco pranza da me ’l dottor | Verhorst,
8
fo dispaccio, è da me il P. Masen, a 5 | esco, e giro p⎝er⎠ la città, e fuori
9
fo ⎝quattro⎠ passi.

10
1650 VII 23:
Samstag. Vento, è da me ’l Lapido conseglier del | s⎝ig.⎠
11
coad⎝iutor⎠e di Liegi, il viceprep⎝osit⎠o, e can⎝onic⎠o Stienon ch⎝e⎠ |
12
m’ invitano a le reliq⎝ui⎠e, il decano di Mastrict.

13
1650 VII 24:
Sonntag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝anta⎠ Chiara, piove, a 2 vo | a
14
veder le reliquie, vien da me ’l conte di Rin|berg p⎝er⎠ la c⎝ontes⎠sa di
15
Egmont a cui presto la lettiga

16
1650 VII 25:
Montag. Piove, a 10 arrivo in carrozza a San | Cornelio, d⎝ico⎠
17
m⎝essa⎠, vedo le reliquie, e doppo | pranzo a 3 parto a 6 son a casa ho
18
l⎝ette⎠re del | cap⎝ito⎠lo di Treveri de 20 di q⎝ues⎠to

19
1650 VII 26:
Dienstag. È da me il figlio d⎝e⎠l not⎝ar⎠o Scronx; | il P.
20
Gies⎝uit⎠a p⎝er⎠ la Tertiaria fuggita, il P. com⎝missa⎠rio | e P. prior di
21
Col⎝oni⎠a Carmel⎝itan⎠o Riformato, piove.

22
1650 VII 27:
Mittwoch. Hiersera fu da me il cons⎝eglier⎠o a Lapide. |
23
stamat⎝tin⎠a segue di piovere, è da me ’l suffrag⎝ane⎠o di Mu⎝n⎠|ster, ch⎝e⎠
24
torna a Xanten, ’l P. pred⎝icator⎠e de’ Recolletti,

25
1650 VII 28:
Donnerstag. Hiers⎝er⎠a venner l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 9 st⎝ant⎠e
26
stamatt⎝in⎠a | vengo⎝n⎠ di Fiandra, è da me ’l P. Loy prior di S⎝ant’⎠ Agos
27
st⎝in⎠o | il Varderdorf vic⎝ari⎠o di Magonza mand⎝at⎠o da S.Em. | a 5
28
esco, e vo a Ottonoth

29
1650 VII 29:
Freitag. Vento, è da me il P. prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o | Loy.
30
o⎝do⎠ m⎝essa⎠, piove a sodo, vien messo di Treveri.

[p. 480] [scan. 522]


1
1650 VII 30:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vien Fortunato di Liegi, è da me il
2
P. | guard⎝ian⎠o de Recolletti, piove, esco a pigliar aria

3
1650 VII 31:
Sonntag. Sole, e pioggia pranza da me q⎝uest⎠o P. | priore e
4
P. proc⎝urator⎠e a 3 esco, torno alle 4.

Folgende Zeile ein Querstrich.

5
1650 VIII 1:
Montag. [ fol. 80’]

Oben, als Kolumnentitel, agosto.
A 10 il

b-c Unterstrichen.
sig. Atan⎝asi⎠o, ’l nep⎝ot⎠e c ’l
6
m⎝aest⎠ro | di casa col P. priore

d-e Unterstrichen.
partono p⎝er⎠ Col⎝oni⎠a e, vento, e sole,
7
è | da me il P. reggente di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, vo a’ Giesuiti.

8
1650 VIII 2:
Dienstag. Buon tempo, mi parla il ser⎝vitor⎠e già del | nep⎝ot⎠e
9
ch⎝e⎠ vuol tornar a Siena, esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di Porceto, | viene il mes
10
sag⎝ier⎠o dell’ elett⎝or⎠e di Treveri co⎝n⎠ l⎝ette⎠re

11
1650 VIII 3:
Mittwoch. Mi allagerisco ch⎝e⎠ fa caldo, rispedisco il messo di
12
Treveri, vien q⎝uel⎠ di Liegi, e le l⎝ette⎠re | di R⎝om⎠a 16 pass⎝at⎠o a 4
13
esco verso Bergchirch

14
1650 VIII 4:
Donnerstag. Caldo d⎝ico⎠ m⎝essa⎠ a S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico ho
15
l⎝ette⎠re d’ Amsterda⎝m⎠ | ch⎝e⎠ no⎝n⎠ fu sorpreso da Oranges, è da me a
16
3 il P. | guard⎝ian⎠o de’ Cappuc⎝cin⎠o il sindico, esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di
17
Porceto

18
1650 VIII 5:
Freitag. Segue il caldo, con un poco di vento | è da me il P.
19
guard⎝ian⎠o de’ Cappuccini p⎝er⎠ q⎝ue⎠l di Munster | ch⎝e⎠ andò poi in
20
Olanda senza licenza, fo accomoda|re

Folgt, getilgt: le 〈stufe nel〉.
p⎝er⎠ le camere le store.

21
1650 VIII 6:
Samstag. Vento, e poi pioggia spedisco | il mio dispaccio a
22
11 hore, e poi non esco. è | da me il P. Pelerin ch⎝e⎠ è stato a Spa

23
1650 VIII 7:
Sonntag. D⎝ico⎠ m⎝essa⎠ alle 7 a’ Giesuiti, fa caldo, alle | 4
24
hore esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iacomo, torno a 6½ a 9 ho|re vien il
25
m⎝aest⎠ro di casa del coad⎝iutor⎠e di Liegi, ch⎝e⎠ spedi|sco a 10 con l’
26
ord⎝in⎠e all’ Abbond⎝ant⎠i pel giuram⎝en⎠to ⎝etc.⎠

27
1650 VIII 8:
Montag. Buon tempo è da me ’l mand⎝at⎠o del conte | di
28
Salm, lo scabino di Liegi a Lapide, a 11 vien |

a-b Unterstrichen.
il nep⎝ot⎠e, s⎝ig.⎠ Ridolfi,

[p. 481] [scan. 523]


1
e P. Van der Vechen b a pranzo. a 3 | son da me i p⎝ad⎠ri Recolletti a 5 esco
2
p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

3
1650 VIII 9:
Dienstag. Caldo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ pranza da me ’l P. Van der |
4
Vechen, ho l⎝ette⎠re di Treveri, esco alle 5 p⎝er⎠ la città

5
1650 VIII 10:
Mittwoch. Pranza da me il P. Vechen e ’l P. | Pelerin, vo a
6
Husbac, a 7 torno ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ | 23 di luglio

7
1650 VIII 11:
Donnerstag. [ fol. 81]

Oben, als Kolumnentitel, 1650.
Nebbia pranza⎝n⎠ da me il P. ret|tore,
8
P. Vechen, P. Masi, e P. Pelerin alle 7 piove son | escito p⎝er⎠ la città
9
alle 5 a torno la città vecchia

10
1650 VIII 12:
Freitag. Nebbia, poi sole, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ a 8 esco verso | il
11
bosco alto pass⎝eggio⎠ a’ Lazzari, torno alle 11 è da me | il pastor presso
12
Limburg esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o e torno per | q⎝uel⎠la di Porceto
13
a 7 e ½

14
1650 VIII 13:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vento, vo verso Cornelis Mun|ster,
15
torno a 11 p⎝er⎠ Porceto, spedisco le l⎝ette⎠re, pranzan | da me ’l P. Vechen,
16
e P. Pelerin, piove non esco.

17
1650 VIII 14:
Sonntag. Si pone la livrea nova, fa vento, è | da me a pranzo
18
il P. rett⎝or⎠e, e P. Vechen, di poi il P. prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, e ’l P.
19
reg⎝gent⎠e di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico.

20
1650 VIII 15:
Montag. Vento, fo la comunione in casa, pranzan | da me il
21
P. Vechen con ⎝tre⎠ altri p⎝ad⎠ri, so⎝n⎠ in cella del P. Michele qui, esco
22
a 5 p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

23
1650 VIII 16:
Dienstag. Esco a 8 verso Berchirc torno a 11, | il giorno è
24
da me il Can⎝onic⎠o Regol⎝ar⎠e ch⎝e⎠ torna al s⎝ig.⎠ | Brun esco a 5 ho
25
l⎝ette⎠re dell’ elet⎝tor⎠e di Treveri.

26
1650 VIII 17:
Mittwoch. Pioggia, poi vento, pranza da me | il P. Vechen,
27
e ’l Masen, ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de’ 30 pass⎝at⎠o

28
1650 VIII 18:
Donnerstag. Vento fresco, pranzan da me il P. Ve|chen, e ’l
29
P. Antonii venuto da Spa, piove, a 3 son a | veder le reliq⎝ui⎠e, e antichità
30
in sagrestia di q⎝ues⎠ta | Madonna della Cappella, e torno a casa.

[p. 482] [scan. 524]


1
1650 VIII 19:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ se ne va il P. Van der Vechen a 8 |
2
piove, la sera è da me ’l co⎝nte⎠ di Vervis di Slesia colon|nel degli Svezz⎝es⎠i
3
col baron di Binsfelt.

4
1650 VIII 20:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ fo il dispaccio, e spedisco a | 11
5
hore, se ne va ’l Rosmarino col Can⎝onic⎠o Regolare | [ fol. 81’] alle 4
6
esco, passo p⎝er⎠ Porceto, torno a 7 hore

7
1650 VIII 21:
Sonntag. Piove, il s⎝ig.⎠ Atanasio sta a | letto, pranza da me
8
il P. Antonii a 5 esco fi|no alla porta di S⎝an⎠ Iacomo

9
1650 VIII 22:
Montag. Esco a 9 verso le forch⎝e⎠, pranza da | me il P.
10
Dichero, e P. prior di S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, esco a 5 p⎝er⎠ | q⎝uel⎠la di Por-
11
ceto, è da me il m⎝arche⎠se Ximenes.

12
1650 VIII 23:
Dienstag. Nebbia, passa⎝n⎠ gli Svezzesi, è | dal s⎝ig.⎠ Ridolfi,
13
il s⎝ig.⎠ Ximenes, a 6 esco p⎝er⎠ S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

14
1650 VIII 24:
Mittwoch. Va a Colonia il s⎝ig.⎠ Ximenes ve⎝n⎠|gon l⎝ette⎠re
15
di R⎝om⎠a de 6 st⎝ant⎠e esco p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di S⎝an⎠ Iacomo.

16
1650 VIII 25:
Donnerstag. Si comincia a far il palco è da me il | P. prior di
17
S⎝ant’⎠ Ag⎝osti⎠no, e a pranzo il P. Ant⎝oni⎠i e ’l P. Masi, | alle 5 esco p⎝er⎠
18
la porta vicina a ma⎝n⎠ sinistra

19
1650 VIII 26:
Freitag. Fo il dispaccio, si porta la terra | al palco, e si fa
20
provis⎝ion⎠e di fieno p⎝er⎠ la stalla.

21
1650 VIII 27:
Samstag. È da me il P. Antonii ch⎝e⎠ torna a | Colonia,
22
pranza da me il P. Moscatello, esco p⎝er⎠ q⎝ues⎠ta p⎝or⎠ta

23
1650 VIII 28:
Sonntag. Hieri furon da me i Carmel⎝itan⎠i di Liegi, | stamat
24
⎝tin⎠a pranzo a S⎝ant’⎠ Agost⎝in⎠o, vo fin ad Ottonotti. | a 6 è da me il P.
25
Moscatello ch⎝e⎠ passa a Vienna.

26
1650 VIII 29:
Montag. Vo al bosco pranza⎝n⎠ da me tutti q⎝ues⎠ti padri |
27
ci vien il P. Carmel⎝itan⎠o com⎝missa⎠rio, e ’l s⎝ig.⎠ Promontorio, piove

28
1650 VIII 30:
Dienstag. Vento, pranza⎝n⎠ da me il P. Carmel⎝itan⎠o e ’l
29
s⎝ig.⎠ | Promontorio, piove, è da me ’l P. Ignatio Dichero, | a 4 esco a

[p. 483] [scan. 525]


1
Porceto, poi a S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o p⎝er⎠ la città col sig. | Promont⎝or⎠io ch⎝e⎠
2
lasso all albergo.

3
1650 VIII 31:
Mittwoch. Piove pranza da me ’l s⎝ig.⎠ Promont⎝or⎠io ci | è
4
’l prete di Duren, il Carmel⎝itan⎠o, ⎝due⎠ ab⎝bat⎠i Premostratensi, | ho le
5
l⎝ette⎠re di Roma de 13 di q⎝ues⎠to mese

Folgende Zeile ein Querstrich.

6
1650 IX 1:
Donnerstag. [ fol. 82]

Oben, als Kolumnentitel, 1650. Rechts daneben, unterstrichen, settembre.
O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piove, manda da me il
7
pr⎝incip⎠e | Langravio, e hiersera ci mandò la c⎝ontes⎠sa d’ Egmont si
8
spara p⎝er⎠ |’l annivers⎝ari⎠o della restit⎝ution⎠e del magistr⎝at⎠o cat⎝tolic⎠o
9
in q⎝ues⎠ta città. | è da me il pr⎝incip⎠e langravio, a pranzo il Promontorio,
10
| poi il P. Pelerin, q⎝uel⎠lo si licentia p⎝er⎠ Mastrict.

11
1650 IX 2:
Freitag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ piove, è da me il P. Pelerin, e ’l suo |
12
compagno, il scabino a Lapide, visito ’l lantgravio ’l Lantgravio

13
1650 IX 3:
Samstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ spedisco le l⎝ette⎠re a 10, a 2 vien il
14
s⎝ig.⎠ | Gioseppe Guglielmi co⎝n⎠ cui vo a Porceto, e S⎝an⎠ Iac⎝om⎠o

15
1650 IX 4:
Sonntag. Passeggio p⎝er⎠ l’ horto, il giorno es|co per S⎝an⎠
16
lacomo a Belvedere, e torno p⎝er⎠ S⎝an⎠ Pietro.

17
1650 IX 5:
Montag. A 8 esco al bosco 〈pass⎝egg⎠i⎝o⎠〉 i Lazzari torno | a 11½ è
18
da me ’l P. Dichero, ’l P. Carmel⎝itan⎠o di Dinant, esco | p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di
19
Porceto, ove vedo andar il lantgr⎝avi⎠o il Lantgr⎝avi⎠o

20
1650 IX 6:
Dienstag. Vo a 9 a Ottonot, pranza da me il P. Bene|detto
21
Lamberti, muor un di q⎝ues⎠ti consoli, a 5 giro ’l Salva⎝to⎠re

22
1650 IX 7:
Mittwoch. Piovigina è da me a pranzo il P. Lam|berti poi il
23
P. Gies⎝uit⎠a a 5 ho l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 20 ag⎝os⎠to

24
1650 IX 8:
Donnerstag. Buon tempo, è da me il P. prior qui di S⎝ant’⎠ |Agost⎝in⎠o
25
e q⎝ue⎠l di Liegi, il P. Pelerin, il sindico, esco | a 5 per la città fino a
26
q⎝uel⎠la di Porceto

27
1650 IX 9:
Freitag. Sole, scrivo, fo metter la porta, et | accomodare da
28
turar il cammino ho visto il P. Pelerin

[p. 484] [scan. 526]


1
1650 IX 10:
Samstag. Bel tempo, esco alle 8 fin a 11 è da | me ’l P. lett⎝or⎠e
2
di S⎝an⎠ D⎝ome⎠nico, si mette la seconda porta

3
1650 IX 11:
Sonntag. È da me ’l P. Agost⎝inian⎠o che presidé a Gant | il
4
m⎝aest⎠ro di casa ch⎝e⎠ era del co⎝nte⎠ Nassau, esco a 〈4〉 per | q⎝uel⎠la di
5
Porceto, entro p⎝er⎠ San Iac⎝om⎠o e torno a 6.

6
1650 IX 12:
Montag. [ fol. 82’] A 8 esco fino ad Husba [c] | a 4 fino a 7 al
7
Lamboy, Bergchirch, e Orttonot

8
1650 IX 13:
Dienstag. Vo al Salvatore, passeggio ’l monte, e | poi giro le
9
mure, e rientro p⎝er⎠ q⎝uel⎠la di Porceto, piove | a 4 vo a Belved⎝er⎠e, e
10
torno a 6.

11
1650 IX 14:
Mittwoch. Piove, non esco, non vengo⎝n⎠ l⎝ette⎠re, | fo i disegni
12
per la fabbrica d’ 〈Ancaiano〉, ’l di Leonia

13
1650 IX 15:
Donnerstag. O⎝do⎠ m⎝essa⎠ vengon le l⎝ette⎠re di R⎝om⎠a de 27
14
d’ Ag⎝os⎠to | e q⎝uel⎠le di Parigi rimaste indietro, scrivo e no⎝n⎠ esco

Dokumente