Acta Pacis Westphalicae III C 1,1 : Diarium Chigi, 1639 - 1651, 1. Teil: Text / Konrad Repgen
1649 XII 13:
Montag
. A 5 mi levo, o⎝do⎠ m⎝essa⎠ nel doxale | vien da me
il d⎝otto⎠r Rottendorp, m⎝ons.⎠ ves⎝cov⎠o viene, no⎝n⎠ | lasso ch⎝e⎠ mi
accompagni, e mi pongo in lettiga c | alle 7 sparan poco di poi i pazzi: alle
10 ca|de un carro in acqua, alle 1 〈ammalava〉: a | 3 incontro il can⎝onic⎠o
Gal a 5 so⎝n⎠ a Ludinchuse⎝n⎠.
il d⎝otto⎠r Rottendorp, m⎝ons.⎠ ves⎝cov⎠o viene, no⎝n⎠ | lasso ch⎝e⎠ mi
accompagni, e mi pongo in lettiga c | alle 7 sparan poco di poi i pazzi: alle
10 ca|de un carro in acqua, alle 1 〈ammalava〉: a | 3 incontro il can⎝onic⎠o
Gal a 5 so⎝n⎠ a Ludinchuse⎝n⎠.
1649 XII 14:
Dienstag. [
fol. 68]
Mi levo a 5 piove parto | a 8 spara⎝n⎠
come hiersera il s⎝ig.⎠ Galen viene | un miglio, incontro il suffraganeo di
Mun|ster, a 1 sono a Halteren poso dal giudice, ch⎝e⎠ | mi accompagna,
a 7 sono a Dorsten, et as|petto alla porta, mando l’ olio al command⎝ant⎠e |
contro la colica
come hiersera il s⎝ig.⎠ Galen viene | un miglio, incontro il suffraganeo di
Mun|ster, a 1 sono a Halteren poso dal giudice, ch⎝e⎠ | mi accompagna,
a 7 sono a Dorsten, et as|petto alla porta, mando l’ olio al command⎝ant⎠e |
contro la colica
1649 XII 15:
Mittwoch. Vien il comand⎝ant⎠e Luter⎝an⎠o, e ch⎝e⎠ | poi mi
accompagna fuor de la città a 7 o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ entro in lettiga, trovia⎝m⎠
acque alte più | bosche, e campi sterili a 10 siam a Sterchen | vento, non ci
aprono, passiamo l’ Ems in | barca, e le carrozze vote a guatro: la lettiga |
vuota, al tramonta del sole siamo a Mu|lem borgo del co⎝nte⎠ di Broch
accompagna fuor de la città a 7 o⎝do⎠ | m⎝essa⎠ entro in lettiga, trovia⎝m⎠
acque alte più | bosche, e campi sterili a 10 siam a Sterchen | vento, non ci
aprono, passiamo l’ Ems in | barca, e le carrozze vote a guatro: la lettiga |
vuota, al tramonta del sole siamo a Mu|lem borgo del co⎝nte⎠ di Broch
1649 XII 16:
Donnerstag. Piove avanti giorno, in 3 ho|re si passa la Rura,
ove fa complim⎝en⎠ti il co⎝nte⎠ | Broch, ch⎝e⎠ anco la sera haveva mand⎝at⎠o
il suo | seg⎝retar⎠io trovia⎝m⎠ acqua, e cattivi pasci a 3 sia|mo a Cheisersvet,
viene messo di 〈Brorvada|ne〉 sped⎝it⎠o a Giuliers, all’ host⎝ari⎠a a spese di
S.A. | cena il gov⎝ernatore⎠ ch⎝e⎠ fece sparare co⎝n⎠ noi, e d⎝ue⎠ altri
ove fa complim⎝en⎠ti il co⎝nte⎠ | Broch, ch⎝e⎠ anco la sera haveva mand⎝at⎠o
il suo | seg⎝retar⎠io trovia⎝m⎠ acqua, e cattivi pasci a 3 sia|mo a Cheisersvet,
viene messo di 〈Brorvada|ne〉 sped⎝it⎠o a Giuliers, all’ host⎝ari⎠a a spese di
S.A. | cena il gov⎝ernatore⎠ ch⎝e⎠ fece sparare co⎝n⎠ noi, e d⎝ue⎠ altri
1649 XII 17:
Freitag. Risolvo restare, ch⎝e⎠ i cavalli no⎝n⎠ | han voluto
mangiare, dico messa | alla collegiata alle 9 hiersera ma⎝n⎠dai al d⎝uca⎠ di
Neoburg don Henrico, | [ fol. 68’] che torna stamani a 8 vien il
maior|domo del d⎝uca⎠ di Neuborg, mi scuso di | andar a S.A., e lo
licentio, chiamo a | pranzo il decano Vilmio, fo passar la | sera le robbe
di là del Reno, guardare | da’ soldati, mi colco a buon hora
mangiare, dico messa | alla collegiata alle 9 hiersera ma⎝n⎠dai al d⎝uca⎠ di
Neoburg don Henrico, | [ fol. 68’] che torna stamani a 8 vien il
maior|domo del d⎝uca⎠ di Neuborg, mi scuso di | andar a S.A., e lo
licentio, chiamo a | pranzo il decano Vilmio, fo passar la | sera le robbe
di là del Reno, guardare | da’ soldati, mi colco a buon hora
1649 XII 18:
1649 XII 19:
Sonntag. Hiersera scrissi al s⎝ig.⎠ 〈Flans〉 | gov⎝ernator⎠e di
Chirsersvert, stamatt⎝in⎠a visito | il cava⎝lie⎠r Roscenberg piglio un brodo
doppo | messa, e mi parto a 7½ a mezza via ho | il 〈convoio〉 di 60 draconi
a 3 entro con | doppio sparo, vo a’ Cappuccini, visi|to il gov⎝ernator⎠e in
castello a Giuliers b
Chirsersvert, stamatt⎝in⎠a visito | il cava⎝lie⎠r Roscenberg piglio un brodo
doppo | messa, e mi parto a 7½ a mezza via ho | il 〈convoio〉 di 60 draconi
a 3 entro con | doppio sparo, vo a’ Cappuccini, visi|to il gov⎝ernator⎠e in
castello a Giuliers b
1649 XII 20:
Montag. Mi levo a 6, a 7 dico messa, | poi esco, non si spara,
vengon i dragoni, | gra⎝n⎠ freddo, e ghiaccio, facia⎝m⎠ la via per | i campi,
passiam p⎝er⎠ Aldenoven, per | 〈Zeulen〉, e p⎝er⎠ altri borghi, e per
〈Horn〉, | tutti abbandonati; a notte entro in A|q⎝ui⎠sgr⎝an⎠o; si spara b,
e vengo a’ Can⎝onic⎠i Regol⎝ar⎠i | Aquisgrano
vengon i dragoni, | gra⎝n⎠ freddo, e ghiaccio, facia⎝m⎠ la via per | i campi,
passiam p⎝er⎠ Aldenoven, per | 〈Zeulen〉, e p⎝er⎠ altri borghi, e per
〈Horn〉, | tutti abbandonati; a notte entro in A|q⎝ui⎠sgr⎝an⎠o; si spara b,
e vengo a’ Can⎝onic⎠i Regol⎝ar⎠i | Aquisgrano