Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
235. Longueville, d’Avaux und Servien an Brienne Münster 1647 November 4
Münster 1647 November 4
Ausfertigung: Ass.Nat. 278 fol. 344–344’ = Druckvorlage. Duplikat [für Mazarin]: AE , CP
All. 86 fol. 89–90. Kopie: AE , CP All. 103 fol. 58’, 58. Druck: NS IV, 178.
Aus Zeitmangel Antwort auf nr. 219 verspätet. Mißtrauen gegenüber den Kaiserlichen und
den Spaniern. Militaria. Geldangelegenheiten.
Les fréquentes visites que nous sommes obligés de faire et de recevoir, et
le peu de temps qu’il y a que nous avons receu le mémoire du Roy du 26
du passé , nous empeschent d’y faire response par cet ordinaire, ayans
estimé qu’il vaut mieux agir et négotier qu’escrire.
Sy nous avions affaire à des parties sur la bonne foy desquelles on pût
faire fondement, l’on auroit suject d’espérer bientost la conclusion de
l’un et de l’autre traicté, mais on ne sçait quel jugement faire avec des
espritz cauteleux, pleins de passion et d’animosité, et dont le principal
estude est de causer quelque préjudice à la France. Nous dépeschons en
divers endroictz pour empescher que leurs artifices ne prévalent sur la
vérité, et nous gaignerons au moins ce poinct que sy la paix est retardée
ou qu’elle ne se conclue pas, le blasme leur en sera imputé.
|:Konismark est enfin deslogé le premier et est allé joindre le mareschal
Vrangel, ayant laissé Lamboy en liberté:|.
Nous vous rendons grâces, Monsieur, du soing que vous voulez prendre de
nous faire envoyer du fonds pour les affaires extraordinaires. Nous avons
emprunté depuis peu dix mille risdalles pour subvenir aux plus pressantes,
et en avons faict remettre quatre mil huict cens à Hambourg pour le sieur
d’Avaugour dont nous vous avons desjà cy-devant donné avis .