Acta Pacis Westphalicae II B 6 : Die französischen Korrespondenzen, Band 6: 1647 / Michael Rohrschneider unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter MIthilfe von Rita Bohlen
45. Servien an Lionne [Den Haag] 1647 Juli 15
–/ 45 /–
[Den Haag] 1647 Juli 15
Eigenhändiges Konzept: AE , CP All. 101 fol. 119 = Druckvorlage.
Kritik an den Ausführungen in nr. 26 über die Frage kaiserlicher Assistenz für Spanien.
Il me semble que dans le mémoire envoyé du lieu de Munster le 8 e de ce
mois on ne fait valoir que les objections de noz parties et qu’on ne se
〈serve〉 point des raisons qui ont esté escrites sur la difficulté qu’a faite
l’Empereur de promettre tant comme archiduc que comme empereur
qu’il n’assistera pas le roy d’Espagne. Monsieur d’Avaux a voulu seule-
ment faire voir qu’il s’estoit souvenu à Osnabruc d’en parler, mais il vau-
droit mieux appuyer sur les raisons qui peuvent convaincre ou persuader.
Si on se relasche sur ce point, nous en recevons très grand præjudice, car il
sera malaisé d’empescher qu’un archiduc qui est empereur ne dispose
tousjours des principales forces de l’Empyre. S’il y avoit quelque expé-
dient à prendre, il vaudroit bien mieux que ce fust de ne se mesler point
de la guerre présente qui est entre les deux couronnes et laisser à l’ Empe-
reur la liberté qu’il demande d’assister l’Espagne comme archiduc dans la
nouvelle guerre qui pouroit naistre cy-après lorsque le traité de paix aura
esté fait, que d’acepter aucun des expédients qui sont contenus audit mé-
moire [.] 〈…〉 pas un mauvais prætexte pour empescher que le traité de
l’Empyre ne soit conclud plus tôt que celluy d’Espagne et pour les faire
marcher tous deux ensemble, à quoy nous devons viser par mon advis.