Acta Pacis Westphalicae II B 4 : Die französischen Korrespondenzen, Band 4: 1646 / Clivia Kelch-Rade und Anuschka Tischer unter Benutzung der Vroarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Michael Rohrschneider
94. Brienne an Longueville, d’Avaux und Servien Fontainebleau 1646 August 3
Fontainebleau 1646 August 3
Kopien: AE , CP All. 77 fol. 203–205’ = Druckvorlage; Ass. Nat. 276 fol. 1–4. Druck:
Nég. secr. III S. 261–263.
Postangelegenheiten. Abhängigkeit des Friedens im Reich vom Frieden mit Spanien. Stärkung
der habsburgischen Verbindung beabsichtigt. Polnische Rüstungen. Militärische Nachrichten.
Brasset von der Ablehnung eines Separatabkommens durch Den Haag überzeugt. Waffenhilfe für
Venedig. Empfehlung der Interessen Roderichs von Württemberg. Visite des portugiesischen Resi-
denten . Nachrichten aus England. Unzufriedenheit Condés. Differenzen im Pariser Parlement.
PS: Einnahme von Bergues-Saint-Vinox. Beilagen.
La raison qui vous a empesché d’escrire par le dernier ordinaire est sy juste
qu’on ne blasme ny Vostre Altesse ny Messieurs vos Collègues d’y avoir
aquiessé. Ce nous en seroit une aussy de nous en abstenir, n’ayant point de
response à vous faire, mais la coustume qu’on ne veult pas interrompre ne le
peult souffrir, et l’on n’est pas sy desnué ou d’affaires ou de nouvelles qu’il
n’y ayt quelque subjet qui oblige d’escrire.
Il s’etablist une oppinion dont on avoit tousjours bien cru que l’on en verroit
les effectz que la paix de l’Empire est liée à celle d’Espagne, et qu’elles sont sy
dépendantes l’une de l’aultre que l’une ne sçauroit estre conclue que l’aultre
ne soit arestée. Soit pour y donner couleur ou pour quelqu’aultre mistère
qu’on ne pénètre pas encor, ces majestez ont voulu renouveller l’alliance qui
est entre elles, et par une nouvelle parenté empescher que la leur ne finisse. Il
est vray qu’il leur restoit des degrez de génération à courir avant qu’elle eust
cessé, bien qu’elle soit limitée au troisième des descendans des frères dont les
enfans peuvent contracter sans dispense. Vous sçaurez plustost que nous ce
que la couronne de Suède imaginera de cette alliance, et sy la trop grande
liaison des branches de la maison d’Austriche ne donnera point d’ appréhen-
tion à cet aultre Estat, que le jour qu’on signe la paix on projecte de la rom-
pre , pour un plus grand engagement dans les intérestz des uns des aultres on
faict qu’ilz deviennent de nouveau uniz. Il seroit fascheux que ce fust un obs-
tacle à la paix qu’on tient estre absolument résolue dans l’esprit de la reyne de
Suède.
Chanut berichtet von der schwedischen Beunruhigung aufgrund der polnischen
Rüstungen. Vermutlich wird Polen aber weder einen Krieg gegen die Türken
noch einen Bruch des Waffenstillstands mit Schweden riskieren.
Aufhebung der Belagerung von Orbetello. Hoffnung auf militärische Aktionen des
Prinzen von Oranien. Belagerung von Bergues-Saint-Vinox
Sans doubte le résident Brasset vous aura avertiz de l’arrivée à La Haye de
deux des députez de Messieurs les Estatz , et qu’ilz n’avoient point encor ex-
posé ce qu’ilz avoient conclu avec les Espagnolz, parce qu’ilz attendoient le
troisiesme qui a ordre d’estre présent au récit qu’ilz en doivent faire. Il est
trompé, et il asseure qu’il ne le sçauroit estre ayant puisé en une fontaine très
claire, sy l’Estat approuve ce que ces messieurs ont arresté, et il m’adjouste
qu’il aydera volontiers à leur faire avoir cette mortiffication qui seroit bien
sensible aux Espagnolz qui ce faisant seront détrompez de tout ce qu’ilz
avoient espéré, et qu’un traicté particulier se peult bien proposer, estre mes-
ment désiré par des particuliers, mais jamais accepté par l’Estat qui fonde son
maintien à se maintenir dans les bonnes grâces de Sa Majesté. Sy cela succède
de la sorte, vous aurez en la main de quoy vous en faire accroire, et Contarini
sera forcé de se desdire de toutes les choses qu’il avoit mandées à Venize.
Waffenhilfe für Venedig gegen die Osmanen.
En donnant une lettre au prince Roderic de Virtemberg
mander ses intérestz, je descharge la cour, et de sa présence, et de l’ importu-
nité qu’on en reçoit, mais tous moyens me manquent pour celle du résident
de Portugal; mercredy il me vint dire que les lettres qu’il avoit eues de Muns-
ter luy ostoient les espérances que les précédentes luy avoient faict concevoir.
Il vous plaira de vous souvenir de ce que je vous ay escript sur son subjet.
Bellièvre berichtet, daß der englische König vom Parliament zur Unterzeichnung
einiger Artikel aufgefordert wurde
niemand ihr vorwerfen kann, sie verhindere die Aussöhnung. Bellièvre soll zum
König und zu den Schotten
Das Parliament gewährte Bellièvre Ende Juli 1646 eine Audienz. Es lehnte sein Angebot,
zwischen Parliament und Kg. zu verhandeln, ab, gestattete Bellièvre aber, sich frei in England
und Schottland zu bewegen ( Bigby S. 116f.). Von August 1646-Januar 1647 hielt er sich in
Newcastle auf ( Firth / Lomas S. 38).
particuliers qui vous escrivent comme monsieur le prince de Condé a passé
dans Melun pour aller en sa maison de Vallery sans avoir couché en ce lieu.
Il y a dépesché le sieur Figean
de son affection à leur service, et a escript à monsieur le cardinal Mazarin
qu’il prie de moyenner que monsieur Le Tellier soit envoyé vers luy, ce que
Sa Majesté n’a pas treuvé à propos, à qui il desplairoit que le monde se per-
suadast que monsieur le Prince ne fust pas satisfaict, qu’il fust recherché de
venir en cour, et qu’il le refusast; pour aller au-devant de cette oppinion Sa
Majesté a pris la résolution dont je vous fais part.
Il m’estoit oublié de vous dire qu’ayant paru quelque semence de division
dans le Parlement et qui estoit fomentée de contentions ordinaires qui sont
entre la chambre de la playdorie et celle des enquestes
et les aultres ont eu que cela fust préjudiciable au service de Sa Majesté les a
disposez à les faire cesser. Ilz ont bien voulu que Sa Majesté sceust qu’ilz
n’ont point d’intérest qu’ilz ne sacriffient quand il sera question, et de donner
exemple aux subjetz de la fidélité qu’ilz doibvent et d’avancer le bien de son
service. Cette soubzmission et déférence aux volontez du Roy ont esté receues
d’une manière sy obligeante pour la compagnie qu’elle se treuve engagée à en
faire des remerciemens, et la justice et bonté dont Sa Majesté use en toutes
sortes de rencontres, en révocquant mesmes des eedictz[!] dont on luy faict
veoir que l’exécution seroit à charge, soit au clergé, aux gentilzhommes et aux
peuples, luy acquiert de nouvelles bénédictions, enfin la plus grande contesta-
tion qui soit à présent dans l’Estat, c’est à qui donnera plus de marque de
fidélité à Sa Majesté, qui m’a commandé depuis vous avoir escript, et de vous
addresser un mémoire où quelques affaires sont plus explicquées que je n’ a-
vois faict par ma lettre, et de ne pas obmettre de vous donner information que
monsieur le Prince se soit acheminé à Vallery sans avoir passé par ce lieu d’où
il a desjà despesché aux fins que vous remarquerez par ce qui est cy-dessus
escript.
P. S.: Einnahme von Bergues-Saint-Vinox durch den Herzog von Orléans.
Vous treuverez joincte à cette dépesche une copie de lettre escrite à Son Emi-
nence par le docteur Fontanelle
Dr. Joseph (José) Fontanella (gest. 1680), Professor der Rechte an der Universität von Barce-
lona und ein Parteigänger Frk.s im katalonischen Aufstand (s. [ nr. 2 Anm. 5 ] ), war 1641–1659
Regente de la Audiencia de Cataluña. April 1644 – Januar 1645 vertrat er Katalonien auf
dem WFK in Münster ( Costa / Quintana / Serra ; Capeille , S. 215; APW III D 1 S. 346;
Sanabre S. 353–357, 721).
escripte au Roy par ceux de Soleure avec un mémoire de la spécification de
leurs droictz sur le domaine d’Inspruck.