Acta Pacis Westphalicae II B 3,2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 2. Teil: 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
251. Mazarin an Longueville Paris 1646 April 28
Paris 1646 April 28
Kopie: AE , CP All. 76 fol. 259–260 = Druckvorlage. Konzept Lionnes: AE , CP All. 60 fol.
215. Druck (Regest): Mazarin , Lettres II S. 746.
Abreise Préfontaines. Beilagen 1 und 2. Gerüchte militärischer Abmachungen zwischen Kaiser-
lichen und Spaniern. Bevorstehende Pikardiereise des Königs. PS: Empfehlung der Interessen
Hessen-Kassels.
Préfontaine ist gestern morgen abgereist. Ich schreibe Ihnen nur, um Ihnen Bei-
lagen 1 (heute eingegangen) und 2 zu schicken.
Les bruits qui courent par Paris sont que les Impériaux s’entendent avec les
Espagnols, et qu’ils sont demeurez d’accord ensemble de faire à quelque prix
que ce soit la paix dans l’Empire, afin de faire désarmer nos alliez, et après
cela que toutes les troupes passent de façon ou d’autre au service d’Espagne
contre nous. Les uns le veulent croire parce qu’ils ont disposition à rabattre
tousjours autant qu’ils peuvent les avantages de leur patrie, les autres parce
qu’ils le craignent effectivement. Pour moy je mettrois ma vie que présente-
ment cela n’est pas; mais comme après la chose exécutée, il ne faut pas douter
que les Espagnols n’y fassent tous les efforts imaginables, il est bon de pren-
dre de nostre costé toutes les précautions possibles pour esviter ces inconvé-
niens ; c’est-à-dire autant qu’on le pourra moralement, engageant surtout nos
alliez a réarmer de nouveau, si quelqu’un manque à la foy du traittée, et mon-
sieur le duc de Bavière qui n’aura pas envie de rentrer dans de nouveaux em-
barras pourra aussy beaucoup nous y servir. Vous verrez, Monsieur, par sa
lettre, avec quelle passion il continue à désirer de pouvoir establir une estroite
union et intelligence avec cette couronne.
Je joins icy quelques copies d’une épigramme qu’un homme qui est à moy
m’a envoyé de Rome fort à propos sur le départ du Roy pour la Picardie, qui
sera sans faute la semaine prochaine.
PS: Empfehlung der Interessen Hessen-Kassels entsprechend beiliegendem Memo-
randum .
Je vous conjure en mon particulier de n’oublier rien de ce que le service du
Roy vous pourra permettre pour faire avoir contentement à cette princesse, et
de tesmoigner à son ministre qui est à Munster, que je vous en ay escrit.