Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
136. Servien an Lionne Münster 1646 Februar 25

13
–/ 136 / [ 159 ]

14

Servien an Lionne


15
Münster 1646 Februar 25

16
Konzept: AE , CP All. 75 fol. 319–320 = Druckvorlage

34
Unsicher, ob mit Coiffier oder mit normaler Post geschickt.
.

17
Rat zur Erwerbung der Souveränitätsrechte über die Bistümer Metz, Toul und Verdun vor Frie-
18
densschluß .

19
Je ne sçay sy vous avez proposé à Son Eminence ce que je vous avois cy-
20
devant escript

35
S. nr. 64.
qu’il seroit très utile pour le service du Roy et le bien de l’Estat
21
d’acquérir par eschange ou aultrement des évesques et chapitres la souverai-
22
neté de Metz, Thoul et Verdun en faisant la condition de l’Eglise meilleure
23
pour le revenu.

24
Selon mon foible sentiment on ne sçauroit rien faire aujourd’huy de plus
25
avantageux pour l’Estat que cette acquisition, laquelle donneroit au Roy sans
26
difficulté la qualité de prince de l’Empire avec droict de députation et de trois
27
voix dans les diètes et establiroit légitimement l’authorité souveraine de Sa
28
Majesté dans toute l’estendue desdits éveschés, où il ne resteroit à l’Empereur
29
que le droit d’homage et de supériorité, dont il ne sçauroit se servir pour faire
30
praejudice à nos roys après les déclarations que nous avons desjà obtenues de
31
luy en faveur des estats de l’Empyre.

32
Cette acquisition seroit très considérable pour deux fins, l’une pour rendre
33
noz roys capables de songer un jour à l’Empire sans contrevenir aux constitu-

[p. 487] [scan. 569]


1
tions qui en excluent les princes estrangers, et qui veullent que la dignité im-
2
périalle ne puisse estre déférée qu’aux princes et membres de l’Empire, la se-
3
conde pour assister à toutes les délibérations publiques de l’Allemagne tant
4
pour y combatre les desseins de la maison d’Austriche, que pour y conserver
5
des factions en faveur de la France et empescher les résolutions qui y pour-
6
roient estre prises à son préjudice.

7
Sy Son Eminence treuve à propos de songer à cette acquisition, il seroit né-
8
cessaire qu’elle fust faicte avant la conclusion de la paix pour y estre approu-
9
vée par l’Empereur et ratiffiée par tous ceux qui interviendront au traicté. On
10
y treuveroit présentement grande facilité tant avec monsieur de Metz

32
Henri de Bourbon (1600–1682), 1612–1653 Ebf. von Metz ( DBF VI Sp. 1397; Gauchat
33
S. 240).
qui
11
cherche à ce que l’on dit à se desfaire de son évesché qu’avec le chapitre de
12
Thoul

34
Der Bf. von Toul, Jacob Lebret, war am 15. VI. 1645 verstorben ( Gauchat S. 350).
qui pendant le siège vacant en traiteroit comme on désireroit. Il n’y
13
auroit que pour l’évesché de Verdun

35
Franz von Lothringen (1599–1661), seit 1623 Bf. von Verdun ( Gauchat S. 370).
où l’on treuveroit des obstacles qui
14
pourront estre surmontés avec le temps. Il semble que c’est l’unique moyen
15
d’establir raisonnablement et solidement l’authorité du Roy dans ces éves-
16
chez , le droict de protection estant plustost fondé sur la force que sur la rai-
17
son , et n’ayant esté dès son origine naturellement introduict qu’en faveur de
18
ceux qui ont eu besoin de protection, et non pas en faveur des princes qui ont
19
voulu par ce moyen estendre leur domination.

20
Le roy d’Espagne et la pluspart des autres princes en ont usé comme je le
21
propose quand il s’est rencontré dans leurs Estatz ou dans leur voysinage des
22
dignitez eclésiastiques qui avoient quelques droict de souveraineté, ilz n’ont
23
point touché aux revenuz ny à l’authorité spirituelle, mais ilz n’ont pas faict
24
scrupule par divers moyens de s’accommoder de la souverainté temporelle.
25
Charles V en usa de la sorte pour l’archevesché d’Utrecht

36
Im Vertrag von Schoonhoven 1527 wurde die Hoheit Ks. Karls V. als Gf. von Holland über
37
Utrecht anerkannt ( Brandi I S. 240).
, les roys d’Espagne
26
l’ont faict insensiblement pour celuy de Cambray, et sy je ne me trompe pour
27
celuy de Bezançon

38
Cambrai (Ebt. seit 1559) und Besançon wurden unter Maximilian I. habsburgisch ( DHGE XI
39
Sp. 547–565, VIII Sp. 1144–1150).
, ce que toutesfois je ne sçay pas bien. Dans toutes les
28
provinces qui ont esté démembrées de l’Empire, les souverains ont faict la
29
mesme chose, nous avons des anciens registres en Dauphiné qui font veoir
30
que les archevesques d’Ambrun

40
Embrun, ehemal. Ebt. im Dauphiné, 1032 zum Reich gehörig; der Souveränität der Ebf.e
41
folgte Anfang des 14. Jahrhunderts ein alternierendes Regiment zwischen Ebf. und den Gf.en
42
von Vienne, das mit dem Übergang des Dauphiné an die frz. Krone 1350 endete ( DHGE XIV
43
Sp. 373–382).
estoient aultresfois souverains et avoient
31
droict de battre monnoye lorsque cette province estoit dépendante de l’ Em-

[p. 488] [scan. 570]


1
pire , le mesme droict appartenoit à l’évesque de Genève, qui néantmoins
2
avoit esté usurpé par les ducz de Savoye

27
Seit dem 13. Jahrhundert versuchten die Gf.en von Savoyen, im für sie günstig gelegenen Bt.
28
Genf Fuß zu fassen; 1365 erhielten sie das Amt des Reichsvikars; ab 1451 bis zur Reformation
29
designierten sie den Bf. ( DHGE XX Sp. 422–453).
, l’évesque de Grenoble

30
Pierre Scarron (1620–1668). In Grenoble, Hauptstadt des Dauphiné und Sitz einer chambre
31
des comptes und eines Parlaments, hatte sich der Bf. seit dem 14. Jahrhundert gegen Über-
32
griffe der weltlichen Macht zu wehren ( DHGE XXII Sp. 140–168).
est encor
3
qualifié prince, qui est un reste de son ancienne dignité, et possède encor
4
toute la jurisdiction temporelle dans la ville, quelques autres évesques de la
5
mesme province ayans perdu insensiblement cette souveraineté ont esté
6
contrainctz de partager la jurisdiction civile avec noz roys dans les villes capi-
7
tales de leurs diocèses.

8
La plus grande usurpation de cette nature que nous ayons est celle qu’a faicte
9
la république de Venize du patriarchat d’Aquilée

33
Bis Mitte des 15. Jahrhunderts konnte sich Venedig gegen das Haus Österreich im weltlichen
34
Gebiet des Patriarchats durchsetzen. 1445 verzichtete Ludwig Trevisan (1439–1465) mit
35
päpstlicher Zustimmung auf die weltliche Herrschaft im Patriarchenstaat ( DHGE III
36
Sp. 1112–1142; LThK I Sp. 780f.).
qui estoit aultresfois non
10
seulement dépendant des empereurs, ce qu’il n’est plus à présent, mais ceux
11
qui possédoient cette dignité estoient princes de l’Empire et en cette qualité
12
possédoient souverainement plusieurs villes et terres qui font aujourd’huy
13
partie de l’Estat de Venize.

14
Je vous diray en passant que l’archevesque de Cambray a 〈obtenu〉 ses pro-
15
visions en cour de Rome sur la nomination du chapitre confirmée par celle du
16
roy d’Espagne et que c’est un 〈praejugé〉 pour monsieur l’abbé de 〈Saint-
17
Nicolas〉 pour l’évesché de Toul.

Dokumente