Acta Pacis Westphalicae II B 3,1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 3, 1. Teil: 1645 - 1646 / Elke Jarnut und Rita Bohlen unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy, mit einer Einleitung und einem Anhang von Franz Bosbach
5. d’Avaux an Mazarin Münster 1645 November 25
–/ 5 /–
Münster 1645 November 25
Ausfertigung: AE , CP All. 45 fol. 187–189 = Druckvorlage. Eigenhändiges Konzept: AE , CP
All. 49 fol. 152–154’. Kopie: AE , CP All. 53 fol. 295–298.
Ergebenheitsbeteuerungen. Hoffnung der Spanier auf Unruhen in Frankreich. Projekt einer Hei-
rat zwischen König und ältester Kaisertochter. Rückkehr Salvius’ nach Osnabrück. Gründe für
seine Härte. Bedingungen, mit denen sich die Schweden zufriedengeben werden.
Dank für das erneuerte Vertrauen , Ergebenheitsbeteuerungen. Die Spanier setzen
nach wie vor ihre Hoffnung auf innere Differenzen in Frankreich und auf Intri-
gen gegen Mazarin.
|:Le conte de Traufmendorf a ordre de se laisser entendre d’un mariage entre
le Roy et la fille aisnée de l’Empereur :| ou plustôt de faire en sorte que les
médiateurs le proposent comme d’eux-mesmes. L’on me donne cella pour
certain. Vostre Eminence a pris la peine d’escrire sur cette matière et de nous
esclairer de si prudens conseilz que nous n’aurons qu’à revoir la despêche
pour estre préparez comme il faut sur de telles ouvertures. |:Cette alliance
traitée en son temps pourroit servir à faciliter la rettention:| et asseurer la
possession de l’Alsace et des places du Rhin.
Monsieur Salvius vient de me dire adieu, il s’en retourne demain à Osnabrug
avec de bonnes intentions pour la paix. |:Il m’a déclaré en confiance que s’il a
parlé ferme à monsieur Contarini:| (qui en est tout espouvanté) |:et que si:|
en la réplique qui est à donner monsieur Oxenstiern et luy |:insistent haute-
ment à tout:| ce qui est contenu en leur proposition, |:c’est pour obtenir la
satisfaction qu’ils prétendent pour la couronne de Suède et nous pour la
France:|, et que ce point estant vuidé ilz |:ne continueront pas la guerre pour
l’intérest des protestans:|. Je l’ay voulu sonder plus avant et suis venu au
détail des choses qui sont en question. Puis j’ay conclu |:qu’ils seroient donc
contens si l’on accorde:| l’Alsace à la France; la Poméranie à la couronne de
Suède; Marpurg à Madame la Langrave; le Haut et Bas-Palatinat avec une
huitiesme place dans le collège électoral à la maison palatine; la restitution de
quelques terres et seigneuries au duc de Wirtemberg
Eberhard III. (1614–1674), seit 1628 Hg. von Württemberg (ADB V S. 559–561 ).
marquis de Bade-Durlach; de quelque autre pièce au comte de Nassau- Sar-
bruch ; l’érection de deux nouveaux tribunaux où il y ayt certain nombre de
juges de la religion; la possession des biens ecclésiastiques pour soixante ans;
et enfin la restriction de l’authorité des empereurs à ce qui leur est attribué
par les constitutions de l’Empire. Il m’a fait sentir qu’ilz |:se contenteront
encores à moins:|; et je me trompe bien Monseigneur si dans les |:intérêtz
mesme de la Suède ils ne sont capables de se relascher:| en cas que les Impé-
riaux et l’électeur de Brandebourg |:ne veuillent accorder que l’une des deux
Poméranies:|, d’autant que |:l’une et l’autre est un estat de l’Empire qui a
séance et suffrage dans les diètes:|. Il semble qu’en ce cas |:ils prétendroient
Vismar:| …