Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
44. Servien an Brienne Münster 1645 Februar 18

13
–/ 44 /–

14

Servien an Brienne


15
Münster 1645 Februar 18

16
Ausfertigung: AssNat 274 fol. 172–172’ = Druckvorlage. Kopie: AE , CP All. 50 fol.
17
220–220’.

18
Genesung der Tochter Briennes. Verzögerung der Depeschen. Bitte um Anweisung zum
19
Empfang der ersten Visiten.

20
Ich bin erfreut über die Genesung Ihrer Tochter. Je crains bien que vous ne
21
vous aperceviez de tumber dans l’incommodité des grands qui d’ordinaire
22
sont mal serviz pour avoir trop grand nombre de serviteurs, puisque depuis
23
le temps que vous nous avez faict soulager par un secrétaire qui est très
24
habille et très honneste homme

30
Brasset.
nous ne vous avons presque donné que des
25
remises par tous les ordinaires, je vous puis asseurer que ce n’est ny sa faulte
26
ny la mienne ny celle de personne et que les obstacles et les délayz se sont
27
trouvez dans les affaires mesmes.

28
Ich bitte Sie um Anweisung zur Regelung des Empfangs der ersten Visiten …

31
Im Rest des Schreibens werden die in nr. 27 und 34 gebrachten Argumente für die Forderung
32
Serviens nach getrenntem Empfang der ersten Visiten wiederholt. Vermutlich wurde das
33
Schreiben von Lionne zurückgehalten (vgl. nr. 76).
.

Dokumente