Acta Pacis Westphalicae II B 2 : Die französischen Korrespondenzen, Band 2: 1645 / Franz Bosbach unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy und unter Mithilfe von Rita Bohlen
8. Ludwig XIV. an d’Avaux und Servien Paris 1645 Januar 11

[p. 35] [scan. 83]


1
–/ 8 /–

2

Ludwig XIV. an d’Avaux und Servien


3
Paris 1645 Januar 11

4
Ausfertigung: AE , CP All. 54 fol. 26–26’ = Druckvorlage; Eingang nach Dorsal fol. 27’: 1645
5
Februar 9

32
Das Schreiben wurde den Gesandten von d’Estrades zugeschickt (d’Estrades an d’Avaux und
33
Servien, Den Haag 1645 Januar 29, Kopie: AE , CP Holl. 33 fol. 47; vgl. nr. 9, nr. 38 und
34
d Estrades S. 219).
. Kopien: AE , CP All. 50 fol. 58–59; AssNat 274 fol. 44–44’. Druck: Nég. secr. II, 2
6
S. 15; Gärtner IV S. 93–94; jeweils datiert auf 9. Januar.

7
Mission d’Estrades’ in Den Haag: Verhandlungen über die protokollarische Behandlung der
8
Generalstaaten; Vollmacht zu abgestuften Zugeständnissen bis zu Exzellenz-Titel und Ober-
9
hand ; keine Bewilligung der ersten Visite.

10
Envoyant le sieur d’Estrades

35
Godefroi-Louis d’Estrades (1607–1686), 1653 comte ( NBG XVI Sp. 569f.); 1637–1648 zu
36
verschiedenen Missionen zum Pz. von Oranien verwandt ( d Estrades S. 1–XIII); zu seiner
37
jetzigen Mission vgl. nr. 17.
en Holande pour y poursuivre quelques
11
affaires, et mesmement celle qui regarde ma cousine la langrave de Hesse

38
Es ging um den Ausgleich zwischen Hessen-Kassel und Ostfriesland in der Kontributionsfrage
39
( Tongerloo S. 257f.; d Estrades S. 217).
,
12
je luy ay donné charge d’aviser aux moyens d’ajuster la prétention des
13
sieurs les estatz généraux des Provinces-Unies, pour le traittement qui
14
doibt estre fait à leurs ambassadeurs par ceux de Sa Majesté, soit en leur
15
faisant comprendre combien ilz y sont peu fondez, ou par quelque autre
16
voye le finir, l’instruction que je luy en ay baillée va par degrez justiffier
17
fortement que les choses se prattiquent ainsy que l’on a jugé le debvoir
18
faire, puisque les premiers ordres donnés à leur avantage ont esté changés,
19
offrir de les restablir en tous lieux hors à Munster sur les raisons qui vous
20
sont cognues, ne les y pouvant réduire se relascher au lieu de Munster du
21
titre et de la main pourveu qu’ils recherchent ces grâces, et que arrivans ils
22
vous y rendent la première visite dont il seront deschargés aux autres cours
23
où ils seront traittez selon que l’on a accoutumé avec ceux de Venize. Et
24
comme je ne puis douter qu’ils n’acceptent un de ces partis, c’est-à-dire le
25
dernier et qu’ils ne le préfèrent à faire faire la demeure de leurs députez à
26
Orsoy

40
Orsoy, Stadt am linken Niederrhein, nördlich von Moers, im Hgtm. Kleve.
ou en quelque autre ville proche de Munster ainsy que l’on a cognu
27
qu’ils en avoient intention, je confie audict sieur d’Estrades cette lettre par
28
laquelle je vous ordonne de vous y conformer et donner aux ambassadeurs
29
desdicts Sieurs les Estatz chez vous la main et là et en tous lieux le titre
30
d’Excellence, soubz cette condition expresse que j’y ay apposée que leurs
31
ministres se départiront d’une autre première prétention de la visite que je

[p. 36] [scan. 84]


1
vous ay réservée, affin que le monde cognust que pour leur donner divers
2
avantages je laisse pourtant à faire quelque chose de plus que je fais rendre
3
aux ministres des testes couronnées, ce qui fut prattiqué à Venize au temps
4
du roy Henry le Grand mon ayeul d’immortelle mémoire a beaucoup
5
contribué à me faire prendre cette résolution à laquelle la reyne régente
6
madame ma mère a consenty sur cet exemple, et pour lever aux ennemis
7
l’espérance de nous diviser à quoy ils travaillent incessamment, mais leur
8
finesse n’a peu encores surprendre la prudence des alliez, ny faire aucune
9
impression sur moy qui veux éviter cet escueil si contraire au bien
10
public …

Dokumente