Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
332. Lionne an Servien Paris 1644 Dezember 19
Paris 1644 Dezember 19
Nach [ nr. 334 ] ging die Post erst mit dem Kurier Théophile am 21. Dezember ab.
Ausfertigung: AE , CP All. 31 fol. 412–419.
Entscheidung zugunsten Serviens in den meisten Punkten seiner Auseinandersetzung
mit d’Avaux. D’Avaux wird allgemein getadelt, weil er sich weigerte, Ihnen nr. 310
zu zeigen. Über Ihre Meinungsverschiedenheiten bezüglich des Königs von Dänemark
war ich nicht informiert. Keine eigenen Bezüge für die Sekretäre. Inhalt eines Schrei-
bens d’Avaux’ an Mazarin
D’Avaux an Mazarin, Münster 1644 November 23, Ausfertigung: AE , CP All. 38
fol. 247–248’; inhaltlich übereinstimmend mit [ nr. 296. ]
Rat, sich nicht mehr mit d’Avaux auseinanderzusetzen, sondern alles nach Paris zu
berichten. Auf meine Veranlassung wurde beschlossen, Marigny aus Schweden abzu-
berufen und durch Rorté zu ersetzen und Saint Romain nach Osnabrück zu senden.
Ungünstiger Eindruck, weil Sie sich weigerten, bis zur Ankunft Brassets die Feder
zu führen. Weisung betreffend den Geschäftsgang bis zur Ankunft Brassets durch
Brienne . Widersprüchliche Bezeichnung Préfontaines in Ihren Briefen, einmal als
Privatsekretär d’Avaux’, einmal als Gesandtschaftssekretär. Da Ihre und d’Avaux’
Bezüge zusammen mit 200 000 Francs als hoch genug erachtet werden, erhalten Sie
keine außerordentlichen Zuwendungen. Ihnen allein wird Mazarin über mich einen
zusätzlichen Betrag zugehen lassen, wovon außer der Königin niemand weiß, und zwar
als Ausgleich für die Bezüge, die d’Avaux als Intendant und Minister erhält.
Versichert Servien seiner unermüdlichen Unterstützung. Ich habe nicht gebeten, daß
Ihnen offiziell eine Kopie von nr. 310 gesandt wird, auch nicht vorgeschlagen, d’Avaux
nach Rom zu senden. Beibehaltung des Titels “Ambassadeur”. Abberufung Marignys;
ich habe Brienne darauf hingewiesen, daß d’Avaux versucht, alle möglichen Stellen
mit seinen Kreaturen zu besetzen. Kümmern Sie sich nicht darum, wenn d’Avaux aus
seinen Beziehungen ein Geheimnis macht; machen Sie ihn lächerlich. Mazarin ver-
ärgert wegen Ihrer Auseinandersetzung über die Sekretäre, Ihrer Empfindlichkeit
und der Launenhaftigkeit d’Avaux’. Brienne will die Versetzung Rortés erst im
Rat zur Sprache bringen; er möchte lieber Saint Romain nach Schweden versetzen
und Rorté in Osnabrück belassen.