Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
107. Mazarin an d’Avaux Paris 1644 Mai 14
Paris 1644 Mai 14
Ausfertigung: AE , CP All. 27 fol. 44–54. Konzept [ Chavignys ]: AE , CP All. 37 fol. 131–
132. Druck: Mazarin , Lettres I S. 690–692.
Ihre Rede in Den Haag wird mißbilligt, weil Sie ohne Weisung gehandelt haben
und den Mißerfolg im voraus erkennen mußten. Das Wesentliche im Umgang mit
dem Gesandten von Venedig ist die Egalität und nicht ein Mehr oder Weniger an
Kurialien. Betrachten Sie meine Offenheit als Beweis meiner Hochschätzung.
PS: J’approuve fort vostre sentiment touchant le pouvoir de traiter con-
jointement , que vous ne manquerez pas de faire valoir comme il faut auprès
de nos alliéz.