Acta Pacis Westphalicae II A 1 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 1: 1643 - 1644 / Elfriede Merla
201. Nassau und Volmar an Ferdinand III Münster 1644 März 17
Münster 1644 März 17
Ausfertigung: RK , FrA Fasz. 47a, Konv. B fol. 94–94’, 96–96’, PS fol. 95 = Druckvorlage
Kanzleivermerk: Die beylagen nr. 1, 2, 3 gehen ab. – Konzept: ebenda Fasz. 92 II nr. 200
fol. 112–113’ – Kopie: Giessen 203 fol. 858’–861 – Druck: Gärtner II nr. 209 S.
546–549 [ ohne PS].
Vorweisen der Vollmachten. Ankunft d’Avaux’.
Wir haben [nr. 195 Anm. 1] genanntes Schreiben vorgestern empfangen. Nr. 199,1
haben die französischen Gesandten undter anderm vermeldet …, das sie, gegen
ires gegentheils gesandten in puncto curialium einige difficultet zu machen,
nit begerten, sondern sich demihenigen, was er, ambassator, der sachen
gemeß zu sein erachten möcht, zu bequemen erbiettig werend, als der
sonder zweifl ein- und andere plenipotenz wurde ersechen und daraus die
qualitet der abgesandten erlernet haben. Hat sich darauf der bemelte
ambassator negstvergangnen freytags, den 11. diß, zu uns verfüegt, uns
dessen erinnert, ob wir villeicht khein bedenckhens haben möchten, ime
unser Kayserliche vollmacht vorzeweisen, damit er allein denn Franzosen
dasihenig, was sie praesupponierten, attestieren khöndte, mit erbietten, uns
ebenmesßig seine von der serenissima republica habende plenipotenz für-
zuzeigen, wie er dann alsbald selbige durch einen seiner diener herbey-
bringen lassen. Wir haben darfürgehalten, es werde ime solches mit fueg
nit khönnen versagt werden, derentwegen wir unserige in original ime
alspald zu verlesen und zu ersechen vorgehalten, wie hingegen mit der
seinigen gegen uns beschechen, und ieder theil die seinig alsogleich wider
zurugggenommen. Denn Spannischen gesandten haben wir dises gleich
noch selben abendts zur nachricht zu wissen gethan, die haben aber nit
erwarttet, bis er, ambassator, solche communication von inen begehren thet,
sondern folgenden tags sich sambtlich zu ime in sein logiament verfüegt
und, ungemeldet der Franzößischen gsandten praesuppositi, allein mit
schlechter anzeig, das sie uf vernomne ankhonfft der Franzosen die zeit
gewinnen und ime hiemit ire königliche plenipotentias cum adiunctis copiis
exhibieren, dabey aber piten wollen, die copeyen gegen den originalien
collationieren ze lassen, selbige bey sich ohne anderwerttige communication
in verwahrung ze halten, bis folgendts nach veranlasßung der fridens-
tractaten die notdurfft erforderen wurde, den innhalt eines und deß andern
gesandten vollmacht in das instrumentum pacificationis einzuverleiben.
Solchen modum wir nun an sein ortt gestelt sein lassen, unserstheils aber
zu ankhonfft deß nuncii apostolici demihenigen, was von edition der pleni-
potenzen in Eur Kayserlichen Mayestät uns aufgetragner genedigister
instruction vergriffen ist
Siehe APW [I 1 nr. 26] ( Art. 3–5).
bleiben werden.
Und dieweil dann eben disen abendt der conte d’Avaux mit seinem comitat
alhie angelangt, ime auch von uns wie zugleich den Spanischen gsandten,
die gutschen endtgegengeschickht, er also zu feldt gebürendt empfangen
und begrüest worden, haben Eur Kayserlichen Mayestät wir solches hie-
mit gehorsamist anzufliegen nit underlassen sollen. Den monsieur Servient
betreffendt, soll derselb im Haag an einem fieber erkranckht sein, ob und
wann diser hernach khommen werde, steet bei khönfftiger ordinari zu
berichten. Undterdessen ist ime das losament zu Wesell albereit bestellet.
Deß nuncii apostolici ist man bis khönfftigen sambstag zugleich gewörttig.
Was aber mehrbesagte Franzößische gsandten mit denn Staaden vor ein
endtlich conclusum gemacht
Vertrag zwischen Frankreich und den Generalstaaten, den Haag 1644 Februar 29. Kopie:
RK , FrA Fasz. 46f fol. 18–23; Giessen 200 fol. 63–66 – Druck: Gärtner II nr. 195
S. 499–507; J. DuMont VI 1 nr. 173 S. 294–295. Separat-Artikel zu diesem Vertrag,
den Haag 1644 Februar 29. Kopie: Giessen 200 fol. 65–66 – Druck: Gärtner II nr. 196
S. 507–510; J. DuMont VI 1 nr. 172 S. 294; Négotiations secrètes I S. 192. Vgl.
nr. 239,3.
geruchen Eur Kayserliche Mayestät aus denn beylagen numeris 1, 2, und
dann, was in Engellandt passiert, nr. 3 genedigist anzuhören. Und solle
der Franzößische bisher im Haag geweste ordinari ambasciator, monsieur
Thoullerie , nach Hamburg wegen der interposition zwischen Dennemarkh
und Schweeden zu verreisen bevelcht sein.
PS Münster 1644 März 18. Heüt morgens schickht der conte d’Avaux einen
seiner edlleütten zu uns mit danckhsagung der ime erwisener ehren und
empfachung mit endtgegengeschickhten wägen, pitt darbey, weil er sich
noch was müed von der raiß befinden thet, ime mit der visita noch ein tag
zween oder drei zu verschonen.