Acta Pacis Westphalicae II A 3 : Die kaiserlichen Korrespondenzen, Band 3: 1645 - 1646 / Karsten Ruppert
272. Nassau und Volmar an Trauttmansdorff Münster 1646 April 15

19
–/ 272 /–

20

Nassau und Volmar an Trauttmansdorff


21
Münster 1646 April 15

22
Kopie: RK , FrA Fasz. 52a fol. 58–63 = Druckvorlage; KHA , A IV Bd. 1628/20
23
unfol.; Giessen 207 nr. 32 S. 132–139; Ebenda 210 nr. 57 S. 518–533; Öst. Akten ,
24
Tirol , Fasz. 20e fol. 156–160’ – Konzept: RK , FrA Fasz. 92 VIII fol. 268–272’ –
25
Druck: Gärtner IX nr. 28 S. 125–135.

26
Elsaß-Angebot. Waffenstillstand. Breisach. Tausch des Breisgaus gegen die Oberpfalz.
27
Französische Einwände gegen die Bedingungen des kaiserlichen Angebots.

28
Wir haben den Mediatoren gestern nachmittags umb 2 uhr angezeigt,
29
mit was anlaaß wir von den Churbayrischen gsandten berichtet worden, sie
30
von denn Franzößischen plenipotentiariis vernommen heten, wann wir den-
31
selben die überlasßung dess Obern und Undtern Elsäss sambt dem Sundt-
32
gaw durch die herren mediatores formaliter wurden antragen lassen, das sie
33
alßdan ein armistitium uf 4 wochen lang bewilligen und hierzue auch die
34
Schweedischen disponieren wolten, ausfüerlich zu verstehen gegeben, das
35
wir solchem nach und auf dise erlangte apertur hin uns nunmehr entschlos-
36
sen heten, mit disem anerbietten fürzugehen, dessentwegen auch und mit
37
was conditionibus solches geschechen solt, ein besonder memorial

39
Vgl. nr. 280 Beilage A.
undter
38
uns verglichen, so wir inen hiemit eingehendigt und sie ersuecht haben wol-

[p. 508] [scan. 556]


1
ten , solch unsere erclärung denn Franzosen vorzutragen und vor allen
2
dingen von inen zu vernemmen, ob sie das bedeüte armistitium erwöhnter-
3
massen zuegeben wolten. Auf diesen unseren vortrag haben die mediatores
4
uns hinwiderumb eröffnet, das die Franzößische plenipotentiarii vorgestri-
5
gen abendts bey inen gewesen und heten per discursum vermeldet, es weren
6
zwar dise Österreichische feyrtag über undterschidliche visite zwischen
7
inen, denn Kayserlichen und Churbayrischen vorgangen, auch dabei sovil
8
vermerckht worden, das man inen das Ober- und Undter Elsass sambt dem
9
Sundtgau uberlassen, aber die vestung Preysach vorbehalten wolt, welches
10
aber zu keinem friden dienen köndte, dann sie einmal solchen blaz nit
11
restituieren wolten; und als der Venetianische pottschaffter gegen dem
12
d’Avaux repliciert, gesezt den fahl, das man Preysach auch zurugglasse,
13
ob dann der friden mit Franckreich versichert sein wurde, hete der
14
geantworttet, nein, er köndt es nit versicheren, dann sie heten einmahl
15
keinen andern bevelch, als uf einhaltung der völligen Vorderösterreichi-
16
schen landen beederseiten Rheins zu beharren und weren weiter darauf
17
fürgebrochen, sagend, sie könten nit für thuenlich finden, das hauß Öster-
18
reich diser enden zum nachbawen ze haben, sondern es mueste darauf
19
gedacht werden, wie etwan ein außtauschung gegen der Oberen Pfalz ge-
20
schechen könt; das aber eines armistitii halber etwas mit denn Churbayri-
21
schen veranlast worden sein solte, darvon hetten sie mit keinem wort anre-
22
gung gethan. Herr nuncius hete zwar albereit solchen bericht von denn
23
Bayrischen selbst gehabt, weil aber die Franzosen dessen nit gedacht, so hab
24
er auch vor sich selbst nichts movieren wollen, und stüenden die daher sehr
25
im zweifel, ob sie, Franzosen, noch dess sinns und ob wir für thuenlich
26
halten werden, das bei solcher beschaffenheit unser vorschlag und anerbiet-
27
ten zu eröffnen sey. Wir haben geantwortet, die Churbayrische heten uns
28
einmal die obvermelte anzeig gethan und könten wir ganz nit zweiflen, das
29
es damit also hergangen. Wir wolten wenigist an unserm ort nichts ermang-
30
len lassen, wann hernach die Franzosen irem erbieten nit statt thuen solten,
31
so wurden die Churbayrische sich dessen gegen inen mit desto besserem
32
fueg beschweren können. Hierauf haben die mediatores das zuegestelte
33
memorial verlesen und sich ferrer erclärt, sie wolten noch den abendt zu
34
denn Franzosen gehen und inen sagen, das wir berichtet, waßmassen sie sich
35
gegen denn Churbayrischen vernemmen lassen, wann inen in unserm namen
36
durch die mediatores zu überlasßung dess Elsäss formblich angetragen
37
wurde, das sie alßdan ein suspensionem armorum auf 4 wochen bewilligen
38
wolten et cetera. Nun weren wir bey inen, mediatoren, gewest und heten
39
solch anerbietten in schrifften eröffnet. Wir begerten aber vorderist zu
40
wissen, ob es alßdan mit dem anstandt sein richtigkeit haben werde; sagten
41
sie ja, so wolten sie inen alßdan den inhalt unsers memorials andictieren,
42
würden sie aber das armistitium nit einwilligen, so wolten sie, mediatores,
43
uns dessen widerumb berichten.

[p. 509] [scan. 557]


1
Wir seint darauf alspaldt zu denn Churbayrischen gsandten kommen und
2
haben inen hievon bericht gethan, damit sie, fals die Franzosen zurugg-
3
gehen wolten, der sachen ferrer nachzusezen wüsten. Die haben nun ir
4
vorige anzeig ad longum widerholt und nit darfür halten wollen, das die
5
Franzosen einige difficultet hierunter machen werden.

6
Heüt, sontag vormittag umb 10 uhr, haben uns die mediatores referiert, das
7
sie verahnlaastermassen ire negociation bei denn Franzosen abgelegt und
8
von allererst in puncto suspensionis ein satte erclärung von inen begert.
9
Weil sie sich dan erbotten, das sie, alspaldt inen obbestimbte oblation
10
wurde geschechen sein, an irem ortt solche suspension uf 4 wochen lang zu
11
werkh richten, einer aus inen nach Oßnabrugg verreisen und ebenmäsßig
12
die Schweeden darzue disponieren wolten, also heten sie, mediatores, dar-
13
aufhin unsere postulata et oblata erstens allein mündtlich proponendo
14
durchloffen, folgendtlich inen auch schrifftlich übergeben und were dersel-
15
ben erclärung entlich dahin vernommen worden: Erstlich wer ir mainung
16
nit, wann sie die 4 Waldtstätt und das Breisgau widerumb restituieren und
17
zurugglassen solten, das solche landtschafft der Inspruggischen lini oder
18
insgemein dem hauß Österreich zuekommen solt, sonder das dieselbe ir
19
churfürstliche durchlaucht in Bayern anstatt der Obern Pfalz so lang ver-
20
bleiben müest, bis sie umb die 13 million bezalt weren, welche bezahlung
21
dan sie, Franzosen, uf sich nemmen wolten, oder es möchte solche landt-
22
schafft irer durchlaucht gar in solutum bleiben. Wann aber Churbayern
23
solche partita nit wurde annemmen, das sie alßdann denn Pfalzischen erben
24
gegen hindterlasßung der Obern Pfalz dise Österreichische landtschafft
25
dennselben zu einer ergezlicheit überlassen möchten. Das sie dann auch
26
über das ein solche summa gelts vor die Elsäsische lande darschiessen solten,
27
das were ein postulatum nimis excessivum, darzue sie sich nit verstehen
28
köndten. Wa man inen aber das Preyßgaw zugleich überlassen thet, wolten
29
sie inen von einiger summa ze handlen, nit lassen entgegen sein. Sonsten
30
aber, da es allein beim Elsäss zu verbleiben, müesten sie neben Preysach
31
auch die statt Newenburg haben und wolten denselben fortificieren lassen,
32
verstüenden dise statt und sonderlich Preysach cum suis appertinentiis et
33
territoriis.

34
Zum anderen was Philippßburg, Benfelden und Zaberen anlangte, wolten
35
sie sich mit dem herren churfürsten von Trier wegen Philipßburg schon
36
vergleichen; Benfelden müeste demoliert werden, bei Zaberen begerten sie
37
nichts anders dann ein freyen pasß.

38
Zum 3. wegen der investitur müeste die uf alle könfftige könig in Franck-
39
reich gerichtet werden.

40
Zum 4. dem Reich könten sie nit so hoch contribuieren als ein churfürst, dan
41
waß sie sich dißorts anerbotten, heten sie uf den fahl gethan, wann inen die
42
ganze Vorderösterreichischen lande überlassen wurden.

43
Zum 5. begerten sie, das man den 4., 7., 8. und 10. articul außlassen wolte,

[p. 510] [scan. 558]


1
dann es müeste dise offerta also gestelt sein, das sie selbe iren confoederatis
2
köndten vorweisen und so selbige dise articul wider sich lauffen sechen sol-
3
ten , wurden sie destwegen bey inen discreditiert werden und in ungelegen-
4
heit kommen. Sie weren aber nichts destweniger erbiettig, alles, was in
5
solchen 4 articulos begriffen, bestermassen zu praestieren und zu negocie-
6
ren , wan auch nichts geschechen und erhalten werden solte, so wurden wir
7
auch nichts obligiert sein.

8
Zum 6. weren sie zufriden, das zugleich der friden mit Spanien tractiert
9
und selbe cron in dise pacification eingeschlossen werde, wolten auch uns
10
und die mediatores ersuecht haben, darzu zu cooperieren. Dann sie wol
11
erkenten, das ohne diss der friden mit Teütschlandt nit wurde bestehen
12
können.

13
Zum 7. das aber aniezo gleich die bedingte suspensio armorum auch sich uf
14
die Niderlandt erstrecken solt, das stüende nit in irer macht und kondte diß
15
auch sonderlich wegen irer confoederation mit denn Staaden nit sein. Bei
16
dem letsten articul het es sein verbleibens, das nemblich kein theil obligiert
17
sein solt, wen der friden nit erhebt wurde.

18
Und weren sie erbiettig, diß alles per aignen currier nach Pariß zu refe-
19
rieren und vollkomne instruction darüber einzulangen; begerten hingegen,
20
das wir es ebenmäsßig per aignen an ir Kayserliche mayestät wolten gelan-
21
gen lassen, uf das kein zeit hierinnen verlohren werde.

22
Auf diese relation haben wir uns kürzlich dahin erclärt: waß die auß-
23
lasßung der bestimbten 4 articul anlangte, da weren es conditiones sine
24
quibus non, davon wir auch keinesweegs weichen köndten noch würden;
25
heten aber benebens so gross bedencken nit, das selbige zu bedeutem ende,
26
nemblichen darüber desto sicherer mit iren confoederatis ze communicieren
27
haben, außgelassen werden möchten

41
Zu den Auslassungen vgl. auch nr. 280.
. Stehen es zu der herren mediatoren
28
belieben, unsere proposition mit begerten außlasßungen umbschreiben ze
29
lassen und denn Franzosen zuezustellen, doch mit der außtrücklichen con-
30
dition , das wir dise oblation anderergestalt und ohne richtigmachung diser
31
außgestelten conditionum zu keinem effect kommen köndten, das auch zu
32
solchem ende unsere proposition, wie wir selbige denn herren mediatoren
33
zue handen gestelt, bei inen in deposito verbleiben solle, damit sie uns des-
34
sen toties quoties et cetera zeugnus geben köndten.

35
Das aber die Franzosen, fals Churbayrn solchen theil der Vorderöster-
36
reichischen landen nit annemmen, noch die Oberpfalz quittieren wolt,
37
selbigen alsdan denn Pfalzischen erben einhendigen wolten, das wer ein sach
38
die nimmermehr zuegeben werden köndt. Man het bißher an irer Kayser-
39
lichen mayestät nichts weiters gesuecht, dann die zurugglasßung deren ufm
40
Elsäss gestaadt gelegener landen, und wie von Pariß alzeit durch den herrn

[p. 511] [scan. 559]


1
nuncium Bagni an den herren

42
1 churfürsten] Auf fol. 61 an dieser Stelle eine offensichtliche Verschreibung: churfürsten
43
zu Bayrn geschriben berichtet worden.
churfürsten zu Bayrn berichtet worden,
2
das es damit sein richtigkeit erlangen, consequenter dem hauß Öster-
3
reich der rest disseits Reins gelegner landen verbleiben werden. Man werde
4
einmal in ewigkeit darauf nimmer verzeichen, noch dise landt verkauffen
5
lassen. Es were ia hoch zu verwunderen, das die Franzosen allein ex mera
6
invidia, so sie gegen dem hauß Österreich trüegen, dise uralte catholische
7
landt denn Calvinisten muetwilliger weise in rachen und also in ewigen ver-
8
lust seel und leibs steckhen wolten. Irer Kayserlichen mayestät und dero
9
hauses mainung sei im geringsten nit, selbe zu verkauffen oder durch andere
10
weeg zuruggzelassen. Wir sechen wol, das es entlichen dahin außlauffen woll,
11
das die recompensation der 13 millionen einzig und allein irer Kayserlichen
12
mayestät und dero hauß, wo nit directe doch per obliquum mit abzwak-
13
khung dero landt und leütten wolle ufgebürdet werden. Dises könte nit statt-
14
finden ; ire mayestät und dero hauß heten nit pecciert, sondern Pfalz; die
15
solte auch die straaff leiden. Es lassen sich die Franzosen nit genuegg sein,
16
das sie zu Preysach die Calvinische religion undter dess königs protection
17
einfüehren lassen, indem daselbst die Augustiner religiosi aus irem closter
18
außgeiagt, den praedicanten die canzl und kirchen eingeraumbt und noch
19
darzue das königlich Franzößische waappen an die canzl gehengt worden
20
zum zeichen, das die kezerische religionsübung undter der Franzoßischen
21
protection stehen thue, sondern wolten aniezt erst ein ganze provinz eben-
22
mäsßig solcher gefahr underwürfflich machen.

23
Das wir dann ein recompensa vor die erzherzogen zu Insprugg wegen dess
24
Elsäss begert, dessen haben wir billiche ursach, das inen ia das irig sonst
25
wider recht und billicheit vorenthalten werde. Die Franzosen heten sich
26
allezeit einer ergezlicheit erbietig gemacht und schuldig erkent. Wir heten
27
nit zuvil gefordert, wo wir ad individua gehen solten, wurde es noch wol
28
ein anderes rechnung abgeben. Wann es sie zuvil bedruckhte, solten sie das
29
landt widerumb deme es gehörte, zurugggeben; man begerte ihres gelts nit.

30
Was die übrige puncten anlangte, da stüende es uf weiterer handlung, deren
31
ausschlag zu erwartten. Wir weren auch erbiettig, alsbaldt Eur Excellenz
32
von disem allem parte zu geben und daran zu sein, das ire Kayserliche
33
mayestät der sachen bewandtnus ohne einige zeitverliehrung gehorsamist
34
verstendigt und deroselben entliche resolution eingelangt werde, und diß
35
zwar sovil Breysach anlangte. Dann die statt Neüburgg betreffend, weil
36
diß ohne das kein wehrhaffter post, auch dem landt unerträglich fallen
37
wurde, wann die Franzosen selben fortificieren wolten, welches doch die
38
glegenheit dess landts nit zuegeben thet. Also wurden ire Kayserliche maye-
39
stät selbe nit zurugglassen wöllen; sodan wolten wir auch irer hochfürst-
40
lichen durchlaucht, dem herrn Kayserlichen generalissimo, und anderen
41
Kayserlichen generalen, wa es die notdurfft erfordere, wegen der suspension

[p. 512] [scan. 560]


1
armorum eilferttig zeschreiben. Die herren

36
1 mediatores] Auf fol. 62 an dieser Stelle: Franzosen, von anderer Hand darübergeschrie-
37
ben
: mediatores.
mediatores haben sich mit
2
unserer erclärung contentiert und erbotten, denn Franzosen gleich nach
3
dem mittagmahl ein und andere beschaffenheit ferrers zu repraesentieren,
4
vermeinten selbst, wir solten uf unserm proposito verharren, die Franzosen
5
würden sich entlich wol anderst resolvieren müessen.

6
Wir haben auch für ein notdurfft befunden, von disem verlauff die Chur-
7
bayrische gsandten umbstendtlich zu berichten, wie dann ich, Volmar, mich
8
gleich nachmittag zu inen verfüegt und sie ersuecht hab, uns dißorts bey-
9
stendig zu sein und nit zuezugeben, das die herrn erzherzogen zu Insprugg
10
solcher gstalt umb landt und leüth gebracht und selbige erst gueten theils
11
denn Calvinisten in die handt gespilt werden solten. Es heten ire churfürst-
12
liche durchlaucht doch niemalen ein mehrers vorgeschlagen, dan das allein
13
das Elsäss denn Franzosen zu lassen sein werde. Sie haben demnach ver-
14
sprochen , das irig bestermassen dabei ze thuen und weil sie schon anderwerts
15
etwas nachricht darvon gehabt, so heten sie sich bereits bedacht, wie sie denn
16
Franzößischen plenipotentiariis, welche eben disen abendt zu inen kommen
17
würden, möchten begegnen können. Dann ir gnedigster herr werde ires er-
18
achtens mit der Obern Pfalz umb viler ursachen willen solche separationes
19
nit machen lassen, vil weniger sein consens darein geben, das denn Pfalzi-
20
schen erben die Preißgauische lande überlassen werden sollen. Ire churfürst-
21
liche durchlaucht finden auch für billich, das denn erzherzogen zu Insprugg
22
ein ergibige recompens für dasihenig, so sie zurugglassen müesten, gemacht
23
werde.

24
Wir erwartten demnach, was die herren mediatores wie zugleich die Chur-
25
bayrische gesandten weiter vor eine resolution von den Franzosen erhalten
26
werden, so Eur Excellenz wir alspaldt zu berichten, nit underlassen wollen,
27
und haben inmitlst disen verlauff zu dero wissenschafft und nachricht
28
überschreiben sollen, derselben bevelch daruber erwarttende.

Dokumente