Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
217. Königin Christina an Johan Oxenstierna und Salvius Stockholm 1648 April 15/25
–/ 217 /–
Stockholm 1648 April 15/25
Kopie: RR (sv) fol. 645–645’.
Anweisung, dem portugiesischen Gesandten del Castro zur Nordseeküste und nach Hamburg
Geleit zur Heimreise zu verschaffen.
Vij vele Eder nådeligen icke förholla, att konungens i Portugall här vidh vårt
hoff vahrande resident hafver begärat af oss, thet vij ville genom Eder låta
praestere den i Münster varande Portugisiske ambassadeuren a Castro
han tädan sigh på heemreesan förfogandes vordh, säker medh till sjökanten
och Hensestäderne, anten då han reesar derifrån, när I framdeeles begofvo
Eder dädan, eller och han reesar dädan, förrän conventerne i Osnabrügg och
Münster dissiperas.
Hvilcken hans begäran, såsom vij befinne vara skäligh, altså är hermedh vår
nådige villje och befallning, at I praestere välbemälte konglige gesandte säker
ifrån Osnabrugg alt nidh till sjökanten och serdeles till Hamburg; och det på
effterfölljande sätt: Nembligen at, ther så är, at Portugisiske ambassadeuren
de Castro förblifver sålänge i Münster eller Osnabrügg till conventerne skin-
gras och I dädan reesandes varde, tå tage I honom medh Eder i ett föllje
nederåth. Men ther så händer, at han reeser therifrån, förrän I blifve dädan
reesefärdige, tå vele vij, at I befalle våre commendanter i Minden, Nienburg
och ertzstifftet Brehmen, at dhe låta convoijera honom, ambassadeuren,
medh någre ryttare eller soldater ifrån ena orthen till den andra, alt nedh till
Hamburg. Derutinnan skeer det oss länder till nådigt behagh.