Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
206. Johan Oxenstierna an Axel Oxenstierna Osnabrück 1648 April 5/15
Osnabrück 1648 April 5/15
Eigh. Ausf.: A. Ox. Slg. B: I.
Dank für den Brief vom 18. März. Bekundung gegenseitiger Liebe mit Margaretha Brahe und
Bitte, diese nach Bremen reisen zu lassen, wo er sie empfangen werde. Glückwunsch zur Vermäh-
lung seines Bruders.
PS: Sedan jagh breffvet skrijffvit och underskrijffvit hade, kommer vidh pos-
ten uthur Sverige migh min käre her faders högtangenehme skrijffvelse till-
handa aff den 18. nestförledne Martii. Epistola est Latina. Ideoque Latine re-
spondere convenit. Continet illa multa et insignia paternitatis erga me affec-
tus et favoris. Ob votum paternum boni et dulcis coniugii cum futura thori
consorte, quas potest et debet bonus filius optimo patri. Tibi ego reddo et ago
gratias de bonitate misercordiaque Omnipotentis nullatenus dubitans eumque
orans, ut omnia in sui honorem velit prospera reddere. Quoad dominam
Brahe candide iam fateor me a teneris et ante pubertatem illam amasse. Quo
fato nescio. Deo sunt haec sarcta cognita. Illa mihi multis retro annis et ante
coniugia nostra utrinque praeterita idem est contestata et adhuc contestatur
semper se particularem aliquam inclinationem ad me habuisse. Quapropter
Deo haec sunt merito cognitae et de eius bonitate omnia optima speranda-
rum , ponens amantissime certo certius ibi observantissimam Tui habes filiam.
Et ego ut spero per Dei gratiam bonum adiutorium, video Te affici curis de
consumatione nostri matrimonii et itinere sponsae Margaretae quaeso velis,
quam supra scripta sunt, pro solita prudentia et paterno favore considerare.
Iudicabis an consultum fuerit illam iter aliquod sucipere [!] nec ne. Si iter
suscipiendum putaveris, stat mihi sententiam illam commodissime, Gothe-
burga per mare Germanicum septentrionale Bremam venire posse, ubi illam,
ut decet Deo volentae excipiam. Scripsi ad illam ipsa de his que mihi ex re
visa sunt. Quaeso mentem et sententiam exquiras. De caetero nunc non habeo
quae apponere necessaria iudicem. Gratulor tantum fratri de bona sponsa et
parentum applausu. Puellam nunquam vidit. Sufficit fratri quod ob formam
et bonos mores a parente laudatur.