Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
123. Königin Christina an König Ludwig XIV. von Frankreich Stockholm 1648 Januar 19/29
Scan XML http://apw.digitale-sammlungen.de/Band/APW II C 4,1/Dokument/123

9
–/ 123 /–

10

Königin Christina an König Ludwig XIV. von Frankreich


11
Stockholm 1648 Januar 19/29

12
Kopie: RR ( lat. / tysk ) fol. 10’–12’.

13
Bitte, an den Friedensverhandlungen zwischen Schweden und Polen, die jetzt erneut in Lübeck
14
aufgenommen werden sollen, als Vermittler teilzunehmen.

15
Non potest latere Serenitatem Vestram, quod postremis induciarum pactis
16
inter nos regnumque Poloniae, cura imprimis operaque defuncti parentis Se-
17
renitatis Vestrae gloriosissimae memoriae sancitis contineatur, videlicet ut du-
18
rantibus induciis tractatus pacis perpetuae reassumatur. Haec cura utrasque
19
partes aliquanto iam tempore tenuit. Cumque animi in pacem perpotuum [!]
20
inclinant, consensimus utrinque ut tractatus praedictae pacis quantocius insti-
21
tuatur locus Lubeca denominatus est. Mediatores tanto negotio conciliando
22
praeter Serenitatem Vestram ii qui novissimus induciarum tractatibus adfuere,
23
solo serenissimo Angliae rege ob eas quibus domi implicatur turbas excepto,
24
mutuis votis exoptantur tempus conventui decernendum, mediatorum arbi-
25
trio permittitur ut cum illorum sciverit conditio etiam partes in praedicto
26
loco conveniant cocantque [!] auget desiderium nostrum et ad sollicitandum
27
Serenitatis Vestrae hac in parte operam tum arctissima illa foederis, amicitiae
28
et salutis communis vincula, quibus invicem constingimur, tum singularis illa
29
diligentia studiumque quo Serenitas Vestra non solum in atterendo nobiscum
30
communi hoste, verum etiam pacandis Germaniae rebus exercuit. Haec Sere-

[p. 217] [scan. 273]


1
nitatis Vestrae in componendis Germaniae motibus felicitas et contestata ergo
2
nos fides amicitiaque, spem nobis facit fore ut annittente eadem una cum cae-
3
teris mediatoribus etiam inter nos et serenissimum Poloniae regem firma pro-
4
pediem perpetuaque pax stabiliri queat quocirca Serenitatem Vestram per-
5
mantei rogamus, ut instutuendis utrinque tractatibus haud gravate operam
6
suam interponere velit et quum primum fieri potest, legatum suum ad prae-
7
dictum locum ablegare quo tractatus eo citius incaepti tanto maturius termi-
8
nari queant bono ut speramus utrarumque partium et singulari per totum or-
9
bem christianum mediatoribus gloriae honorique. Nos ut ob amicitiae Sereni-
10
tatis Vestrae nihil aliudquam optima quaeque sperare possumus, ita congru-
11
ens votis expectationique nostrae responsum praestolabimur, magni semper
12
aestimaturae amicitiam Serenitatis Vestrae quam mutuis officiis calentique af-
13
fectu repensare conabimur. Haec omnia commissimus nostro apud Serenita-
14
tem Vestram legato ordinario magnifico et generoso nobis sincere fideli Sche-
15
ringio Rosenhane, ut coram Serenitate Vestra sollicitit.

Dokumente