Acta Pacis Westphalicae II C 4,1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 4, 1. Teil: 1647-1648 / Wilhelm Kohl unter Mitarbeit von Paul Nachtsheim
68. Salvius an Gyldenklou Osnabrück 1647 November 22/Dezember 2
–/ 68 /–
Salvius an Gyldenklou
Anders Gyldenklou (1602–1665), 1635 Sekretär bei der schwedischen Hofkanzlei, 1645
Staatssekretär; biographische Hinweise: APW [ II C 3 S. 109 Anm. 1 ] , darin auch zu seiner
Haltung gegenüber Johan Oxenstierna und Salvius.
Osnabrück 1647 November 22/Dezember 2
Eigh. Ausf.: DG 10 fol. 1057; Eingangsvermerk Stockholm 1647 Dezember 9/19.
Beantwortung des bayerischen Manifestes. Geldforderungen Feldmarschall Wrangels. Hoffnung
auf einen baldigen Friedensschluß, um dem ständigen Geldmangel zu entgehen.
Jagh skreef Eders Magnificenz medh förre post, at refutatio Bavarici manifesti
då medhfolgde. Hade icke annat förmodat, efter jagh då gaf thet åt monsieur
Biörneklou. Men efter jagh märker, at herre Erskein hafver då undanhollet
thet at sända theraf copia till feltmarschalken, så går thet nu här hoos medh
the andra bijlagorne. Gerne hade jagh Eders Magnificenz censur, om thet är
för lent eller för skarpt. Thet tjänte fuller kanskee vara nogot ändrat, men går
nu således in publicum. Proficiat venerabilem patrem! Vij läre få ther enn
fanners schmäcart opå igen. Thet är nu så världennes lopp.
Exercitui anticipavi 170000 thaleros imperiales, och feltmarschalken vil ändå
hafve mehr. Men efter subsidia hijberna äre nu icke allenast heelt och hollet
besvärade, uthan jagh hafver ändå till 8000 eller 10000 Riksdaler theröfver
moste förskaffa, så kan jagh inthet mehra bringa till väga. Interim carent et
carebunt omnes pensionarii. Gudh gifve fridh! Jagh stårknar elljest under
denne odrägelige pennigeplågan. Thet vahrar nu altför länge.