Acta Pacis Westphalicae II C 3 : Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646 - 1647 / Gottfried Lorenz
286. Königin Christina an Johan Oxenstierna und Salvius Stockholm 1647 Juli 31/August 10
Stockholm 1647 Juli 31/August 10
Kopie: RR fol. 1694–1695.
Satisfactio militum. Französische Subsidien.
Bezug auf Nr. 266 und 270.
Vij måtte och gärna sij at thertill kommo och att det punctum om soldates-
cans contentement kunde och komma till ett richtigt afftal, hvilcket icke
måste vara generalt och illimiteradt, utan determinerat till een viss quota
och så inrättadt att soldatescan sit contentement i sjelfve värcket bekommer
och åthnjuter. I låte Eder icke vara för svårt at thermedh går något long-
sampt till värcka; vij vele förmoda att thet icke länge skall medh Eskeins
återkomst dröija.
I dee öfrige sakerne gå I uthi medlertijdh så forth och så försichtigt som I
kunne och I härtill medh vårt gode åthnöije gjordt hafve. Dett allenast måste
vij herhoos till svar och underrättelse emot Eder påminne, belangande det
dee Frantzösiske plenipotentierade hafve emoth Eder sagt att Chanut hade
ordre att tala medh oss om subsidierne; förrän svar komme härifrån, kunde
dhe inthet erläggjas. Så är icke uthan at Chanut för detta hafver talat medh
oss och bedit oss att icke illa förmärckia och optaga ther subsidierne icke
kunde heelt praecise erläggias, invändandes Franckrijkes olägenheet och
nährvarande besvärlige tilståndh och omöijeligheeten att länger kunne föra
kriget och pressa mehra af des undersåterne uthan befahrande revolte i
landet. Therpå hafve vij tå förmant honom att medh flijt recommendera
maturationen af subsidiernes erläggiande till thet Frantzösike hoffvet. I går
hafve vij sjelve förehållet honom hvadh om drögzmåhlet af theres erläggi-
ande förmäles och derhoos remonstrerat honom thet vij inthet kunne lijda
att medh subsidiernes betalning protraheres öfver accorderad tijdh och
termin. Den vara fast den förnembste articlen i vår alliance Franckrijke obli-
gerad at praecise holla terminerne
på Franckrijkes interesse medh Spagnien allenast af courtesie, bedjandes
honom fördenskuldh motte göra den rapport som är af den krafft och effter-
tryck att subsidierne richtigt blifve erlagde. Det han och uthlofvade, för-
menandes thermedh ingen nödh eller tvifvel skole vara.