[p. 92] [scan. 148]

1

–/ 55 /–

Johan Oxenstierna an Königin Christina

3

Osnabrück 1646 November 23/Dezember 3

38

Vgl. Odhner S. 196.

4

Ausfertigung: DG, A I 1, Legat . [ 5 ] fol. 931–932’.

5

Salvius wieder in Osnabrück. Mißtrauen gegenüber Frankreich. Gerüchte um den Tod des spanischen

6

Königs, Konsequenzen. Evangelische Stände. Stettin.

7

Hvadh som i Munster är föreluppit in negocio pacis varder min collega

8

her Salvius (som i går thädan hijt är igenkommen

39

Vgl. Breucker S. 68.

) med mehra uthförligen

9

och i underdånigheet a part berättandes, så at vij för denne gången föga

10

hafva coniunctim, eij heller jagh eenskijlt at mentionera om. Vij varde nu

11

sammanträdandes och tillseendes huru värket här bäst anställas och genom-

12

drifves må efter Eders Kongl:e Maij:tts allernådigste ordre och intention,

13

hvilken vij oss billigt för vårt rättesnöre i alle saker föreställa. Jagh vill

14

förmoda att den Allrahögste varder sakerne så låthandes aflöpa at samma

15

Eders Kongl:e Maij:tts intention i dät närmaste skall kunna erhållas. Hans

16

Gudomlige Maij:tt ville afväria allehanda oförmodelige skadelige emergen-

17

tier som måtte kunna göra värket svårt eller impracticabelt.

18

Dee Frandzöske äre icke dee bäste cooperatores till Eders Kongl:e Maij:tts

19

reale och avantageuse satisfaction. Dee tala fuller något då och då, som

20

synes hafva speciem af assistence och befordring af Eders Kongl:e Maij:tts

21

och Sveriges chronos interesse, men i effectu, och när man (som man säija

22

plägar) vill altihoop vidh ljuset beskoda, så är thet föga at lijta på eller at

23

hålla sigh vidh. Dee göra sitt värk dät bästa dee kunna, Eders Kongl:e

24

Maij:tts låtha dee ankomma på dess ägen försorgh och skole snarare hjelpa

25

oss uhr fördeelarne man händer emellan hafver, än att Eder Kongl:e Maij:tt

26

och chronan dem måtte behålla. Dee hafva fattat med dem keijsl:e een

27

resolution, at Eder Kongl:e Maij:tt inthet mehra än halfva Pommeren

28

skulle bekomma, och hafva sigh förobligerat thetsamma hoos oss att igenom-

29

drifva . De rebus imperii et statuum äre dee altz ingentingh bekymrade,

30

uthan släppa dät handlöst, lembnandes dem i Keijssarens disposition som

31

han bäst vill, hvilket jagh inthet conjecturerar eller af migh sjelf dichtar,

32

uthan nogsampt af dem hafver remarquerat, och der andre argumenta

33

feelade, så kunna deeras drifter nogsampt dijudiceras af dee rapporter

34

grefven af Trautmanssdorff hafver gjordt till Keijssaren och Wollmar till

35

erkiehertigen af Inssbrugh, hvaraf jagh härhoos sänder Eder Kongl:e Maij:tt

36

copier under lit. A, B. För all tingh sökia the at hafva arbitrium i saken och

37

at Eders Kongl:e Maij:tt af theras nutu skolen dependera, hvilket jagh för

[p. 93] [scan. 149]

1

min person ingalunda kan uthi condescendera. Dee hafva veelat draga vår

2

tractat till Munster och att vij ther in loco illis vel arbitris vel mediatoribus

3

heela värket skulle af handla. Dät hafver mig tyckt Eders Kongl:e Maij:tts

4

höga kongl:e respect ingalunda tillåtha och hafver derföre sökt at min her

5

collega måtte medh första igen hijt öfver komma, efftersom jagh till at fåå

6

honom derifrå hafver skrifvit honom sidst till, som copian under lit. C

7

uthvijsar, och han, som förb:t är, sigh therpå igen hijt förfogat hafver.

8

Men hvadh som residenten Rosenhanen migh tillskrifvit hafver om dee

9

Frantzöskes och Venetianiske gessandtens conferentier medh min collega

10

förr hans afreesa thet uthvijsar bijlagon lit. D.

11

Dee tijender här äre om kongens i Spagnien dödh, som vill för viss hållas,

12

förorsaka allehanda discurser, och förmeenar man at dät skall gifva heela

13

värket itt annat skick, efftersom drottningen i Frankrijke

42

Anna, Kgin. von Frankreich, Tochter des Kg. Philipp III. von Spanien: * 22. 9. 1601, † 20. 1.

43

1666; heiratete 1615 Kg. Ludwig XIII. von Frankreich. Vgl. NBG II Sp. 701–704.

skall kunna prae-

14

tendera på tutelan af princessan i Spagnien, varandes hon hennes äldsta

15

fadersyster. Elljest är och dee Spagniske plenipotentierades fullmacht ogyl-

16

digh mortuo rege committente, och måste fuller regementet i Spagnien

17

rätt fattas, förän något sluuth emellan dem och Frankrijke såssom och

18

Spagnien och Holländerne synes skola kunna oprättas. Men tijden varder

19

alt uthvijsandes.

20

Hvadh dee evangeliske ständer i Munster och här hafva vexlat för breef sin-

21

emellan om tractatu gravaminum uthvijsa bijlagorne under lit. E. I morgon

22

varda dee Sachssiske och fleere igen hijt kommandes ad suum locum, och

23

altså varder altsammans här med macht nu företagit.

24

Her Salvius varder mehra particularia om dee Frantzöskes och Contarini

25

förslagh på penningar för Stettin förmälandes. Huru Eder Kongl:e Maij:tt

26

thet förslager kan behaga, ställes billigt i dess allernådigste betänckiande.

27

Men mig tycker att dät hade varit bätre dät hade blifvit uthstält till relation

28

till Eder Kongl:e Maij:tt ähn allenast at dät medh mig skulle communiceras,

29

ty dee allareedo så mycket theraf hafva att Stettin hoos oss lööst är, hvilket

30

synes ännu något hafva kunnat dröyas med. Sed quae facta sunt non possunt

31

fieri infecta. Man varder nu tillseendes huru sakerne bäst låtha sigh igenom

32

drifva.

33

Om icke alt nåås, som man gärna ville, måste man thet befalla Gudi. Dät

34

hafver i sanningh inthet feel varit hoos migh på åtankar och skyllig under-

35

dånig vigilance at erhålla Eders Kongl:e Maij:tts och fädernesslandssens

36

bästa och interesse in s〈a〉mma gradu. Men där komma understundom

37

sådane obstacula i vägen at man icke kan så äfven i alt sitt goda opsåt vinna.

38

Kan inthet stoort erhållas öfver Eders Kongl:e Maij:tts oss gifne commis-

39

sion och befallningh, inthet skall af migh den ringeste prick eftergifvas

40

therunder; dät måge dee Frantzöska och theras complices göra therom

41

hvadh the villja. Nödigt går jag på Stettins cession pro praesenti, fastän

[p. 94] [scan. 150]

1

dät bödes och vore till erhålla ähndå fleere penningar till än som nu föreslåås.

2

Men så måste fuller efter all apparence thet nu stå på språng, efter alle nästan

3

hafva een vinck derom at dät löst är. Man måste tillsee om igenom andre

4

conditioners tillsättiande thet kan salveras så länge Eders Kongl:e Maij:tts

5

vijdare allernådigste förklaringh kan inkomma. Detta hafver jagh så korte-

6

ligen allenast för thenne gångh Eder Kongl:e Maij:tt i underdånigheet

7

vellat medh opvachta.

Beilagen in DG, A I 1, Legat . [ 5 ]: