Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
303. Rosenhane an Joh. Oxenstierna und Salvius Münster 1645 März 9/19
303
Münster 1645 März 9/19
Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Besuch des hessischen Gesandten. Besuch d’Avaux’: Veränderung eines Briefes
[Nr. 300 ], Waffenstillstand. – Visite von bayerischer Gesandtschaft abgeschlagen.
Gudh skee lof, at the gode tidender om vår victorie i Behmen är så sannfer-
dig , at therupå inthet tvifvel ähr. The Hessische gesandterne vore rätt nu
hoos mig och berättade, at the therom een expresse budh ifrån Cassel hafva
bekommit. Copian af ett breef, som the mig communicerade, sändes här-
hoos . Doch continuerar derhoos om Gollstein och Mortaignes dödh.
Her d’Avaux var och hoos mig under thet som the Hessische här vore.
Doch förrän the ankomme, aflade han sitt ehrende, nemblig at han tacker
Eders E. E., som så honorablement hafva schrifvit om honom och mehra,
än han meriterar. Doch effter han ville sända thet brefvet til hofvet och
gerna såge, at någre ordh theruthi förandrandes och tilsattes, hafver han
velat bruka thet förtroende och frijheet emot Eders E. E. at supplicera them
at låtha sig behaga thetsamma uthi bem:te breef införa, som jag effter
hans mund hafver upsatt på härhoos fölliande papper . Hvadh mehra
complimenter och excuser han thervidh brukade, behöfver jag inthet
schrifva, uthan kunna Eders E. E. thet sielfve dömma. Jag önskar, Eders E. E.
ville honom theruthi favorisera. Om förslaget på stilleståndet ville han
inthet höra, oansedt jag lät honom läsa brefvet; vore på åhr 25 eller 30,
som Pryske stillståndet kunde någon apparence vara, men på ett åhr heller
tu eller månader vara ett medel pour les coupper la gorge, effter man viste
Frantzosernes humeur, som thessemellan skulle disbandera sig, slå sig
på annan fåfengia och sedan imparati blifva öfverfallne. Exempel, huru the
medh Trefves af Spanierne äre bedragne. Therföre vore ingen godh
Frantzos, som skulle förstå thertil och vore thet aldrig til förmoda.
Jag sende til the Beyersche (jemväl effter d’Avauxes rådh, som då var hoos
mig) låtandes förnimma, at jag var beredd besökia them, men kunde
inthet gifva them excellentietitul och annorledes tractera them, än the
af andre kongelige ministris och betiente handteras. Thermedh hafva the
visiten afslaget, hvarmedh jag och låther blifvet. Kan skee the och flere
lära gifva bettre ordh, förränn the komma härifrån …