25

262

Joh. Oxenstierna und Salvius an die Königin

27

Osnabrück 1644 Dezember 6/16

28

Ausf.: DG, A I 1 , legat. [ 1 ], 827–828’; Duplikat: ebd. , 829–830’

29

Besuch Bregys: Bericht über Reise nach Polen. – Durchreise d’Avaugours u. d.

30

Obersten v. d. Linde: Gemeinsame militärische Aktionen. Tod Botelhos.

31

Hinweis auf Nr. 257. På thenne ohrten är, sedan som thet

37

[ Nr. 257 ] .

gick bort, inthet

32

eller lijtet nog passerat i tractaten emellan oss och the keijs:e. I förgår

33

låte the oss allenast berätta igenom decanum, det dee till at desto beqvämare

34

öfverläggia itt och annat mit sine colleger ville, som the och i går giorde,

35

reesa till Munster. Hvadh resolutioner the ther fatta och gifva oss för svar

36

på vår proposition, thet lärer tijden. I Munster hafva the keijs:e, Spag-

[p. 439] [scan. 471]

1

niske och andre något meer låtit höra, hvadh the meena om våre propo-

2

sitioner och ständernes praesentie här på tractaten, efter som thet är at

3

see af residentens Rosenhanens 3 breef, som gå härhoos copialiter under

4

num. 2, 3, 4.

5

Baron de Rorté lefvererade oss och then 3./13. huius itt breef ifrå the

6

Frantzöske gesandterne med copier af the keijs:e och Spagniske pro-

7

positionerne , som finnes under num. 5, 6, 7. Hvadh han då mundteligen

8

och sedan dagen therefter in scripto oss förebrachte begärandes theröfver

9

vårt sentiment, thet ligger under num. 8. Vij hade då allaredo den 2./12.

10

huius genom residenten Rosenhane låtit svara och säija the Frantzöske

11

ambassadeurerne vår meening öfver theras förestälte fråga, huru länge man

12

skall här vänta efter ständerne, som thet är at see af copian under 9. Ungefär

13

på thet sättet gåfve vij baron de Rorté itt mundteligit svar den 4./14. huius.

14

Den 3./13. huius kom den Frantzöske envoyen mons. de Bregy, som

15

hafver varit till Påland, hijt tilbakar hafvandes på 17 dagar reest landvägen

16

genom Pommeren, Mecklenburg och land Lunenburg på Nienburg och

17

Minden och så hijt ifrå Dantzigk. Så mycket vij af hans discourser kunde

18

märkia och han sig moot oss hafver låtit förstå, |:så skall hanss principalest

19

värfning til Pålandh:| hafva varit |:at afmärkia tilstandet och contenancen

20

af saken vidh håfet:| nu efter |:drottningens dödh, och om kongen eller

21

och medh i republiquen skulle vara till sinnes at mengia sig i:| något, som

22

kunde |:praejudicera och hindra Sverige och Frankrijke:| i närvarande

23

|:krijgetz:| lycklige uthförande, skulle han Bregy |:sökia det till traversera

24

och på alle beqvemlige sätt derhen tractera, at konungen:| måtte |:kunna

25

vändes ifrån huset Österrijk:|. Bregy förmeenar sigh hafva till thet senare

26

gott hopp och till thet första inthet ringa praesterat, eftersom han skall

27

ther hafva funnit |:några vederlige consilia vara på banen och förde aff

28

Denm[ark]:| och elliest |:emot Racoczy. K[ongen] i Danm[ark]:| skall

29

hafva haft een af |:Pude Weltzerne[!]:| ther sökiandes förmedelss |:Gerhardt

30

Dönhofs addresse:| at bringa |:kongen till ryggia stilstandet och träda i

31

vapn emot E. K. M:tt:|. Sammaledes |:skulle någre Polniske senatorer:|,

32

som äre |:huset Österrijket välaffectionerade, hafva på månge sätt sökt till

33

irra och göra Ragoczy oumbrage:|, at han inthet hafver så liberé, som han

34

elliest förmåtte, fåt |:agera emot the keijserske in Hungaria:|. Bägge thesse

35

saker, såssom the ther kunde |:divertera på then ene sijdan E. K. M:tt och

36

på then andre:| sijdan |:Ragoczy:|, sade han sigh hafva på bästa måtto

37

|:detournerat och förmåt konungen till een skrifftlig försäkring at inthet

38

vela meslera sigh:| i något thera |:väsendet hvarken medh Denm[ark] emot

39

Sverige eller och i det Hungariske uthan:|, efterlåtha |:begge theel deras

40

frijheet at göra sitt:| bästa. |:Emot Sverige vill han kongen sigh hålla

41

oförvijtlig:| efter |:pacta och inthet vederligit företaga, såframpt han får

42

oanfechtat sittia och bliffva i roo. Konungen skal:|, som han Bregy säger,

43

|:hafva lust till interpositionen på tractaten:| icke här i Osnabrugge emellan

[p. 440] [scan. 472]

1

Eder Kongl:e Maij:tt och Keijssaren säijandes sielf, at thet kunde lätteligen

2

gifva Sverige oumbrage, uthan i Munster emellan them ther. |:Om Frank-

3

rijke må hafva offererat honom densamma:|, kunde |:vij icke aff honom

4

märkia:|.

5

|:Baron aff Petzkewitz:|, som är een Dantziger af härkompsten och hafver

6

een tijdh |:tiänt Kaijsern i qualitet ef een öfverst:|, och nu ligger, som han

7

säger, på sin egen handh i Munster, hafvandes sine correspondentzer uhr

8

mäst alle förnähme ohrter i Europa, skrifver hijt, som copian under num.

9

10 uthvijsar, thet Frankrijke skall hafva genom Bregy sökt at disponera

10

kongen i Polen till at mediera i Munster. Bregy frågade oss, hvadh vij

11

tyckte therom? Om thet skulle kunna gå? Vij discourrerade allena pro et

12

contra och lemnade thet odeciderat. Oftabem:e Bregy reeste, som vij sade,

13

till Munster och achtade sig med thet första åt Paris. Han viste inthet vist,

14

om han kommer tilbakar till Warshou till rikzdagen. Kongen hafver stält

15

honom till mediam Martii.

16

I går komo baron d’Avangour och öffverste Lorentz von der Linde hijt

17

ifrå armeen och reeste i förledne natt sin koos åt Munster till the Frantzöske

18

ambassadeurerne. The brachte med sig confirmationen på the gode tijender

19

om fiendens nederlag; som skedde den 23. passato [ 3. Dezember ]. |:Deres

20

värfning till Münster ähr att optäckia them Frantzöska armeens dessein gåå

21

in i erblanden och derhoos att förmedelss then possera feldtmarschalken de

22

Tourenne:| att |:gåå tillika i action och hålla och divertera Beyern ifrå the

23

våre:|. Öffversten von der Lindh |:hafver ordre at resa till Cassel at der

24

disponera landgräfvinnan:| till at låta sine troupper, som nu:| finnes |:hoos

25

E. K. M:tts armee:|, blifva |:hoss generalmajor Konigzmarck, så länge

26

Gallas ähr i Magdeborgh eller, och der han går bort, dhe då på all fall:|

27

måtte vara |:beret at secundera:| ther, |:som behöfves antingen feldt-

28

marschalcken , herr Torstensohn, eller och Königzmark:|. Vij hafva och

29

skrifvit the Frantzöske ambassadeurer till i thenne saken, som bijlagon num.

30

11 betygar. Hvadh värkan thet eene och andre kunne vinna, thet gifver

31

tijden.

32

Portugiske ambassadeuren, h:r Botelho, afsomnade i går om afton emellan

33

5 och 6. Han hafver fuller på een tijdh klagat öfver någon hiertevärk, men

34

icke häller theröfver legat till sängs, uthan gått oppe och förrättat sine saken

35

intill sitt yterste, så at han i går 2 tijmor för sitt aflijdande sielf med egen

36

hand skreef och affärdade breef till sine colleger i Munster. Hans herre

37

hafver uthi honom mist een trogen och ijfrig ministrum och Eder Kongl:e

38

Maij:tt een man af then nationen, som thesmoignerade sig vara Eder

39

Kongl:e Maij:tt och vårt fädernesslandh obligerat och tillgifven. Hinweis

40

auf einen kurz vor seinem Tode übergebenen Originalbrief des Königs v. Portugal

41

an die Königin

42

Fehlt als Beilage.

.

[p. 441] [scan. 473]

Beilagen in DG, A I 1 , legat. [ 1 ]: