Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
227. Rosenhane an Joh. Oxenstierna Münster 1644 September 20/30 Pr.: Osnabrück 1644 September 21/Oktober 1
227
Eigh. Ausf.: J. Ox. Slg. B II
Gespräch mit d’Avaux: Gerüchte über dessen Ersetzung durch Châteauneuf.
Ibland annadt, som jag snackade medh h. d’Avaux, kom jag och på taal om
hans reesa härifrå, sade mig haffva fått breeff ifrå Paris, som och sant var,
att talet thär ginge, att vij skulle få en annan ambassadeur i hans ställe,
frågade så, om thet var sant äller hvad vij skulle tänkia thärom. Han
frågade, om jag viste, hvem som var ärnat i hans ställe. Jag svarade, att
thär taalas om Chasteauneuf. Thet ähr sant, sadhe han, att thet haffver så
varit taalet såvääll för någon mescontentement, som the haffva förmeent
att jag skulle haffva här, såsom och att the haffva behöfft mig thär vidh
håffvet för min charge skull, alldänstund någon desordre var thäri kommen
utaff ett missförstånd, som vore emellan hans collega och en annan minister
vidh financerna, som var under them och dåch en nyttig och capabel man.
Samma taal vore och nu meera yppat utaff thet, att card. Mazarini haffver i
vägen varit hooss Chasteauneuf. Män han mente thet skulle intet haffva till
betyda, tog alltså fram ett breff, som han samma dagen hadhe fått ifrå Paris
och läste för mig förmälandes, att thär hade varit en bruict om hans åter-
komst , män att thän nu vore cesserat; bekände och thärhooss, huru hans
väner och förvanter skriffva honom till och åstunda honom tilbaka, som
the och i förstone haffva undrat, att han thänne reesan haffver velat företaga
och lemna thän ståtlige chargen hemma, thän han beskreff och högligen
berömbde, män att hans naturel haffver varit meera härtill inclinerat, som
han ännu ähr, och att han intet större lust har än att bringa thetta värket
till ända och huru han dagligen thärpå tänker och trachtar; sade och, att
han var i thän håppning, att H:s K. M:t och thän Kongl. regeringen
intet gärna skulle höra, att han skulle komma härifrå, såsom han thetta
vidlyfftligen utförde med månge complimenter, taalte och något om mons:r
Chasteuaneuf, huru han i cardinalens tidh har varit i disgrace och 9 äller
10 åhr fängslig …