17

199

Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius

19

Stockholm 1644 Juli 29/August 8

20

Pr.: [Osnabrück 1644 September 6/16]

21

Duplikat: Salvius Slg. vol. 9; Kopie RR 1025–1026’

22

Französische u. holländische Vermittlungsangebote zur Beilegung des dänischen

23

Krieges.

24

Der französische Ambassadeur Thuillerie ist am 24. Juli/3. August hier ange-

25

kommen , hafver den 26. [ Juli/5. August ] hafft hoos oss audientz och sitt

26

värf aflagt bestående i oblationen af een interponent på sin konungz vägnar

27

till bijläggia saken emellan oss och konungen i Danmarck. Han hafver och

28

elliest vidh den visite vij hafve honom låtet göra och han hafver begynt göra

29

them vårom det sagt och betygat, at konungen i Danmarck hafver icke

30

allenast accepterat fridztractaten, uthan och begärat at fåå resa therigenom

31

hijt till oss, hvilket och konungen honom hafver consenterat och rijksens

32

rådh i Danmarck thet approberat. Derföre I och hafve thetta till bruka för

33

itt argument emoth dem keijseriske commissarierne, at emedan både ko-

34

nungen och rådhet i Danmark hafve accepterat tractaten att blifva företagen

35

emellan begge chronorne och till den ände gillat, at gesanten måtte reesa

36

hijt, och försäkradt icke ens ihugkommandes, at den saken skulle dragas

37

dijt uth; derföre hade och the keijserlige ingen orsak och mindre hopp till

[p. 298] [scan. 330]

1

draga och få samme sak dijt. Vij ärne nu i desse dagar att gifva honom, ge-

2

santen , härifrån sitt afskedh accepterandes tractaten och hans interposition,

3

tå han sedan begifver sigh tilbakar åth Danmark värket ther vijdare att

4

incaminera.

5

Dhe Holländske commissarierne kommo öfver Götheborgh här ahn dagen

6

tillförennde, som var den 25. [ Juli/4. August ], och blefve stadde till audientz

7

hoos oss dhen 27. huius [ 6. August ]. Deres värff går i lijka måtto deropå uth

8

at vij ville låta saken komma till fridhligh afhandling och bruka deres inter-

9

posision , dhe skole och i lijka måtto uthan dilation få deres resolution.

10

Men efter dhe hafva 3 sine andre colleger i Danmarck, förmeene vij, desse

11

här och dhe andre där blifve till någon tijdh liggiande at correspondera

12

öfver sakerne, hvadh på både sijdor kan uthrättas. Hinweis auf die beige-

13

fügten Kopien des Briefwechsels mit den Herzögen v. Braunschweig-Lüneburg om

14

restitutionen af deres platzar och deres landz förskoning och exemption för

15

contributioner …

16

PS: Juli 31/August 10

17

Hinweis auf die beigefügten Kopien der Propositionen der französischen u. hollän-

18

dischen Gesandten u. der ihnen erteilten Resolutionen. Och hafve vij för denne

19

reesan förklarat oss allenast i gemehn till acceptationen af fridztractaten

20

medh Danmarck och deres principalers anbudne interposition, hafve och

21

mundteligen per deputatos låtet communicera öfver praeparatorierne,

22

serdeles tijden och rummet till tractaten. Men såsom ähnu icke ähr kon-

23

nogt , om och kongen i Danmark vill förstå till tractaten och deres inter-

24

position , alltså hafve vij medh vår förklaringh theröfver låtet anstå, till

25

dess ambassadeurerne sig öfver konungens mehning sigh erkyndiga. Sedhan

26

på thet een Frantzöske icke må medh besvär reesa hijt opp igen, täncke

27

vij till gifva feeltmarskalken, her Gustaff Horn, ordre at öfver vidare

28

praeliminarierne sluta medh den Frantzösiske ambassadeuren ther nidre.

29

Men dhe Statiske communicera theröfver medh sine andre 3 colleger i

30

Danmarck och blifve här så länge liggiande. Men sedan vele vij oss

31

emoth them vijdare deröfver förklara och uthelåta…

32

Matthias Soop… Jacobus de la Gardie… Carl Gylldenhielm… Axel

33

Oxenstierna… Knut Posse…

Beilagen in Salvius Slg. vol. 9: