Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
67. Joh. Oxenstierna an Salvius Minden 1643 November 27 / Dezember 7 Pr.: Osnabrück 1643 November 29 / Dezember 9
67
Ausf.: Salvius Slg. vol. 11
Unsicherheit der Postwege. Militärische Nachrichten. Anreise.
Will morgen Nr. 64 im Original, von dem Postskriptum jedoch nur einen Auszug
an die Königin weitersenden. Über Beseitigung der Plackereien [ Unsicherheit der
Postwege ] sollte man mit den dänischen Gesandten sprechen, så vijda och på sätt,
som man kan och förmå. Wegen Delogierung von Vörden u. anderen Orten sollte
man zuerst in Verbindung mit dem Feldmarschall treten, hvilken den 19./29.
huius skall haffva varit in moot Torgau på 9 mijl när. Han synes hafva
hafft sin dessein och var i värkett att fullsättian mot Öfverpfaltz. Uthan
tvifvel lärer thet Weymariske nederlaget irra och hindra honom något
theruthi. Kan hända, at han moste sökia vinterqvarteer närmare åth oss,
än han haffver ärnat…
Eigh. PS.: Om herr ambassadeurens resa hijt eller till Hamburgh och huru
det sigh nu hereffter, som sakerne löpa, sigh anskicka kan, måste man
billigt lempna tempori rerum magistro. Det kan fuller medh resan ähnu
något anståå. Dee Französke plenipotentiarii haffva, som residenten
Spiringh skrijffver den ***, inthet hafft audience…