Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
65. Die Königin an Joh. Oxenstierna und Salvius Stockholm 1643 November 25/Dezember 5
65
Stockholm 1643 November 25/Dezember 5
Kopie: RR 1205’–1207’
Einladungsbrief an evangelische Reichsstände. Kontributionen aus Braunschweig-
Lüneburg u. Hildesheim, Vergütung für Griesheim.
Auf Nr. 59. Vij förspörie medh synnerlige nådher af thette allt Eder
trogne och flitige åhuga till befordra och främia vår och rikzens tiänst så
uthi the ährenden Eder principalcommission angå som andre saker Eder
esomåfftast blifve förestälte och communiceradhe. Formen och processen
af notifications- eller invitationsbrefven så och Keijsarens vidimeradhe
leigdebrefs och Edre passes öfverskickande till the evangeliske ständerne i
Romerske rijket hvar för sigh à part befinne vij vara godh och funderadt
och vette then inthet till förbättra, allenast emedan vij på then öfversände
lista icke finne thet Frankische och andre få creitzernes ridderskap, ty vele
I och them icke förgäte, men såsom andre i lijka måtto invitere, efftersom
vij och monde Eder theres interesse och aliggande recommendere in Nr. 9.
Och hvadh I uthi synnerheet förmähle uthi een Eder bijlago angående va-
riationen , som medh titlar skeer i Eder uthskrifninger till åthskillige ståndh
och ännu icke ähr af Eder resolverat, huru I ville hålla medh the Behmiske
och Slesiske ständer och städer, så synes oss thet vara fögha af nödhen eller
och skola hafva nogon effect medh sigh, efftersom en stor deel ähre fördrefne
och ringa eller inthed hafve till säija. Men resten mehrendeels föllier fiendens
partij och hoop. Och ther I skulle låta afgå till dem någre sådanne invita-
tionsbref och leegder, ähr till befahra, att samma ständer i stadhen för
tacksamheet och billigh parition skole tilläfventyrs medh vijtelser och
spotske ordh svare Edher tillbakar, medh mindre I och skulle förnimme
någre ständer eller städher i samme ländher thertill inclinere och fiendens
partij kunde göras svagare eller ju nogot stodho till erhålla af fienden
emoth thet vij medh slijkt ville hafva fordradh. Vij pröfve och af Eder vara
väl svarat then Hessiske gesandten och vette vidh sådant Edert svar inthet
till påminne.
Dem Hause Braunschweig-Lüneburg soll Restitution besetzter Orte u. Nachlaß
von Kontributionen und Einquartierungen nicht zugestanden werden. Es ist kein
Grund vorhanden, hvarföre hans [ des Herzogs Christian Ludwig ] landh icke
lijke medh andre må draga krigzlasten och hiälpa den till sustinera, mycket
mindre att han må impune draga the otta stifftiske Hildesheimiske ämbter
undan all last och besvär.
Auch das Stift Hildesheim ist zu Kontributionen u. Einquartierungen heranzu-
ziehen , som ratio belli dicterandes varde. Och ähr så myckit mindre betänck-
iande härtill, sedan stifftet ähr restitueradt een papstisk och fiendtligh
herre Cuhrcölln. Men elliest egenvillige inquarteringar och plackerijen kan
väl hafva sine skäl, att dhe blifve instälte. Förnimme I elliest nogon för-
fattning i then Undersaxische creitzen vara å färde eller besluten, då söker
den till förhindra och förstöre, så gått I kunne, corresponderandes theröfver
medh feltmarskalcken, som förer vapnen.
Den bevuste communicanten, som Eder, her Salvi, hafver underrättadt
och I uthi Nr. 60. omständeligen förmäle om the fahrlige praktiker och
conspirationer, som emoth oss förehafves och smidies till vårt och vårt
käre fäderneslandz argeste, vele vij att I hålle Eder tillhanda och nyttia
honom så gått I kunne. Och ähre vij väl tillfridz, att I göre honom een
försäkring och beställning monadtligen eller åhrligen anten på thet
slaget I förmäle om 100 gylden om månadhen eller och på hvadh sätt
annat I finne bäst och låte honom, hvadh af Eder tillsagt varder, bekomma.
I må och gifva honom löfften till större recompence, ther han nogot synner-
ligit uthi een så högnödigh och förtrolig correspondence förrätter, och
derhoos förvissa honom, at allt skall hållas secretissime och uthan hans
fahra och praeiudicio …
P[er] B[rahe], G[ustaf] H[orn], C[arl] G[yllenhielm], P[er] B[aner],
G[abriel] O[xenstierna].